Текст песни Oxxxymiron и ЛСП.
Моя милая девочка Саша, сердцеедка со стажем,
Как и я, прямо скажем, но мы ничего прямо друг другу не скажем.
Чтобы не портить наш красивый рассказ, я буду слепой статуей,
От меня и не надо ей глаз.
Не надоест быть моей, надо ей,
Но какими бы полными ни были сосуды, рано или поздно.
Мы выпьем до дна друг друга, а в высохших лужах не видно звезд,
И в груди не хлопает дверью все то, что ты мне готова предложить,
А я уже думал, что с тобой не может быть мне скучно.
Люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают,
Эти люди всегда что делать знают.
А мне скучно жить, скучно жить, скучно жить.
Нечего делать, и поэтому скучно.
Жить скучно, жить скучно, жить скучно.
В движение Броунса по грязным притонам, вокруг либо клоуны, либо клоны, их миллионы.
Серые дни, серые люди, как серая быль оседают на моих серых извилинах,
Пох*й на них, пох*й, что будет, пох*й, что было.
И извини, но моя личная скука теперь и в твоем сердце застряла ножом,
Шепну тихо на ушко то, что не принято вслух говорить:
«Сегодня я с тобой, потому что мне скучно».
Люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают,
Эти люди всегда что делать знают.
А мне скучно жить, скучно жить, скучно,
Нечего делать, и поэтому скучно.
Жить скучно, жить скучно, жить скучно.
Жить скучно, жить скучно, жить скучно.
Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все, что ты скажешь заранее.
Я все это слышал тысячи раз, тысячи фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу, ты лишь выполняешь задание.
Почему же я пускаю в спальню как нех*й, но не дай бог тебя меня понять до молекул.
Ведь я э-э-эмоциональный калека.
Каждый новый день много важных дел быть собирается детальками лего.
По кабинетам, кабакам и аптекам,
Пацыкам, по углам да сусекам.
И мне так мало лет, но так скучно,
Так много лет, но так страшно.
Жить целый век равнодушно здесь, в комнатушке, как в каталажке.
И мы бредни поем, чтобы забыть неизменный на*б,
Только пению не внемлет район, а Вселенная дремлет, алло.
Очень трудно любить после е*ли втроем.
У тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Я все это слышал тысячи раз, тысячи фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу.
Ты лишь выполняешь задание.
Текст песни Oxxxymiron — Мне скучно жить перевод, слова песни, видео, клип
Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все, что ты скажешь заранее.
Я все это слышал тысячи раз, тысячи фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу, ты лишь выполняешь задание.
И ты знаешь, я специально кумекал,
Почему же я пускаю в спальню как нех*й, но не дай бог тебя меня понять до молекул.
Каждый новый день много важных дел быть собирается детальками лего.
По кабинетам, кабакам и аптекам,
По отсекам, по углам да сусекам.
И мне так мало лет, но так скучно,
Так много лет, но так страшно.
Жить целый век равнодушно здесь, в комнатушке, как в каталажке.
И мы бредни поем, чтобы забыть неизменный на*б,
Только пению не внемлет район, а Вселенная дремлет, алло.
Очень трудно любить после е*ли втроем.
У тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все, что ты скажешь заранее.
Но я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу.
Ты лишь выполняешь задание. You know, you live person , and today it expresses suffering,
But I only suppress a yawn , because I know everything that you say in advance.
I heard it all a thousand times, thousands of phrases that I have tried to lure ,
But I only repeat the program , you only perform the task.
And you know , I specifically savvy ,
Why did I shoot in the bedroom as Neh * th , but God forbid you to understand me molecules.
Every day many important things to be going Circuits Lego .
In their offices , pubs and pharmacies
The compartments in the corners so susekam .
And I am so few years, but so boring ,
So many years, but so scary.
Live a century indifference here in little room in the slammer .
And we sing nonsense to forget unchanged * b ,
Only singing does not heed the area , and the universe is dormant , hello .
It is very difficult to love after e * Do threesome.
Do you live person , and today it expresses suffering,
But I only suppress a yawn , because I know everything that you say in advance.
But I only repeat the program , I only repeat the program , I only repeat the program.
You only perform the task.
Thomas Mraz feat. Oxxxymiron — STEREOCOMA
Фанаты ликуют! Алмас Гатауллин и Мирон Федоров создали психоделичную композицию отменного качества.
Thomas Mraz (Томас Мраз) и Oxxxymiron (Оксимирон) представили песню «STEREOCOMA» 22 апреля 2018 года.
Текст песни Стереокома
Видел у слепых глаза
Слышал гимн зашитых ртов
Иголок в стоге я собрал
Принёс вам бурю на порог
Жизнь — это кома, я скоро проснусь
Жизнь — это кома, я скоро проснусь…
Куплет 1: Thomas
Как грустно и очень обычно всё вышло
Я просто услышал тот грёбаный выстрел
Ворвался на марафон своей жизни
Бежал со скоростью мысли
Я просыпаюсь от кошмаров
И я так рад, что начну сначала
Мой фильм не закончен, он был на рекламе
Мои внуки будут изучать Канье
Семь миллиардов миров
Подкинь в сердце нам ещё дров
Мои волосы — бумага Raw
Мои рифмы стреляют, как кольт (пиу-пиу)
Делаю демо, дремлю на дереве
Дерьма до неба, но в нём плавают лебеди
Я лью свою кровь, в ней нет генов Медичи
Но я очищу так много ей
Я так часто играл в судью
Что и сам подсудимым стал
Нарисованные окна вокруг
Кандалы стереотипов
Кандалы стереотипов
Кандалы стереотипов
Я типичный парень из Кибы!
Припев: Thomas Mraz
Жизнь — это кома, и я скоро проснусь
Жизнь — это кома, и я скоро проснусь
Жизнь — это кома, и я скоро проснусь
Жизнь — это кома, и я скоро проснусь!
Видел луч в слепых глазах
Слышал гимн зашитых ртов
Иголок в стоге я собрал
Принёс вам бурю на порог
Жизнь — это кома, жизнь — это кома
Жизнь — это кома, я скоро проснусь
Жизнь — это кома, жизнь — это кома
Жизнь — это кома, я скоро проснусь!
Куплет 2: Oxxxymiron
Куда ведёт портал?
И почему я медлю на пороге
Всё орудуя словами, будто жонглёр?
Что я вообще забыл тут, а, ребзя?
