История создания борсетки, откуда она пошла
Компактную мужскую сумку из 90-х, борсетку (в разговорных фразах используют неправильное – барсетку), наверное, помнят все. Небольшая сумочка, которую носили в руках или через плечо, вмещала в себе всю необходимую мелочь – визитки, ключи, кредитки, документы, смартфон. Казалось бы, простое изобретение, которое должно избавить мужчин от необходимости забивать карманы. Тем не менее, мир моды не сразу признал этот удобный аксессуар.
От сумки для мелочи до аксессуара для мелочей
В принципе, все современные сумки, не только борсетки, имеют свой прообраз из прошлых веков. В данном случае речь ведется о кошеле для денег, который эволюционировал до небольшой сумочки, похожей на сундучок. Именно ее несколько веков назад носили в руках парижские мужчины и называли boursette (от слова bourse, которое означало кошелек). Сумка имела чудной вид и была похожа на симбиоз портфеля и портмоне. К мужскому костюму средневековья она шла не очень и выглядела неуклюже, поэтому и не прижилась среди знатных граждан. Зато в конце прошлого века ее оценили – этот модный аксессуар имел каждый уважающий себя мужчина с
Кожаная борсетка — стильный и функциональный аксессуар современного мужчины
В конце 80-х – начале 90-х борсетка (или как ее стали называть на постсоветском пространстве – барсетка) стала неотъемлемым элементом костюма так называемого «братка». Пресловутые малиновые пиджаки, кожаные пиджаки, спортивки, «адидасы», и, конечно же – борсетка. Можно сказать, что в мгновение ока она превратилась в
-
имела компактные размеры и оказалась удобна в ношении;
за счет особого кроя в нее помещалось много предметов, при этом сумка не теряла внешний вид;
-
позволяла иметь под рукой все необходимое, а не «рыскать» по карманам в поисках прав или ручки
Многообразие дизайнов и размеров борсетки позволяет каждому выбрать оптимальный вариант
К сожалению, именно ассоциации с криминальным миром привели к тому, что борсетку невзлюбили модельеры и фешн-критики. Какое-то время ее считали буквально элементом показушества, недалекости, безвкусицы, грубости. Ее носили «на дело», например, в Сибири с ней ограбили ювелирный салон. Кроме того, у сумки были и очевидные минусы:
-
неудобно носить в транспорте, так как занята одна рука;
-
все вещи в одном месте – человек становится легкой добычей воров;
-
ее легко было где-то забыть
Судьба борсетки
Долгое время нападки модельеров продолжались: мол, особая форма сумочки диссонирует с мужской фигурой, добавляет ей объем, нелепо смотрится с большими мужчинами, укорачивает ноги, не подходит к костюму и так далее. Но в последние годы эта модель вернулась на подиумы и стала незаменимой помощницей для деловых мужчин.
Сегодня борсетка утратила стилеобразующую функцию и стала аксессуаром, который ценится своей функциональностью. Что очень отвечает современному взгляду на жизнь – мы возвращаемся к удобным, практичным, экологичным вещам. В ней есть множество отделений, куда удобно положить кредитки, смартфон или небольшую книгу,
Борсетка в виде крупного плоского кошелька — один из самых актуальных аксессуаров в арсенале современного мужчины
Наш интернет-магазин «Имидж» предлагает большой выбор борсеток. В каталоге есть модели как классического, так и современного стиля из кожи, замши, кожзаменителя черного, коричневого, темно-синего и других цветов. Наши сумки не уступают всемирно известным брендам: сделаны из
Если надоело искать мелочи по карманам, покупайте борсетку и экспериментируйте с новым образом!
Читать полностью Свернуть
как носить, что такое, как выбрать, как пишется
Борсеткой называют небольшую женскую или мужскую сумку, в которую можно поместить телефон, деньги, ключи, карточки, водительские права и другие негабаритные предметы. Некоторые носят в борсетке и документы. Такая сумочка чаще всего изготавливается из кожи или кожзаменителя. В зависимости от конструкции, носят борсетку на поясе, в руках или через плечо.
Преимущества борсетки
Такой кожаный аксессуар подойдет не к каждому стилю. В России он стал популярным в 90-ые года прошлого столетия и поэтому у многих ассоциируется с криминальными временами или безвкусицей. Хотя действительно, в свое время борсетки часто пытались украсть, так как в них носили ценные вещи, такая сумка имеет неоспоримые преимущества:
- В борсетке удобно носить необходимую мелочевку. Она компактная и практичная.
- Современные модели отлично подойдут к строгому мужскому образу и деловому костюму.
- Борсетка, которую носят в руках, не испортит стиль ненужными ремнями через плечо и не будет привлекать на себя внимание.
- Хорошая альтернатива большой сумки.
Выбирая борсетку стоит обратить внимание на качество материала и надежность швов. Аксессуар надо правильно выбрать, чтобы он гармонировал с образом, в котором вы чаще всего предстаете перед обществом.
Если вы предпочитаете кожаные изделия, они будут долго вам служить. Такой материал устойчив к загрязнениям и перепадам температур. Он «дышит» и долгое время не будет терять своего первоначального вида.