В месте, где яблоку упасть итак негде
В мире, где когда покупаешь дом с участком
Получаешь кости часто в комплекте
Я такой же, как и все, но я слышу зов
В барабанящем дожде, что на крышу зол
В дальнем лае псов и бормотании лесов
Я чьё-то чую сумеречное сознание сквозь сон
Знаешь, о чём я?
Нет, скорее всего нет, ты скажешь «Чё за ересь?»
Нас учили трезво жить без сказок и поверий
Но в глубине леса Пан играет на свирели
Я слышу трель, сколько бы он масок не померил
Дайте укулеле!
Я слабаю так, чтобы ойкумена охуела
Небо запотело, древо зашумело в такт
Я верю, это кома, знаю, нужно время
Помню то, что кроны мне нашептали в аллеях
Я вижу себя в слоу-мо в отражении лужи
И жалею, что поскорей очнуться не сумею
Хоть и понял, что пора и кроличья нора всё
По-прежнему глубока, там столько же добра
Но только сможешь ли во мрак опускаться, шарясь наугад?
Это главврач отключает аппарат, но…
Покуда не выдохнул и не скинул ярмо
Покуда не сгинул и тело с миром легло
Я буду нервировать мир и строить мирок свой
Буду терроризировать этот город Зеро
Пока недовыдумал то, что силой вело
Покуда в могилу не лёг, я киллю битло
Покуда в Иерусалим не пустил, в Вавилон, в мир иной
Припев: Thomas Mraz
Жизнь — это кома, я скоро проснусь
Жизнь — это кома, я скоро проснусь
Жизнь — это кома, я скоро проснусь
Жизнь — это кома, я скоро проснусь
Видел у слепых глаза
Слышал гимн зашитых ртов
Иголок в стоге я собрал
Принёс вам бурю на порог
Жизнь — это кома, жизнь — это кома
Жизнь — это кома, я скоро проснусь
Жизнь — это кома, жизнь — это кома
Жизнь — это кома, я скоро проснусь!
Oxxxymiron — Мне скучно жить
Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все, что ты скажешь заранее.
Я все это слышал тысячи раз, тысячи фраз, что меня пытались заманивать,
И ты знаешь, я специально кумекал,
Почему же я пускаю в спальню как нех*й, но не дай бог тебя меня понять до молекул.
Ведь я э-э-эмоциональный калека.
Каждый новый день много важных дел быть собирается детальками лего.
По кабинетам, кабакам и аптекам,
По отсекам, по углам да сусекам.
И мне так мало лет, но так скучно,
Так много лет, но так страшно.
Жить целый век равнодушно здесь, в комнатушке, как в каталажке.
И мы бредни поем, чтобы забыть неизменный на*б,
Только пению не внемлет район, а Вселенная дремлет, алло.
Очень трудно любить после е*ли втроем.
У тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все, что ты скажешь заранее.
Я все это слышал тысячи раз, тысячи фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу.
Ты лишь выполняешь задание.
Другие тексты песен «Oxxxymiron»
- Oxxxymiron — Мне Скучно Жить (22)
- ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить (Oxxxy part) (1)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить (Оксимирон / РИП) (1)
- ЛСП и Окси — Мне скучно (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить (Versus без границ) (0)
- Тречок N — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — я провидец (0)
- oxxxymiron — mne skuchno zhit’ (0)
- Oxxxymiron — Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание (0)
- Oxxxymiron — Я лишь выполняю программу (0)
- LCP feat. Oxxxymiron — Мне скучно жить (отрывок) (0)
- прол — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Выполняешь задание (0)
- 7777777777777777 — Мне скучно жить (0)
- LSP feat. Oxxxymiron — Мне скучно жить (отрывок) (0)
- Oxxxymiron [Сборник] — Мне скучно жить (0)
- † A h h u e v s h a y a † — Мне скучно жить (0)
- Oxxymiron — Мне скучно жить (1)
- окси — хит мсж (0)
- Oxxxymiron — повторяю программу (0)
- xxx — yyy (0)
- Oxxxymiron & ЛСП — Мне Скучно Жить (0)
- Паша — безумие (0)
- Oxxximiron — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Грин (0)
- оxxxymiron — скучно (0)
- Ox — Мне скучно жить (0)
- D@kar — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить (вырезка) (0)
- Ааа — Сегодня выходной ведь (0)
- Music4FUN | Oxxxymiron — №1 (0)
- Oxxxymiron — калека (0)
- 1456 — 666666 (0)
- xxx — ooo (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить [Город Ха] (1)
- ФАРАОКСИ — ЗНАЕШЬ У ТЕБЯ ЖИВОЕ ЛИЦО (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить [Современный Реп] (0)
- Oxxxymiron х ЛСП — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron feat. ЛСП — Мне скучно жить (0)
- ЛСП feat. Oxxxymiron — Мне скучно жить (0)
- Братская лапа — кУдАх (0)
- мерон — Моя милая девочка Маша (0)
- оxxxymiron — мне скучно жить (0)
- Окс — 1 (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить [Новый Рэп] [ГОРГОРОД] (0)
- NARS_PLAY — Мне скучно жить (0)
- ФотоБатлы |♥| Cosmosgo|♥| — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить (ЭТО ВЫУЧИТЬ) (0)
- Oxxxymiron — Максу скучно жить (0)
- DEB — Oxxxymiron — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Тысяча раз, тысяча фраз.. (0)
- O X X X Y M I R O N — скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить. Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все, что ты скажешь заранее. (0)
- Oxxxymiron — так мало лет, но так скучно (0)
- Пожарник — [Oxxxymiron] — Мне скучно жить (0)
- Oксиmiron — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить [Rap Population] (0)
- ₪ Oxxxymiron — I was bored (0)
- НР — НР (0)
- Oxxxymiron (FT. https://vk.com/ks.kekss) — For Thx for fun me… (0)
- oxxy — down too (0)
- Окси — Мне скучно жить (0)
- HappyBoys — I’m bored to live (0)
- кака — бяка (0)
- Di_chist — Мне скучно жить (0)
- Oxy — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Я все слышал это 1000 раз-1000 фраз (0)
- Oxxxymiron — я лишь повторяю программку, ты лишь выполняешь задание (0)
- Oxxxymiron — за рамки (0)
- Rap gangsters 2016 — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить https://vk.com/podltru Вступай и узнай много интересного ✅✅✅ (0)
- ФотоБатлы |♥| Fantasy |♥| — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить или скоро 1 сентября (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить (Oxxxy part) (0)
- Oxxxy part. — Мне скучно (0)
- и сегодня оно выражает страдание — знаешь у тебя живое лицо (0)
- лсп, оxxxymiron — мне скучно жить (0)
- Все хуево — хуево (0)
- ЛСП ft.OХХХYMIRON — МНЕ СКУЧНО ЖИТЬ (0)
- звуки пу — пукать (0)
- 沒有人會知道 — мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron — Мне скучно жить 5 (0)
ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить
Моя милая девочка Саша, сердцеедка со стажем,Как и я прямо скажем, но мы ничего прямо друг другу не скажем.