Барсетка или борсетка
А как правильно пишется слово: «барсетка» или «борсетка»? Сейчас в словарях русского языка можно встретить оба варианта. Однако изначально это слово пришло к нам с итальянского названия «borsetta». Поэтому логично, что писать правильно через «О», к тому же это соответствует правилам русского языка.
Ранее писать «барсетка» считалось ошибкой, однако сейчас этот вариант также допустим.
Интересно! Слово барсетка имеет французские корни, и на этом языке пишется как «boursette».
Женские модели
Для многих борсетка — это чисто мужской аксессуар, для женщин же более привычны дамские сумочки. Однако борсетка может также дополнить и образ девушки. Такой женский аксессуар обычно имеет богатый декор и оснащен различными украшениями.
Другие женские модели не предназначены для выхода в свет и используются при занятиях спортом, прогулках или в путешествиях. Они отличаются от мужских моделей, хотя и не выполнены в вечернем стиле.
Вам нравится эта :
как выбрать и с чем носить
Барсетка — это небольшая кожаная сумка для мелочей, имеющая несколько отделений. В ней носят документы, кредитные и дисконтные карты, телефон, ключи и другие необходимые вещи. Она представляет собой сумку среднего размера, нечто среднее между портфелем и кошельком. Освобождает карманы и позволяет с легкостью найти нужное.
Барсетка является прообразом сумки-кошелька европейских мужчин, которую носили на поясе. Некоторые историки считают, что она была создана до нашей эры. В том виде, в котором мы знаем ее, она появилась в 80-х годах прошлого столетия. И если сначала она была скорее стильным аксессуаром, дополняющим образ делового человека того времени, то сегодня ее ценят в первую очередь за практичность.
Различия и особенности мужских и женских барсеток
Женские и мужские барсетки объединяют компактные размеры, несколько вариантов ношения: ремень для ношения на руке и через плечо. Разница дизайн, если женские барсетки и несут в себе частичку строгости и изысканности мужской моды, то все же смягчаются плавными изгибами и декоративными элементами.
Современная мужская барсетка переживает период трансформации и в большей части представлена двумя типа моделей:
Классический вариант барсетки — это те модели, которые мы в первые увидели в 80-90 годах. Продолговатая форма, отсутствие декоративных элементов и внешних отделений. Предполагает ношение в руке.
Мужская сумка через плечо — стала более вместительная, а ручка и замки стали нести не только практичную, но и декоративную функции. Изменилась и форма, квадратные модели позволяют взять с собой планшет.
Как правильно выбрать мужскую барсетку и какую модель предпочесть, зависит только от личных предпочтений. И первый, и второй вариант по-прежнему уместны. Возможно, классическая барсетка будет более гармонична с деловыми костюмами, а мужская сумка современного дизайна с джинсами и пуловером. Но, все опять же индивидуально и зависит от многих факторов составляющих единый мужской образ.
Обратите внимание на материал изготовления, проработку швов, молний и застежек. В мире моды не принято экономить на мелочах, именно они дополняют единый образ, подчеркивают вкус и образ жизни. Кожаные мужские барсетки мягкие на ощупь, однако, сохраняют свою форму. А наличие логотипа свидетельствует о качестве товара. Чем меньше декоративных элементов, тем лучше, ничто не должно цепляться и мешать при эксплуатации.
Классическими цветами принято считать черный и темно-коричневый. Однако, производители выпускают контрастные модели, которые допустимы в образе smart-casual, но не приемлемы на деловой встрече. Подобрать яркий аксессуар и при этом выглядеть мужественно сможет далеко не каждый, а потому, в каталогах представлены в основном классические изделия.
С чем носить барсетки
2020 год дал новый виток популярности мужской сумке, большинство дизайнеров включили барсетку в свои модные коллекции. Однако, чтобы выглядеть стильно и актуально, следует знать, как носить барсетку:
Мужская сумка не дополняется другими аксессуарами, никакого портмоне, кошелька или второй сумки. Строгий классический образ может дополнить барсетка подходящая по стилю и цвету к ремню и обуви.
Барсетка не сочетается со спортивной одеждой, трико и кроссовками, потому что призвана дополнять деловой образ, костюм, туфли, брюки и рубашки.Для повседневного ношения больше подходят классические варианты, на работу и важную деловую встречу лучше взять сумку похожую на маленький портфель.
В интернет-магазине HandyBag можно подобрать барсетку для повседневного ношения и для важной встречи. Каждая модель — это ручная работа опытных дизайнеров, изготовленная из качественной натуральной кожи. Просмотрев фото барсеток, вы можете сделать вывод, что мы специализируемся на классических моделях, которые стопроцентно подойдут к вашему образу.
Борсетка — это… Что такое Борсетка?
 |
БорсеткаБорсе́тка[1] (от итал. borsetta[2] — «сумочка» или фр. boursette «кошелёчек»[3]) — небольшая мужская сумка из кожи или кожезаменителя, носимая в руках или через плечо, в которую обычно помещаются документы, деньги, ключи, визитные и кредитные карточки, мобильный телефон и прочие мелкие предметы. Борсетки стали популярными в России в начале 1990-х годов.[4]
Борсеточники
Схема действий «борсеточников».Борсеточниками принято называть воров, специализирующихся на краже личных вещей граждан из незакрытых автомобилей, опрометчиво оставленных на видном месте (переднем или заднем сиденье, либо на торпедо). Как правило, борсеточники работают парой, заметив участника дорожного движения, перевозящего деньги или иные ценные вещи на заднем или боковом сиденье (часто — в борсетке, отсюда и название). Пока один из них отвлекает водителя на перекрёстке (например, спрашивает того, как пройти к тому или иному месту и просит детально объяснить маршрут), другой незаметно подкрадывается к заднему или боковому сиденью, в зависимости от того, на котором из них лежат ценные вещи, и незаметно крадёт их, пока водитель увлечённо объясняет первому маршрут движения. После чего первый благодарит ничего не подозревающего водителя и удаляется вслед за своим напарником. Потерпевшие, зачастую, замечают пропажу личных вещей, когда оба борсеточника уже скрылись с места преступления.
Примечания
барсетка — это… Что такое барсетка?
барсетка — сумка, кошелек Словарь русских синонимов. барсетка сущ., кол во синонимов: 2 • кошелек (26) • сумка … Словарь синонимов
барсетка — БАРСЕТКА, и, ж. Маленькая сумка, кошелек … Словарь русского арго
барсетка — ж. Небольшая кожаная обычно мужская сумочка на ремешке для документов, денег, сигарет, ключей и т.п.; визитка II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
барсетка — и, ж. Невелика чоловіча сумка для документів, грошей, записника тощо … Український тлумачний словник
барсетка — БАРСЕТКА, БАРСЕТОЧНЫЙ см. Борсетка … Энциклопедический словарь
барсетка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж.; см. борсетка … Словарь многих выражений
— Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 20:52, 28 июня 2009 Dinamik (обсуждение | вклад) удалил «Барсетка» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: #REDIRECT Борсетка)… … Википедия
Женские сумки — Сумка матерчатая или кожаная ёмкость для переноски небольших предметов. Сумкой (лат. marsupium) называют также складку кожи на брюхе самки сумчатых животных, которая служит для ношения детенышей. Можно дать такое общее определение: сумка это… … Википедия
сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка … Словарь синонимов
Визитка — I ж. Старинная мужская одежда в виде короткого однобортного сюртука с закругленными, расходящимися спереди полами (первоначально предназначавшаяся лишь для утренних визитов). II ж. Небольшая кожаная обычно мужская сумочка на ремешке для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Louis Vuitton и барсетки-клатчи других брендов. Маленькие спортивные, молодежные модели для мужчин и другие модели
В современном мире на пике популярности находится такой трендовый аксессуар, как барсетка. Подобная вещь служит не только украшением, но и является важной составляющей мужского образа, которая добавит вкуса и стиля к подобранному ансамблю, подчеркивая успешность, брутальность, элегантность мужчины. В этой статье мы рассмотрим разные виды мужских барсеток.
Особенности, плюсы и минусы
Барсетка – это небольшая сумочка с несколькими отделениями для хранения небольших вещей. Можно сказать, что это нечто среднее между портфелем и кошельком. Внутри данного аксессуара обычно носят ключи, разные документы, банковские и дисконтные карты, телефоны. Имея такое изделие, не надо заполнять карманы разной мелочью, которую нужно взять с собой. Теперь необходимую вещь во внутренней части барсетки можно найти с легкостью. Это своего рода сумка-кошелек (2 в 1).
Плюсы:
- солидность;
- практичность;
- вместительность;
- компактность;
- стильность;
- соответствие любому возрасту.
Минусы:
- не подойдет для объемных предметов;
- слишком высокая цена в случае с известными брендами;
- легко где-то забыть или потерять из-за размера.
Разновидности
Перед покупкой мужской барсетки стоит хорошо подумать, какую модель выбрать. Нужно учесть возраст, для каких целей и каких случаев вам потребуется этот аксессуар. Разные модели отличаются формами, количеством декора. Каждый выбирает себе подходящий экземпляр. Например, классические изделия отличаются меньшими размерами, имеют прямоугольную форму, на них отсутствует декор, и носят их в руках.
Модели на длинном ремне, которые носят, вешая на плечо, более вместительны по размеру и могут иметь минимальное количество декора на некоторых частях сумки. Чаще всего они выпускаются в форме квадрата.
Популярностью пользуются и классические, и современные модели, но первые будут больше соответствовать строгому офисному стилю, а вторые – повседневному прогулочному ансамблю.
Специалисты уверяют, что для мужской модели предпочтительными будут барсетки, имеющие форму прямоугольника, квадрата и полукруга, а также классические расцветки:
- бежевый;
- черный;
- темно-синий;
- коричневый.
В отдельных случаях можно выбрать:
- белый;
- бордовый;
- фиолетовый.
Что касается материалов изготовления, то они будут следующими:
- кожа;
- нейлон;
- замша;
- текстиль.
Чем качественнее материал изготовления барсетки, тем дольше она прослужит своему владельцу.
В отдельную категорию стоит отнести барсетку-клатч для мужчин. Давайте разберемся, что собой представляет этот стильный аксессуар. Мини-барсетка, выполненная по типу клатча, – это очень практичный и компактный продукт, похожий на кошелек большего размера. Он легко помещается в руке, но благодаря наличию ремешка его можно повесить на запястье, при этом руки будут свободны. В нем небольшой объем хорошо сочетается с вместительностью.