Чтобы не портить наш красивый рассказ, я буду слепой статуей.
От меня и не надо ей глаз, не надоест быть моей, надо ей.
Но какими бы полными не были наши сосуды,
Рано или поздно мы не выпьем до дна друг друга,
А в высохших лужах не видно звезды.
И уйди не хлопая дверью, все что ты мне готова предложить;
А я уже думал, что с тобой не может быть не скучно.
Припев:
Жить, люди бегут туда сюда, только пятки сверкают.
Эти люди всегда, что делать знают, а мне скучно.
Жить — скучно, жить — скучно, мне нечего делать и поэтому скучно.
Жить — скучно, жить — скучно, жить.
Движения Броуана по грязным притонам.
Вокруг либо клоуны, либо клоны — их миллионы.
Серые дни, серые люди, как серая пыль,
Оседают на моих серых извилинах.
По*уй на них, пох*й что будет, по*уй что было!
Извини, но моя личная скука теперь, и в твоем сердце застряла ножом.
Очередная серая мышь лаская меня спросит, что я в ней нашел.
Шепну ей тихоньку на ушко, то что не принято вслух говорить:
«Сегодня я с тобой, потому что мне скучно жить.»
Припев:
Жить, люди бегут туда сюда, только пятки сверкают.
Эти люди всегда, что делать знают, а мне скучно.
Жить — скучно, жить — скучно, мне нечего делать и поэтому скучно.
Жить — скучно, жить — скучно, жить.
Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю всё то, что ты скажешь заранее.
Я все это слышу тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу, ты лишь выполняешь задания.
И ты знаешь, я специально комикон, почему же я пускаю в спальню как не*уй,
Но не дай бог тебе меня понять до молекул, ведь э-э-эмоциональный калека.
Каждый новый день, важных много дел, быт собирается детальками ЛЕГО,
По кабинетам, кабакам и аптекам, по отсекам, по углам да сусекам.
И мне так мало лет, но так скучно. Так много лет, но так страшно,
Жить целый век равнодушно здесь в говнотушке, как в каталажке.
И мы бредни поем, чтоб забыть неизменный на*б,
Только пению не внемлет район, а вселенная дремлет. — Аллё!
Очень трудно любить после *бли втроем!
Знаешь у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю, что ты скажешь заранее.
Я все это слышу тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу.
Я лишь повторяю программу. Ты лишь выполняешь задания.
Мне скучно, мне сучно жить.
Мне скучно, мне сучно жить, жить.
Мне скучно, мне сучно жить, жить, жить.
Другие тексты песен «ЛСП & Oxxxymiron»
- ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить (4)
- LSP feat Oxxxymiron — Мне скучно жить (3)
- LSP, Oxxxymiron — Mne skychno jit’ (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить[KJ] (0)
- ЛСП feat. Oxxxymiron — Мне скучно жить (0)
- ЛСП Ft. Oxxxymiron — Мне Cкучно Жить (0)
- Оксимирон — Мне скучно жить (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить (м.В.д) (0)
- ЛСП x Oxxxymiron — Мне скучно жить (2)
- ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить (Versus без границ) (1)
- ЛСП FEAT. OXXXIMIRON — МНЕ СКУЧНО ЖИТЬ (1)
- ЛСП & Oxxxymiron — 亚历山大 (0)
- パンダ — 私は生きて退屈します (1)
- лсп & оxxxymiron — мне скучно жить (1)
- неивестно — Мне скучно жить (0)
- ЛСП & Oxxxymiron-Мне скучно жить — [PlayList by T`ONe] (1)
- ЛСП & Окси — Мне скучно жить (0)
- ЛСП х Oxxxymiron — Мне скучно жить (1)
- Оксимирон & ЛСП — Мне скучно жить (2)
- ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить (2014) (0)
- ЛСП & Oxxxуmirom — мне скучно жить (0)
- Оксимирон — Мне скучно жить (2014) (Оксимирон / РИП) (0)
- dew nice — мне скучна жыт (1)
- ЛСП & Oxxxymiron ft. Денис Шум — Мне скучно жить (0)
- ЛСП &окси — Мне скучно жить (0)
- лсп х оxxxymiron — мне скучно жить (1)
- K.Rozhkov — Мне Скучно Жить (ЛСП & Oxxxymiron Cover) (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно, жид (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить(bass) (0)
- Oxxxymiron feat ЛСП — Мне скучно жить — K.Rozhkov (0)
- лсп ft. оxxxymiron — мне скучно жить (0)
- Алёна Рощенко — Обида боль беда уныние огорчение плохое настроение (0)
- LCP & Oxxxymiron — Мне скучно жить (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — Сегодня я с тобой, потому что мне скучно (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — Но мы ничего прямо не скажем (0)
- ЛСП и Oxxxymiron — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron и ЛСП … — Мне скучно жить … )( (0)
- ЛСП ft. Oxxxymiron — Мне скучно жить (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — С К У Ч Н О . (0)
- Оксимирон & ЛСП — Мне скучно жить ( про Сашу) (0)
- Разное — Оксимирон & ЛСП Мне скучно жить (0)
- OXXXYMIRON x ЛСП — Мне скучно жить (0)
- |DB| Oxxxymiron — Мне скучно жить ft. ЛСП — bassboosted by SOZDATEL’ (0)
- Romka_Tracer feat. Oxxxymiron — Sashka :* (0)
- LSP (FT OXXYMIRON) — MSG (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — Моя милая девочка Саша (0)
- Oxxymiron & ЛСП — Мне скучно жить (0)
- Неизвестный исполнитель — Скучно жить (0)
- LCP & Oxxxymiron — I’m bored to live (0)
- От Ксюши — Любимке Саше (0)
- ЛСП & Oxxxymiron-Мне скучно жить но я живу ради хоккея — [PlayList by T`ONe] (0)
- Оксимирон и ЛСП — Мне скучно жить (0)
- O✖✖✖ymiron — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron ft. LSP — Мне скучно жить (0)
- Саша Регутская — мая милая (0)
- ЛСП & Oxxxymiron-Мне скучно жить — БББ (0)
- LCP & Oxxxymiron — Мне скучно (0)
- Oxxxymiron & ЛСП — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron ft. ЛСП — Мне скучно жить ( 2014 ) (0)
- ЛСП и Оксимирон — Мне скучно жить (0)
- Егорка — Мне скучно жить (0)
- Oxxxymiron ft. ЛСП — Мне скучно жить (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — сегодня я с тобой потому что мне скучно жить (0)
- oxxxy & ЛСП — Мне скучно жить (0)
- максим миронов — Мне скучно жить (2016) (0)
- Оксимирон & ЛСП — Моя милая девочка Саша (0)
- ЛСП — Моя милая девочка Милана (0)
- oxxxymiron & лпс — мне скучно жить (0)
- ЛСП & Оксимирон — Мне скучно жить (0)
- LSP Fet. Oxxximiron — Мне Скучно Жить (0)
- 3 6 2 8 ЛСП & Oxxxymiron — Мне скучно жить (0)
- ЛСП & Oxxxymiron — devo4ka sasha (0)
Текст песни, Слова Oxxxymiron, ЛСП
Просмотрено 5341
ЛСП:
Моя милая девочка Саша, сердцеедка со стажем,
Как и я прямо скажем, но мы ничего прямо друг другу не скажем.