Классические модели прямоугольной формы оснащены замком-молнией, благодаря чему можно быть уверенным в сохранности содержимого. Черный цвет барсетки-клатча имеет неоспоримое преимущество в сочетании с любой одеждой: даже со спортивным костюмом такая модель будет смотреться выигрышно.
Самым прочным и долговечным материалом для изготовления подобного аксессуара является натуральная кожа. Выбирая изделие, лучше остановиться на более дорогих фирменных моделях, которые смотрятся солиднее и служат дольше.
Бренды
Представители сильного пола всегда стараются покупать практичные вещи, поэтому мужской аксессуар должен быть функциональным. Помимо этого, такие изделия обязаны соответствовать духу моды. Рассмотрим известные бренды, выпускающие фирменные сумки-барсетки.
Louis Vuitton
Отличное сочетание изящности и многофункциональности для современных мужчин. Дизайн и практичность этого бренда незаменимы как в деловой, так и в повседневной жизни. Такие аксессуары можно носить, взяв в руку или повесив через плечо. Несомненно, изделия от Louis Vuitton подойдут и на время отдыха, и с целью выхода в город.
Malgrado
Итальянская марка по пошиву недорогих качественных изделий из кожи, производимых на предприятиях Китая и контролируемых представителями бренда. В составе коллекций этой фирмы в широком ассортименте представлены изделия больших и маленьких размеров, в пошиве которых применяется натуральная кожа классического черного, серого, темно-бежевого, темно-синего окраса.
В изделиях этого производителя есть много маленьких отделений с высококачественной фурнитурой и износостойкой подкладкой. Каждый может подобрать себе подходящую модель.
Bolinni
Еще одна итальянская марка, производящая бюджетные товары. Благодаря широкому ассортименту сумок из натуральной и искусственной кожи (с учетом разнообразия цветов), удается подобрать как молодежные модели, так и изделия для мужчин в возрасте. Качеством товара останутся довольны все.
Duffy
Шведский бренд, изделия которого очень функциональны. В изготовлении продукции используется фурнитура высокого качества. Сочетая ткани изо льна, хлопка, экокожи и натуральной кожи, можно подобрать и строгие, и современные решения. Производитель предлагает изделия разных расцветок.
Guess
Данный изготовитель экспериментирует от серии к серии, используя разные материалы, подбирая сочетания и делая ставку на качество. Именно поэтому брендовые изделия такой фирмы идеальны в исполнении.
Polo
Фирма, не нуждающаяся в рекламе, так как известна по всему миру давно. Эта марка выпускает изделия с учетом пожеланий современных джентльменов, живущих в ритме города. Барсетки данного бренда подойдут и учащимся, и солидным начальникам, и простым служащим.
Prada
Аксессуары Prada безукоризненны в изготовлении. Они разнообразны как по материалу, так и по цвету. Барсетки данного бренда подойдут к любому ансамблю в одежде, ведь эта марка самая узнаваемая, но в то же время не самая дорогая. В ассортименте бренда есть наплечные, нагрудные и ручные модели барсеток.
Alliance
Отечественный производитель, пользующийся немалой популярностью среди потребителей. У данного производителя приемлемые цены сочетаются с высоким качеством. В изготовлении моделей используется натуральная и искусственная кожа. Барсетки указанной фирмы выглядят стильно независимо от исполнения, служат дополнительным элементом к деловому образу. В моделях этого бренда есть качественно выполненные ручки, жесткий каркас, удобные отделения.
С чем носить?
Современный мужчина, стараясь идти в ногу со временем, пытается создать практичный образ. На помощь ему придет такая деталь, как сумка-барсетка. Чтобы выглядеть стильно и модно, надо уметь сочетать данный продукт с остальными элементами гардероба.
Так как это отдельный аксессуар, его не рекомендуется носить с аналогичными изделиями (сумка, портмоне).
Если это ярко выполненная модель, ее можно комбинировать с джинсами или даже штанами для спорта (подобрав вариант). При подборе более строгого ансамбля должны учитываться тон ремня и обуви. Барсетку можно носить с плащом, курткой, пальто, строгим деловым костюмом.
Как выбрать?
Перед покупкой такого аксессуара, как мужская барсетка, нужно определиться с материалом, из которого изготовлено изделие. Лучше всего, если это натуральная кожа или замша, так как они являются самыми качественными и долговечными материалами. Желательно доверять известному, зарекомендовавшему себя производителю (пусть даже вещь будет стоить дороже). Обязательно надо просмотреть все швы. Строчки должны быть ровными, без торчащих ниток, а у добросовестных производителей они бывают даже двойными, для большей прочности.
Ручки у выбранного изделия не должны быть излишне скользкими. Внимательно просмотрите всю имеющуюся фурнитуру, двигая молнию или открывая замок, кнопку, так как это самые уязвимые места. Все декоративные части не должны иметь повреждений. Если у модели есть ремень на плечо, надо проверить удобство и ширину, чтобы в дальнейшем он не натирал. Хорошо, если в наличии будет дополнительная деталь от соскальзывания.
Лучше всего выбрать материал, который будет легко чистить и стирать. Качественная подкладка сохранит форму на долгое время эксплуатации. Используя правильно выполненное изделие, всегда можно подобрать подходящий ансамбль на все случаи жизни.
Приобретая себе барсетку, удовлетворяющую всем параметрам, в дальнейшем вы будете ее эксплуатировать с удовольствием.
барсетка — это… Что такое барсетка?
барсетка — и, ж. bourcette ? простореч. Небольшая мужская сумочка для документов, бумаг и мелких личных вещей. Убед ительная просьба вернуть за вознаграждение утерянную с 6 на 7 сентября мужскую сумку барсетка . В сумке находились документы .. и газовый… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
барсетка — сумка, кошелек Словарь русских синонимов. барсетка сущ., кол во синонимов: 2 • кошелек (26) • сумка … Словарь синонимов
барсетка — БАРСЕТКА, и, ж. Маленькая сумка, кошелек … Словарь русского арго
барсетка — и, ж. Невелика чоловіча сумка для документів, грошей, записника тощо … Український тлумачний словник
барсетка — БАРСЕТКА, БАРСЕТОЧНЫЙ см. Борсетка … Энциклопедический словарь
барсетка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж.; см. борсетка … Словарь многих выражений
— Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 20:52, 28 июня 2009 Dinamik (обсуждение | вклад) удалил «Барсетка» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: #REDIRECT Борсетка)… … Википедия
Женские сумки — Сумка матерчатая или кожаная ёмкость для переноски небольших предметов. Сумкой (лат. marsupium) называют также складку кожи на брюхе самки сумчатых животных, которая служит для ношения детенышей. Можно дать такое общее определение: сумка это… … Википедия
сумка — аяк кап, фотосумка, крошни, ридикюль, портплед, сума, ягдташ, авоська, кошелка, саквояж, сидор, патронташ, кошель, лядунка, пороховница, бурса, ладунка, барсетка, суммочка, портфик, сак, вьюк, ранец, сумочка, калита, потка, вачик, полость, сетка … Словарь синонимов
Визитка — I ж. Старинная мужская одежда в виде короткого однобортного сюртука с закругленными, расходящимися спереди полами (первоначально предназначавшаяся лишь для утренних визитов). II ж. Небольшая кожаная обычно мужская сумочка на ремешке для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
| За три доллара мы смогли доставить джанму, чистый набор для родов в сумочке. | За три доллара мы предлагаем родильный набор джанма: стерильный комплект для родов, упакованный в сумку. |
| Все это было упаковано в красивую сумочку, подаренную матери после всей ее тяжелой работы, которую она с гордостью несла домой, как символ процветания. | Всё это упаковано в прекрасную сумку, которая идёт в подарок матери после её тяжелого труда — подарок, который она с гордостью возьмёт домой, как символ процветания. |
| Еще лучше, женщина сказала, что это была первая сумочка, которая у нее когда-либо была в ее жизни. | Мало того, одна женщина сказала, что это ее первая сумочка за целую жизнь. |
| Я не могу найти ни черта в этой сумочке. | Я ни черта не могу найти в этой сумочке. |
| Вы почти чувствуете запах монет, падающих в наш кошелек. | Почти чувствую денег падающих в наш кошелёк |
| Нашла сумку с таблетками без опознавательных знаков в ее сумочке. | У нее в сумочке упаковку с неизвестными таблетками. |
| Хуже всего то, что я, кажется, оставил кошелек с моими личными карточками в автобусе. | , Хуже всего то, что я, кажется, забыла сумочку с личными карточками в автобусе. |
| Мы отследили пистолет, который был в сумочке. | Дрейк проследил историю пистолета, найденного в ее сумочке. |
| Я только что поймал мошенника, который украл ваш кошелек. | Я только что поймал жулика, который украл ваш кошелёк. |
| И тут я понимаю, что мой кошелек слишком мал. | Но тут я поняла, что мой кошелек слишком мал. |
| Джесси порылась в сумочке в поисках необходимого оборудования. | Джесси рылась в своей сумочке в поисках нужных ей принадлежностей. |
| Этот парень украл дамскую сумочку, а этот парень погнался за ним и вернул ее. | Этот парень стянул у дамы сумочку, а этот догнал его и вернул пропажу. |
| От парня, чей крошечный пистолет пришел с подходящей сумочкой. | Это говорит парень, чей миниатюрный пистолет шёл в комплекте с сумочкой. |
| Кошелек лежал наверху, но пустота не была заполнена. | Кошелек пришелся на самый верх, и все-таки в углублении оставалось еще место. |
| Это дало ей еще две секунды, чтобы вытащить его бумажник, ключи от машины и кошелек с верхней части комода. | Лорен воспользовалась этим, чтобы взять с комода его бумажник, ключи от машины и свою сумочку. |
| Я украл пенни из кошелька матери, а в пятницу съел колбасу. | Я украл пенни из кошелька мамы и ел колбасу в страстную пятницу. |
| Посмотрите, что я только что нашел в кармане кошелька жертвы. | Смотрите, что я только что нашёл в кармашке кошелька жертвы. |
| А нужен ли такой урок многодетной матери-одиночке, у которой украли кошелек с целой зарплатой? | Только нужен этот урок многодетной мамаше, для чего сперли кошелек с зарплатой? |
| Она открыла сумочку, достала портсигар, открыла его и протянула Мэйсону. | Она открыла сумочку, достала сигаретницу, открыла ее и протянула Мейсону. |
| Победитель получает кошелек с золотом и признается лучшим лучником во всей Англии. | Победитель получает кошель денег и звание лучшего лучника Англии. |