Чтобы не портить наш красивый рассказ, я буду слепой статуей.
От меня и не надо ей глаз, не надоест быть моей, надо ей.
Но какими бы полными не были наши сосуды,
Рано или поздно, мы не выпьем до дна друг друга,
А в высохших лужах не видно звезды.
И уйди, не хлопая дверью, все что ты мне готова предложить,
А я уже думал, что с тобой мне может быть не скучно.
Жить, люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают,
Эти люди всегда, что делать знают, а мне скучно.
Жить — скучно, жить — скучно, мне нечего делать и поэтому скучно.
Жить — скучно, жить — скучно, жить…
Движения Броуна по грязным притонам,
Вокруг либо клоуны, либо клоны — их миллионы.
Серые дни, серые люди, как серая пыль,
Оседают на моих серых извилинах.
По*уй на них, по*уй что будет, по*уй что было!
Извини, но моя личная скука теперь и в твоем сердце застряла ножом.
Очередная серая мышь лаская меня спросит, что я в ней нашел,
Шепну ей тихоньку на ушко, то что не принято вслух говорить.
Сегодня я с тобой потому что мне скучно…
Жить, люди бегут туда-сюда, только пятки сверкают,
Эти люди всегда, что делать знают, а мне скучно.
Жить — скучно, жить — скучно, мне нечего делать и поэтому скучно.
Жить — скучно, жить — скучно, жить…
Oxxxymiron:
Знаешь у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю, что ты скажешь заранее.
Я все это слышу тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу, ты лишь выполняешь задания.
И ты знаешь я специально комико, почему же я пускаю в спальню как не*уй,
Но не дай бог тебе меня понять до молекул, ведь э-э-эмоциональный калека.
Каждый новый день, важных много дел, быт собирается детальками лего,
По кабинетам, кабакам и аптекам, по отсекам, по углам да сусекам.
И мне так мало лет, но так скучно, так много лет, но так страшно,
Жить целый век равнодушно здесь в комнатушке, как в каталажке.
И мы бредни поем, чтоб забыть неизменный на*б,
Только пению не внемлет район, а вселенная дремлет, алё!
Очень трудно любить после е*ли втроем!
У тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание,
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю все то, что ты скажешь заранее.
Я все это слышал тысячи раз, тысячу фраз, что меня пытались заманивать,
Но я лишь повторяю программу, я лишь повторяю программу.
Я лишь повторяю программу — ты лишь выполняешь задания.
ЛСП:
Мне скучно, мне скучно…
Жить, жить, жить, жить…
Мне скучно, мне скучно…
Жить, жить, жить, жить…
Мне скучно, мне скучно…
Жить, жить, жить, жить…
Оксюморон — стилистический прием, синтаксическая и семантическая структуры которого вступают в противоречие. В определениях любви Шекспира, которые часто цитируются из его «Ромео и Джульетты», совершенно правильных синтаксически, атрибутивные комбинации представляют собой сильное семантическое несоответствие между их членами. Ср .: «О дерзкая любовь! Любящая ненависть! Тяжелая легкость! Серьезное тщеславие! Свинцовое перо, яркий дым, холодный огонь, больное здоровье!» Как ясно видно из этой цепочки оксюморонов, каждое из них представляет собой сочетание двух семантически противоречивых понятий, которые помогают подчеркнуть противоречивые качества, одновременно присутствующие в описываемом явлении как диалектическое единство.Как правило, один из двух членов оксюморон освещает универсально наблюдаемую и признаваемую черту, а другой предлагает чисто субъективное, индивидуальное восприятие объекта. Таким образом, в оксюморонах мы также имеем дело с выдвижением на первый план эмоционального значения. Наиболее широко известная структура оксюморон — атрибутивная, поэтому легко поверить, что субъективная часть оксюморон воплощается в атрибутивном эпитете, особенно потому, что последний также исходит из выдвижения на первый план эмоционального значения.Но есть и другие, в которых используются глаголы. Такие словесные конструкции, как «беззвучно кричать» или «тихо плакать», по-видимому, усиливают эту идею, из чего следует вывод, что оксюморон — это особый тип эпитета. Но особенность оксюморон заключается в том, что субъективное мнение говорящего (писателя) может быть выражено через любой из членов словосочетания. Своеобразие и специфика оксюморон особенно ярко проявляется в неатрибутивных структурах, которые также нередко используются для выражения семантического противоречия, как в словах «улица, поврежденная улучшениями» или «тишина была громче грома».Оксюмороны редко становятся банальными, поскольку их компоненты, насильственно связанные, отталкивают друг друга и противодействуют многократному использованию. Разговорных оксюморонов немного, все они демонстрируют высокую степень эмоциональной вовлеченности говорящего в ситуацию, например, «чертовски красиво», «ужасно красиво». Антитезис — это пример лексико-синтаксических SD: синтаксически антитезис — это просто еще один случай параллельных конструкций. Но в отличие от параллелизма, который безразличен к семантике его компонентов, две части антитезиса должны быть семантически противоположны друг другу, как в печальном изречении О.Уайльд: «Некоторым людям есть на что жить и на что жить мало», где «много» и «мало» представляют собой пару антонимов, поддерживаемых контекстуальной оппозицией послелогов «на» и «за». Другой пример: «Если мы не знаем, кто выиграет от его смерти, мы знаем, кто проиграет». Здесь также есть ведущая антонимная пара «выигрыш — проигрыш» и поддерживающая пара, усиленная подчеркнутой формой утвердительной конструкции — «не знаю / знаю». Антитезис как семантическое противопоставление, подчеркнутое его реализацией в аналогичных структурах, часто наблюдается на более низких уровнях языковой иерархии, особенно на морфемическом уровне, где два антонимных аффикса создают мощный эффект контраста: «Их жены до денег не шли вместе с их дочери после заработка.