| Он пощупал в сумочке и достал сахарную сливу. | Он пошарил у себя в кошеле и достал круглый леденец. |
| Канцлер нехотя залез в кошелек и отсчитал пять золотых монет. | Казначей неохотно порылся в кошеле и отсчитал пять золотых. |
| Кожаный кошелек, висевший на его талии, звякнул, когда он слегка встряхнул. | Страж чуть встряхнул зазвеневший кожаный кошель у него на поясе. |
| Она вспомнила свою сумочку и лихорадочно высыпала ее содержимое в беспорядочную кучу в центре валуна. | Тина вспомнила о сумочке и лихорадочно вывалила ее содержимое на свой камень. |
| Теперь Трейси достала из сумочки небольшой замшевый мешочек и положила в него алмаз. | Потом Трейси вытащила из сумочки маленький замшевый мешочек и поместила туда бриллиант. |
| Какой радиус действия беспроводного передатчика я положил в ее сумочку? | Какой радиус действия у радиопередатчика, который я положил в её сумочку? |
| Леди Барбара достала из кармана плоский кожаный кошелек и вынула из него золотую монету. | Леди Барбара вынула из кармана плоский кожаный кошелек и достала золотую монету. |
| Родриго достал из кошелька серебряную монету и заплатил человеку. | Родриго достал из кошелька серебряную монету и заплатил лавочнику. |
| Зедд вытащил из кошелька две золотые монеты и протянул их по столу. | Зедд вытащил из кошелька две монеты и отдал их возчику. |
| Мэт вытащил из кармана пиджака сумочку и протянул корону Эбу Дари. | Мэт достал кошелек из кармана и отдал эбударскую крону. |
| Мы нашли ее кошелек с бумажником, кредитной картой и наличными внутри. | Мы нашли её сумочку с кошельком там была кредитная карточка и наличные. |
| Но вчера у меня украли кошелек и кошелек жены, а билет был в моем бумажнике. | Вчера мой кошелёк и сумочка моей жены были украдены, а квитанция была в кошельке. |
| Он понял, что Хлодвиг не закопал украденный кошелек с деньгами. | Он понял, что Кловис не стал прятать украденный кошелек. |
| Роланд порылся в кошельке в поисках киса с табаком, нашел его и соорудил себе сигарету из свежего сладкого табака Каллахана. | Роланд порылся в кошеле, нашел кисет, достал и скрутил самокрутку из ароматного сладкого табака Каллагэна. |
| Они не подумают, что это странно видеть женщину, несущую сумочку на заводе? | Они не подумают, что это будет странно видеть женщину с сумочкой в заводском цеху? |
| Клэр полезла в сумочку, вытащила ароматную визитную карточку и положила ее на стол. | Клэр открыла сумочку, достала оттуда дохнувшую тонким ароматом визитную карточку и положила на стол. |
| Роланд снял сумочку с плеча, положил ее на пол у входа в пещеру рядом с розовой сумкой, открыл ее, порылся в ней. | Роланд снял с плеча мешок, поставил на пол рядом с розовым, открыл, порылся. |
| У меня в сумочке много таких. | Я даже положила целую пачку долларовых купюр в сумочку. |
| Она порылась в сумочке, вытащила ключи от машины и толстую пачку денег. | Она достала из сумочки ключи от машины и большую пачку денег. |
| Она открыла сумочку, вытащила пачку денег и начала снимать стокроновые купюры. | Она открыла сумку, вытащила пачку ассигнаций и стала перебирать стокроновые купюры. |
| Лукас закрыл бумажник, сунул его обратно в сумочку и положил фотографию в карман. | Лукас закрыл кошелек и положил его обратно в сумочку, а сунул себе в карман. |
| Я накинул сумочку на плечи, так что тонкий ремешок перекинулся через мою грудь. | Сумку я перекинула через плечо, так что тонкая лямка пролегла через грудь. |
| Она закрыла крышку, положила ключи туда, где их оставил Юсеф, затем вернула тушь для ресниц в сумочку. | Жаклин вернула ключи на прежнее место, закрыла коробочку и опустила ее в сумку. |
| Рилд на самом деле не видел, чтобы она подняла сумочку с мусорным баком, но он был почти уверен, что она это сделала. | Рилд не видел ее движения, но был совершенно уверен, что она стащила у пьянчужки кошелек. |
| Я поставил свой бокал на стол и схватил сумочку. | Я со стуком опустила на стол бокал с вином и схватила сумку. |
| Кэти порылась в сумочке, нашла ключ и отперла дверь в свою комнату. | Кэти порылась в сумочке, достала ключ и открыла дверь в свою комнату. |
| Куртка скрывала мини-узи и большую кожаную сумочку, которую я перекинул через плечо. | Пиджак скрыл мини-узи и большую кожаную дамскую сумку, которую я перекинула через плечо. |
| Он натянуто улыбнулся и вытащил кожаный мяч из фигурной сумочки, висевшей у него на поясе. | Он изобразил улыбку и вынул кожаный мячик из узорчатой сумки на поясе. |
| Это разноцветная кожаная кошелек в стиле пэчворк из белой кожи с бирюзовой подкладкой и симпатичным медвежонком в балетной пачке! | Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке! |
| У вас будет крыша над головой, регулярные обеды и несколько пенсов в кошельке. | Но у тебя будут кров, регулярное питание и несколько пенни в кошельке. |
| Моя мама никогда не выходила из дома без фунта пенни в носке-тюбике в сумочке. | Моя мама из дома не выходила без увесистого мешочка с монетками в своей сумочке. |
| Она оставила сумочку в машине, у нее не было карманов, поэтому она протянула его Нику, и он засунул его в карман рубашки. | Она оставила сумочку в машине, поэтому протянула часы Нику, который спрятал их в карман. |
| Я горжусь тобой, что ты выиграл такой красивый кошелек. | Я горжусь, что ты выиграл такую замечательную сумку. |
| Он лежит где-то на столе, если вы не положили его в сумочку. | Он, наверное, на секретере, или на столе, если я не оставил его в твоей сумочке. |
| Я слегка поджимаю губы … и высовываю язык. | Я слегка сожму свои губы … и высуну свой язык. |
| Я взял деньги из твоего кошелька. | Я взял немного денег из твоего кошелька. |
| И если ты найдешь мою сумочку, там есть деньги. | И если найдешь кошелек, там оставались деньги. |
| Я ищу пистолет, который поместится в сумочку. | Мне нужен пистолет, который уместится в сумочке. |
| Это та самая девушка, которая носит сумочку в форме круассана? | Эта та девочка которая носит сумку в форме круассана? |
| Германии придется ослабить свои любимые кошельки, а Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета. | Германии придется отказаться от своего любимого кошелек, и Франции придется отказаться от части своего драгоценного политического суверенитета. |
| Другие результаты | |
Смотрите не перепутайте! Тема: Деньги
В английском существует много слов, которые имеют одинаковый перевод или похожие значения. Таких слов, конечно же, много. Поэтому мы систематизируем их по темам и рассказываем вам о тонкостях использования.
Сегодняшняя статья посвящена теме «Деньги». Деньги, как известно, любят точность. Как и английский язык. Давайте разбираться.
Наличные деньги / банкнота / монета / размен / валюта
Наличные — наличные деньги: купюры и монеты.Если вы хотите расплатиться наличными, используйте выражение: заплатите наличными, если наличных нет — можете заплатить кредитной картой: кредитной картой.
Примечание — купюра, банкнота, иногда говорят банкнота. Можно встретить два варианта написания: банкнота и банкнота . Если вы хотите указать, какими именно купюрами расплатился клиент, викорите предлог через:
Она заплатила нам банкнотами по 10 долларов. — Она расплатилась с нами десятидолларовыми купюрами.
Монета — монета.Под словом монета обычно подразумевается любая монета без указания ее номинала.
Изменить — сдача, но кроме того, может обозначать ‘мелкие деньги, мелочь’. Выражение мелкое изменение тоже обозначает мелкие деньги:
Продавец пересчитал монеты и дал мне мелочь на 5 долларов. — Продавец посчитал монеты и дал мне пять долларов мелочью.Валюта — валюта. Обмен валюты — пункт обмена валюты. Обменный курс — курс обмена валют.
Банкомат / банкомат / банкомат / банкомат
Все вышеперечисленные слова обозначают банкомат — машину для выдачи наличных.Аббревиатура Банкомат получила распространение в американском английском, банкомат используется преимущественно в британском.
Снятие или снятие — снимать деньги со счета в банкомате.
Займ / одолжить / в долг / вернуть
Эти глаголы к тем, которые постоянно путают. Представляем себе ситуацию: у вас нет денег. Вам срочно нужно где-то достать деньги. Вы отправляетесь к своему другу и говорите:
Одолжи мне немного денег.- Одолжи (дай) мне денег.Я хочу занять у вас немного денег. — Я хочу одолжить (взять) у тебя денег.
В итоге вы берете деньги в долг (одолжить), а ваш товарищ дает вам в долг (одолжить).
После того, как вы заняли деньги, вы должны (должны):
Я должен ему 100 долларов. — Я должен ему 100 долларов.
Не путайте, пожалуйста, с модальным глаголом must, который тоже переводится как «должен», но имеет совсем другое значение.
В английском есть также слово, обозначающее долг — долг.Со словом долг существует много выражений. Например:
быть в долгах — иметь долгибыть в долгах на глазах — быть по уши в долгах
Как только появляется возможность, вы расплачиваетесь с долгом (окупаемость):
Я заплачу вам на следующей неделе. — Я верну тебе долг на следующей неделе.
Можно использовать фразовый глагол вернуть, но в таком случае важно уточнить, что вы отдаете деньги:
Завтра я верну задолженность.- Завтра я верну тебе деньги, которые я тебе должен.
Кредит / ипотека / проценты / овердрафт
Раз уж мы заговорили о долгах, то уместно будет рассматривать различие между этими словами. Кредит — заем, ссуда; сумма денег, которую вы одалживаете. Ипотека — заем, ипотека; сумма денег, которую вы берете взаймы у банка, чтобы купить или построить дом. Большинство банков дает ссуды под проценты, на английском проценты обозначаются словом процент (а не проценты!).
Не секрет, что на западе люди постоянно расплачиваются кредитными карточками (кредитной картой).Если кредит превышен и снято больше денег, чем есть на счету, — это называется овердрафт.