«(Х.) Основная функция антитезиса — подчеркнуть неоднородность описываемого явления, показать, что последнее представляет собой диалектическое единство двух (или более) противоположных черт. + Ритмообразующие, копулятивные, сравнительные функции. В субъективность заключается в оценке названного феномена. Суть этой SD состоит в том, что на первый план выходит не логическое, а оценочное значение. Контекст устроен так, что уточняющее слово в иронии меняет направление оценки, и слово «положительный заряд» понимается как отрицательная квалификация и (гораздо реже) наоборот.Таким образом, ирония — это стилистический прием, в котором контекстуальное оценочное значение слова прямо противоположно его словарному значению. Таким образом, как и все другие SD, ирония не существует вне контекста, который варьируется от минимального — словосочетания, как в «Она повернулась с милой улыбкой аллигатора» Дж. Стейнбека — к контексту целой книги, как в «Гл. Диккенс», где одно из замечаний мистера Микобера, известного своим сложным, в высшей степени книжным и тщательно продуманным стилем. говорить о самых банальных вещах, вводится словами автора »…Мистер. Микобер сказал в своей обычной простой манере: «В обоих примерах слова« сладкий »и« простой »меняют свое положительное значение на отрицательное из-за контекста, микро — в первом случае, макро — во втором случае. приёмом иронии всегда можно указать точное слово, контекстное значение которого диаметрально противоположно его словарному значению. Вот почему этот тип иронии называется словесной иронией. Однако есть очень много случаев, которые мы расцениваем как иронию, интуитивно ощущая изменение оценки, но невозможно указать точное слово, в значении которого мы можем проследить противоречие между сказанным и подразумеваемым.Эффект иронии в таких случаях создается рядом высказываний, всем текстом. Этот тип иронии называется устойчивой и формируется из противоречия соображений говорящего (писателя) общепринятым морально-этическим кодексам. Многие примеры устойчивой иронии предоставлены Д. Дефо, Дж. Свифтом или другими авторами XX века. такие писатели как С. Льюис, К. Воннегут, Э. Во и другие. Дата: 17.12.2015; вид: 1225 |
оксиморон — определенная парадигма
2 интрари
10 определений
Объясняющая формулировка
Explică cele mai întâlnite sensuri ale cuvintelor.
ОКСИМОРОН, оксиморон, с. п. Figură de stil care exprimă o ironie subtilă sau un adevăr usturător sub forma asocierii paradoxale a doi termeni incongruenți i aparent incompatibili. — Din фр. оксюморон.
×
Semnalează o greșeală
Vă mulțumim pentru semnalare!
închide
oximoron sn [ At: DN 3 / Pl : ~ e / E: fr oxymoron ] Figură de stil Уход exprimă o ironie subtilă sau un adevăr usturător sub forma asocierii paradoxale a doi termeni contradictorii.
ОКСИМОРОН, оксиморон, с. п. Figură de stil care exprimă o ironie subtilă sau un adevăr usturător sub forma asocierii paradoxale a doi termeni contradictorii. — Din фр. оксюморон.
OXIMORÓN s.n. Procedeu stilistic care constă în a uni două cuvinte în aparență contradictorii (de ex. tăcere elocventă ) pentru a da expresiei un caracter neașteptat.[ Pl. -он. / < фр. оксюморон, ср. oxys — deștept, moros — прост].
OXIMORÓN с. п. figură de stil constând в a îmbina două cuvinte în aparen apă contradictorii, несовместимое, pentru a da expresiei un caracter usturător. (<фр., гр. оксюморон )
OXIMORÓN ~ e n. Figură de stil constând în exprimarea unei ironii sau a unui adevăr usturător sub forma asocierii paradoxale a doi termeni contradictorii./ <фр. oxymoron
Dicționare morfologice
Se indică corespondența dintre forma de bază unui cuvânt și flexiunile sale.
oximorón с. п. , пл. oximoróne
oximorón s. п., пл. oximoroáne
Dicționare specializate
Aceste Definiții Explică de obicei numai înțelesuri specializate ale cuvintelor.
oximoron ( gr. oxys «înțepător», «picant» și «morós» «prost [ănac]» «năuc»), figură de stil constând în asocierea ingenioasă în aceea cuvinte care exprimă noțiuni contradictorii (A) :, «De -mbunătățiri release cât vrei sântem sătui» (греч. Alexandrescu) «Când firea mea vorbește în plus și tace-n glas». (Констанца Бузея)
OXIMORON (<фр. оксюморон <лат. оксюморон ; ср. гр. oxys, mușcătură și moros , nebun) Alăturare a doi termeni contradictorii, alăturare din care rezultă o necruțătoare ironie sau un usturător adevăr. Figură de stil înrudită cu antifraza, ca i cu paradoxul (v.) Oximoronul este folosit în poezie pentru exprimarea unor imagini puternice. Ex. « De-mbunătățiri release cît vrei sîntem sătui.» (GR. ALEXANDRESCU, Satiră. Duhului meu ) El apare adesea i în vorbirea comună ( sărăcie lucie ).
Оксюморон —
Оксюморон также относится к этой группе стилистических приемов. Обычно он производит сильное эмоциональное воздействие на читателя и раскрывает субъективную оценку явления автором. Оксюморон состоит из атрибутивной группы, напр. честный предатель.
Члены этих свободных комбинаций насильственно объединены в атрибутивную группу, образующую одно понятие, хотя по сути они противоречивы. В этих связанных сочетаниях одна из составных частей иногда используется как метафора.Оксюморон может быть выражен на английском языке как:
1) прилагательные + существительное
2) наречие + прилагательное — неприятно уродливый, гордо слабый
3) наречие + глагол — ласково рычать
4) прилагательное + предложная фраза «в некотором роде», некрасиво в приятной форме
Оксюморон нельзя рассматривать как фразеологизм, потому что он не воспроизводится в речи, а всегда строится заново. Когда оксюморон приобретает характеристики фразеологизма, например, во фразе «ужасно красивый», он перестает быть оксюмороном, слово «ужасно» стало синонимом слова «очень» в разговорной речи.