Квитанция / счет / чек / чек
Все эти слова имеют схожий перевод на русский, но между ними есть принципиальная разница. Давайте вникнем. Когда мы где-то расплачиваемся, что-то покупаем, мы получаем чек, квитанцию: это квитанция [rɪ’siːt]. В американском английском для обозначения товарного чека используют другое слово: товарный чек. Если вы захотите вернуть покупку в магазин, вам необходимо будет предъявить товарный чек.
Bill — это счет который, приносят вам в ресторане (в американском английском чеке). Счет предъявляют к оплате за услуги: доктора, парикмахера, адвоката. Счет таже обозначает различные коммунальные счета: счет за газ, счет за электричество, счет за телефон.
Чек (BrE) или чек (AmE) — банковский чек, который выписывают на определенную сумму.
Экономичный / экономичный / экономичный / экономичный
Найдите лишнее слово в данном ряду! Нашли? Правильно, это слово экономическое .В отличие от всех остальных слов, оно относится не к экономии, а к экономике. Первое значение прилагательного экономического — экономический, хозяйственный, и только иногда оно может обозначать ‘экономный’. Экономичный — экономный, бережливый, экономичный.
Экономическая ситуация в стране улучшается. — Экономическая ситуация в стране улучшается.Жена очень экономичная. Она все находит по сниженным ценам. — Моя жена очень экономная. Она находит все по сниженным ценам.
Экономить — экономить, не тратить лишние деньги, сократить расходы.Если вы копите на что-то, откладываете деньги, то это обозначается фразовым глаголом, копите.
Касса / касса / стойка
Тиль — денежный ящик, касса (в магазине или банке). Также словом – обозначают количество денег, которое хранится в кассе. Во многих магазинах пользуются кассовыми аппаратами: кассовый аппарат. Касса — касса в магазине самообслуживания, контрольно-кассовый пункт, где вы расплачиваетесь за все покупки сразу.Счетчик — прилавок, за которым стоит продавец в магазине.
Цена / стоимость / ценность / стоимость / сбор / сбор / тариф
Вот слова-рекордсмены по неправильному использованию. Давайте разберемся, в чем различия и как правильно их употреблять.
Цена — цена. Это существительное, чтобы узнать цены-то, задают вопрос:
Какая цена у этого платья? — Какова цена этого платья?
Кстати, на нашем сайте вы можете найти статью, посвященную описанию цен.Из этой статьи вы узнаете много разговорных выражений, связанных с шопингом, ценами, покупками. Рекомендуем всем ознакомиться.
Ценность — ценность. Цена ( цена ) может отличаться от ценностей ( значение ), цена — это сколько вы платите за что-либо, а значение — сколько этот товар может стоить:
Я купил это зеркало по низкой цене, но думаю, что его реальная стоимость намного выше. — Я купил это зеркало по дешевой цене, но я думаю, что его реальная ценность намного выше.Стоимость может быть и существительным (цена, стоимость), и глаголом (стоить, обходиться в определенную сумму):
Сколько это стоит? — Сколько это стоит? — Сколько это стоит?Стоит 10 долларов. — Стоимость 10 долларов. — Это стоит 10 долларов.
Стоить [wɜːθ] — иметь стоимость, стоить. Обратите внимание, что прилагательное стоимостью используется в большинстве случаев с глаголом to be , и после него должна указываться цена или стоять другое дополнение:
Эта мебель, должно быть, стоит целое состояние.- Эта мебель должна быть стоит целое состояние.Стоимость вашего проекта составила 1 000 000 долларов. — Ваш проект стоил миллион долларов.
Глагол (назначать, запрашивать цену) используется довольно часто, особенно когда идет о договорных ценах и услугах:
Парикмахер слишком дорого взяла с меня за стрижку. — Парикмахер запросил слишком много за стрижку.Сколько вы взимаете за свои услуги? — Сколько вы запрашиваете за ваши услуги?
Комиссия — вознаграждение, гонорар, оплата за что-либо, особенно за услуги:
Плата за обучение в моем университете увеличивается с каждым годом.- Плата за обучение в моем университете каждый год.
Стоимость проезда — стоимость проезда или провоза грузов, плата за проезд:
Вы знаете, что студенты платят половину билета на автобус? — Ты знаешь, что студенты платят половину за проезд в автобусе?
Купить / оплатить / позволить
Покупать — покупать, приобретать что-либо:
Мечтаю купить новую камеру. — Я мечтаю купить новый фотоаппарат.Pay for — платить деньги за что-либо:
Кто заплатит за обед? — Кто заплатит за ужин?Afford [ə’fɔːd] — иметь возможность купить что-либо или заплатить за что-либо, иметь достаточно денег.После глагола использует инфинитив с частицей до:
Я не могу позволить себе купить эту машину. Для меня это слишком дорого. — Я не могу позволить себе купить эту машину. Она слишком дорогая.У нас есть отпуск дважды в год. — Мы можем себе отпуск два раза в год.
Испытываете недостаток словарного запаса? Обращайтесь к нашим преподавателям, и они помогут вам повысить уровень и расширить словарный запас. Чтобы изучать английский по скайпу, просто разместите заявку и пройдите бесплатное занятие.Успехов вам в изучении английского языка!
Наши сообщества в Facebook, Instagram и Вконтакте. Присоединяйтесь!
.