Такие оксюмороны, как «ужасно приятный», «довольно неприятный», на самом деле являются мертвыми оксюморонами, которые не содержат взаимодействия между логическим и эмоциональным смыслами.
Основная стилистическая функция оксюморон — показать противоречивые черты явления и тем самым раскрыть субъективно-эмоциональное отношение к нему автора. Иногда стилистическая функция оксюморона — показать разные мнения об одном и том же явлении.
Обдумайте свои ответы на следующие вопросы:
1. Что вызывает развитие новых смыслов?
2. Что лежит в основе развития или изменения смысла? Объясните, что мы подразумеваем под термином «перенос»?
3. Какие типы переноса вы можете назвать?
4. Что подразумевается под расширением и сужением значения?
5. Какова стилистическая функция иронии?
6.В чем разница между зевгмой и каламбуром?
7. В чем разница между зевгмой и семантически ложной цепочкой?
8. В чем разница между метафорой и метонимией?
: 199
SD на основе контраста
A. Zeugma
Б. Каламбур
К. Оксюморон
Д.Ирония
A.Zeugma — это использование слова в одинаковых грамматических, но различных семантических отношениях с двумя соседними словами в контексте, буквальным и переданным .
Это реализация двух значений с помощью глагола, который используется для обозначения разных субъектов или объектов, например Дора, погружает сразу в привилегированную интимную обстановку и в середину комнаты (Б.Шоу). В данном примере производное значение реализуется в первом случае.
Этот SD особенно популярен в английской эмоциональной прозе и поэзии. Зевгма — сильное и эффективное средство для поддержания чистоты первичного значения, когда два значения сталкиваются. Делая два значения очевидными именно таким образом, каждое из них ясно выделяется, например Теперь я предупреждаю вас, крикнула Королева, Эфир, вы или ваша голова должны быть выключены. Сделайте свой выбор.
B. Каламбур (Игра слов) Каламбур (от латинского punctus , причастие прошедшего времени pungere , колоть.) также является SD, основанным на контрасте, а также на взаимодействии двух хорошо известных значений слова или фразы. Он состоит из намеренного смешения похожих слов или фраз для риторического эффекта, будь то юмористический или серьезный. Игра слов может полагаться на предполагаемую эквивалентность нескольких похожих слов (омонимия), различных оттенков значения одного слова (многозначность) или буквального значения с метафорой.
Каламбур более независим, чем зеугма, здесь нет ссылки на глагол. Это зависит только от контекста.Но контекст может иметь более развернутый характер, иногда даже такой большой, как целое произведение эмоциональной прозы.
например Важность бытия Серьезность (О. Уайлд). Значения: серьезно настроенных и мужское имя.
Большинство английских шуток и загадок основаны на игре слов, например В чем разница между машинистом и учителем? Один следит за поездом, а другой тренирует ум. / Между солдатом и молодой девушкой? Один обращен к пудре, а другой пудрит лицо .
Уолтер Редферн (в Puns , Blackwell, London, 1984) лаконично сказал: «Играть в игру слов означает рассматривать омонимы как синонимы».
Каламбуры можно разделить на несколько разновидностей:
Гомографические каламбуры используют разницу в значениях слов, которые похожи друг на друга, например: Быть в политике — это все равно что играть в гольф: вы попадаете в ловушку одной плохой лжи за другой. (Укажите два значения , ложь, — преднамеренная неправда / положение, в котором что-то находится).
Гетеронимические слов, которые похожи друг на друга, но имеют различных произношений и слов, хотя это различие не используется. Например: Q: На каком инструменте любят играть рыбы? A: бас-гитара . (Используйте идентичное написание / beɪs / (низкая частота) и / bæs / (вид рыбы)).
Гомофонический — каламбур, который звучит одинаково, но имеет другое написание: Я сын и наследник (каламбур на son / sun и heir / air )
Составной каламбур — это игра, в которой несколько слов совмещены для дополнительного и усиленного эффекта: лингвист из Корнелла Чарльз Хокетт рассказал историю о человеке, который купил животноводческое ранчо для своих сыновей и назвал его «Focus Ranch», потому что это было где сыновья разводят мясо (встречаются солнечные лучи).
Расширенные каламбуры возникают, когда несколько каламбуров, относящихся к одной общей идее, используются в более длинном высказывании. Примером этого может служить следующая история о драке с расширенными каламбурами о кулинарии:
На кухне началась драка. Эгед на официантах, два повара перчили друг друга кулаками. Один человек, жирный специалист по фуа-гра , уклонился от первых ударов, но его гусь был приготовлен , когда другой холодно взвел его.
Актуальные английские каламбуры можно посмотреть на сайте www.punoftheday.com.
C. Оксюморон — это греческий термин, образованный от oxy (острый) и moros (тусклый). Оксюморон — это сочетание двух слов (в основном прилагательного и существительного или наречия), в которых значения этих двух противоречат друг другу, будучи противоположными по смыслу.
Нет истинного словосочетания, а есть только противопоставление двух некомбинативных слов.
например сладкая печаль, ужасно красивая, оглушающая тишина.
В некоторых случаях первичное значение квалифицирующего слова ослабевает или изменяется, и стилистический эффект оксюморон теряется , например: ужасно красиво, очень жаль .
Оксюмороны — это собственное подмножество выражений, называемых противоречиями в терминах. Что отличает оксимору от других парадоксов и противоречий, так это то, что они используются намеренно, для риторического эффекта, и противоречие только кажущееся, поскольку сочетание терминов дает новое выражение некоторой концепции, такой как жестокий быть добрым.
Самая распространенная форма оксюморон состоит из комбинации прилагательного и существительного. Например, следующая строка из «Идиллии короля » Теннисона содержит две оксиморы: И неверная вера удерживала его ложно правдой.
D. Ирония, от греческого (disimulator), — стилистический прием, который также основан на противопоставлении словарного и контекстного значений.
По иронии судьбы, существует разрыв или несоответствие между тем, что говорит оратор или писатель, и тем, что обычно понимается (либо в то время, либо в более позднем контексте истории).Ирония также может возникать из-за несоответствия действий и результатов, особенно если это поразительно и известно более поздней аудитории. Определенная ирония может возникнуть в результате стремления к желаемому результату, что приведет к обратному эффекту, но опять же, только если об этом известно третьей стороне.
Обычно слово с положительной коннотацией приобретает в контексте отрицательное значение.
например Наверное, приятно оказаться в чужой стране без гроша в кармане .
Слово восхитительный приобретает значение, прямо противоположное его первоначальному значению (т. Е. неприятный, не восхитительный ). Слово, содержащее иронию, сильно отличается интонацией. Он имеет подчеркнутое ударение и обычно снабжен особым мелодическим оформлением.
Хотя иногда слово с отрицательной коннотацией приобретает положительное значение, как, например, в A Hanging , люди, ответственные за казнь, смеются и весело разговаривают после события.В ситуации и в их речи есть ирония, потому что мы чувствуем, что они на самом деле очень напряжены, почти нервируя повешение; их смех противоположен их истинному эмоциональному состоянию. Многие ситуации и состояния поддаются иронии.
Иронию могут содержать как лексические, так и фразеологические единицы. Иногда он может выражать очень тонкие нюансы значения, как в стихотворении Байрона:
например . Я люблю парламентские дебаты,
Особенно, когда еще не поздно.
Слово , как и , дает намек на иронию. Парламентские дебаты обычно долгие. Само слово «дебаты» предполагает длительное обсуждение.
Ричард Алтик говорит: Эффект иронии заключается в поразительном несоответствии между тем, что говорится, и тем, что имеется в виду. Это несоответствие достигается за счет намеренного взаимодействия между двумя значениями в противоположность друг другу. Ирония обычно используется для передачи отрицательного значения. Контекстное значение всегда содержит отрицание положительных понятий, воплощенных в словарном значении.
Есть разные виды иронии. Например:
Трагическая (или драматическая) ирония возникает, когда персонаж на сцене невежественен, но зрители знают его или ее конечную судьбу, как в пьесе Шекспира «Ромео и Джульетта».
Сократическая ирония имеет место, когда кто-то (обычно учитель) притворяется глупым или невежественным, но это не так (и обучающая аудитория, но не ученик-жертва, понимает уловку учителя).
Ситуационная ирония возникает, когда результаты ситуации сильно отличаются от ожидаемых. Это приводит к чувству удивления и несправедливости из-за странной ситуации, например, ситуации, увековеченной в рассказе О. Генри «Дар волхвов», в которой молодая пара слишком бедна, чтобы покупать друг другу рождественские подарки. Мужчина наконец закладывает свои карманные часы из семейной реликвии, чтобы купить жене гребешок для ее длинных, ценных и красивых волос. Тем временем она подстригает волосы, чтобы продать их парикмахеру за деньги, чтобы он купил мужу цепочку для часов.Ирония двоякая: пара рассталась со своими материальными ценностями из-за того, что открыла для себя все богатство нематериального.
Комическая ирония — это резкое несоответствие между нашими ожиданиями результата и тем, что происходит на самом деле. Слои комической иронии пронизывают (как пример) романы Джейн Остенс. Первое предложение Pride and Prejudice начинается с почти математического постулата. Это общепризнанная истина, что одинокий мужчина, обладающий хорошим состоянием, должен нуждаться в жене.Следующая сцена сразу выдает предложение. Нет, перебравшийся по соседству богатый молодой человек пришел не за женой. На самом деле, вскоре становится ясно, что Остин имеет в виду противоположное: женщины (или их матери) всегда находятся в поисках и отчаянно ищут богатого одинокого мужчину, который сможет стать мужем. Ирония усиливается по мере того, как рассказ продвигает его роман и заканчивается двойной свадьбой.
:
Стилистические приемы: оксюморон, антитезис, ирония
Оксюморон (греч. oxys + moros — «многозначительно глупо «) — стилистический прием, синтаксическая и семантическая структура которого которые доходят до столкновений.Он предполагает сочетание двух противоположных идей. внутри одного и того же синтаксического целого, тем самым приписывая объекту некоторые особенности несовместимо с ним. Антитезис (греч. анти + тезис — «оппозиция») стилистический прием, предполагающий использование параллельной конструкции, две части из которых должны быть семантически противоположны друг другу. Ирония (греч. eironeia — «издевательство) скрытый ») — как троп — стилистический прием, в котором контекстуальный оценочное значение слова прямо противоположно его словарному значению. г. следующая информация предоставит дополнительную информацию об особенностях каждого стилистический прием.
В качестве как правило, один из двух членов оксюморон освещает черту, которая универсально соблюдается и признается, в то время как другой предлагает чисто субъективное индивидуальное восприятие объекта. Кухаренко назвал троих возможные структурные модели (первые три точки в таблице ниже), четвертый упоминается в учебнике Стилистика Гальперина:
| а. атрибутивных структур (в самая известная структура) | «с участием осторожная невнимательность » (Диккенс) |
| б. вербальные конструкции | «чтобы кричать беззвучно « штрафует Шоу) » плакать тихо « (Уилсон) |
| г. неатрибутивные структуры | «the улица повреждена благоустройством » (О. Генри) «Тишина была громче грома» |
| г.наречно-атрибутивные конструкции | «ужасно красотка « (Кьюсак) |
Для Пример: обратите внимание на структуру и семантику оксимора. Также обратите внимание какой из их членов передает индивидуально просматриваемую особенность объекта и какой из них отражает его общепринятую характеристику:
1. Если бы из моего скудного словаря только термин без энтузиазма возбуждение приближается к описанию чувства, с которым все мои мысли были переполнены, вы должны решить мое значение из этого термина диссонанс. (Земля) 2. «Рай, должно быть, ад. Ничего, кроме раскаивающихся грешников. там, не так ли? « (Делани) 3. Он открыл деревянный гараж. Двери скрипнули. В гараже было полно ничего. (Чандлер) 4. Он поехал домой, в глухую и забитую бараками. (Джонс) 5. Бегая к лифту, он поразился собственному трусливому мужеству. (Марки) 6. Это были чертовски несчастные люди — самые несчастные люди, которых я когда-либо видел. Но они хорошо ко мне относились. Чертовски хорошо. (Стейнбек) 7. Харриет повернула обратно через темный сад. Тусклый свет смотрел вниз ночное небо. (Мердок) 8. Ни для кого не было секретом, что Рэй обдирал своего тестя. (У-нак) 9. Неоновая вывеска гласит: «Добро пожаловать в Рино — самый большой город в мир «. (А. М.) 10. Гек Финн и Холден Колфилд — хорошие плохие парни из американской литературы. (Валлинс) 11. Он был уверен, что белые заметят его обожающую ненависть к ним. (Райт)В в отличие от оксюморон, два противоположных понятия антитезы могут относиться к к тому же объекту мысли или к разным объектам. Антитезис основан на использовании антонимов, как обычных (зарегистрированных в словарях), так и случайных или контекстуальный.Важно различать антитезис и то, что есть называется контраст . Контраст — это литературный (не лингвистический) прием, основанный на о логическом противопоставлении явлений, противопоставляемых друг другу. Обсудить семантические центры и структурные особенности следующих антитез: 1. Не используйте громкие слова. Они так мало значат. (Уайльд) 2. … довольно часто вещи, очевидные для других, даже не очевидно для меня. (Барт) 3…. пьянство было забавным, но неоспоримым пороком: посещение церкви снотворным но неоспоримая добродетель. (Барт) 4. Я люблю большие вечеринки. Они такие интимные. На маленьких вечеринках нет Конфиденциальность. (Фицджеральд) 5. Руп хотел быть быстрым, точным, сострадательным и решительным, а не неуклюжий, неопределенный и сентиментальный. (Мердок) 6. Рукава его пальто были слишком длинными, а брюки тоже были слишком длинными. Короче говоря, он выглядел неуютно в своей одежде. (Диккенс) 7. Безопаснее быть замужем за мужчиной, с которым вы можете быть счастливы, чем за мужчину, с которым вы не может быть счастлив без. (Esar) 8. Это были лучшие времена, это были худшие времена, это был век мудрости, это была эпоха глупости, это была эпоха веры, это была эпоха недоверие, это было время Света, это было время Тьмы, это было весна надежды, это была зима отчаяния: все было впереди. перед нами ничего не было.мы все шли прямо в рай, мы все шли направить в другую сторону — короче, период был так же, как настоящий период, что некоторые из его самых любопытных авторитетов настаивали на том, чтобы его приняли навсегда или во зло, только в превосходной степени сравнения. (Диккенс) 9. Его гонорары были высокими: уроки были легкими. (О. Генри)
Ирония возникает, когда человек говорит одно, но на самом деле имеет в виду другое. Следовательно, ирония не существует вне контекста.Ирония — явление широкомасштабное, и может быть достигнуто как лингвистическими, так и экстралингвистическими средствами. Три вида иронию обычно выделяют. Словесный (или лингвистическая) ирония — это образ речи, предполагающий несоответствие того, что сказано и что имеется в виду. Контекст устроен так, что уточняющее слово меняет направление оценки, и слово положительно заряжено понимается как отрицательная квалификация и (гораздо реже) наоборот. Кроме, По мнению Скребнева, ирония может быть основана на стилистическом несоответствии.Бывает когда высокопарные лингвистические единицы используются в отношении незначительные, социально низкие темы. В В случаях экстралингвистической иронии он обычно распространяется на весь рассказ. В драматическая ирония контраст между тем, что говорит персонаж, и тем, что читатель знает, что это правда. Ценность такой иронии заключается в том, что он подразумевает говорящего или его ожидания. В ирония ситуации (или ирония жизни) несоответствие между внешним видом и реальность, или между ожиданием и выполнением, или между тем, что есть, и тем, что казалось бы уместным.Таким образом, ирония позволяет предлагать значения, не формулируя их. Может быть используется для передачи серьезности и юмора ситуаций.
В В следующих отрывках вы найдете в основном примеры словесной иронии. Объясните как контекст делает заметной иронию. Попробуйте указать точное слово контекстное значение которого диаметрально противоположно его словарному значению.
1. Она повернулась с милой улыбкой аллигатора. (Стейнбек) 2. Книга называлась «Убийство в поместье Милбери, » и являлась детективом более заумный вид, в котором все включается ли конкретный персонаж, поймав поезд три-сорок три в Хилбери и перейдя на в четыре шестнадцать в Милбери, мог прибыть в Силбери к пяти двадцать семь, что дало бы ему только время, чтобы замаскироваться и приставить ножи в людей в Билбери к шести тридцать восьмому. (Вудхаус) 3. Когда началась война, она сняла подписанную фотографию кайзера и. с некоторой торжественностью повесила его в уборной для слуг: это был ее собственный боевые действия. (Мердок) 4. С самого раннего детства Гертруда воспитывала тетя. Ее тетя была тщательно учил ее христианским принципам. Она также научила ее Разумеется, мусульманство. (Ликок) 5. Она очаровательная дама средних лет с лицом, похожим на ведро с грязью, и если она мыла волосы после второго срока Кулиджа.Я съем запаску, обод и все. (Чандлер) 6. Со всей выразительностью каменного валлийца смотрели на него еще двадцать. секунд, видимо, надеясь увидеть его кляп. (Чандлер) 7. Помимо расколов на основе политики, расовой, религиозной и этнической принадлежности и конкретные индивидуальные различия, мы всего лишь одна сплоченная команда. (Унак) 8. Меня приняли в качестве партнера в фирму Эндрюс и Бишоп, и на протяжении всего 1927 и 1928 гг. Я обогатил себя и фирму примерно на сорок долларов. месяц. (Барт) 9. Но каждый англичанин рожден с определенной чудесной силой, которая делает его хозяин мира. Как великий поборник свободы и национальной независимости он завоевывает и аннексирует половину мира и называет это Колонизацией. (Бернар Шоу) Идентификация оксюморон, антитезис и ирония, а также определение функции, выполняемой в следующие примеры: 1. Сара была угрозой и тонизирующим средством, моим лучшим врагом; Роззи была болезнью, моей худшей друг. (Кори) 2.У миссис Норк был большой дом и маленький муж. (Льюис) 3. Книжные шкафы, покрывающие одну стену, имели полку с литературой. (капоте) 4. У вас есть два прекрасных плохих примера для родителей. (Фицджеральд) 5. Очень симпатичный молодой человек с приятно некрасивым лицом. (Кронин) 6. Было несколько шкафов с невероятно нечитабельными книгами. (Вау) 7. Он мне нравился больше, чем его отец … Мы были товарищами посторонние люди. (Грин) 8. Все эти кровавые и огненные дела сегодня вечером, вероятно, были лишь попыткой прививки. Социалисты вышвырнули и оставили честных бизнесменов в безопасности, чтобы они состояния от убийства. (Чартерис) 9. Меня интересует любое количество вещей, я не испытываю энтузиазма ни перед чем. (Барт) 10. Ах. мне. Все. Боюсь, имеет значение, и ничего, наконец важный. (Барт) 11. Местный суетливый человек, не в силах больше сдерживать ее любопытство, спросил будущая мама в упор не собиралась рожать.'»Ой. Боже, нет, — приятно сказала молодая женщина. — Я просто несу это для друга «. (Wodehouse) 12. Я также уверяю ее, что я сердитый молодой человек. Черный юморист. Белый негр. Что-нибудь. (Ричлер) 13. В прошлый раз все было красиво, просто. Война по-европейски. (Ирв Инг Шоу).