Как правильно читать песнь льда и пламени: Состав и порядок чтения книг серии «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Мартина

В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.

8. Мы уважаем законы РФ

Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.

Читать онлайн «Песнь льда и пламени»

Евгения Сафонова

Песнь льда и пламени

— А его точно нельзя отправить назад? — Эльза не сводила льдистый взгляд с дверей тронного зала.

— Мы бы с радостью, Ваше Величество, — вздохнул Кай — её мажордом и верный советник, стоявший рядом с троном. — Но вы же знаете…

— Знаю, — Эльза устало кивнула слуге у входа в зал. — Открывайте.

Слуга послушно распахнул двустворчатые двери.

— Его Высочество Ханс, — провозгласил Кай, — принц Южных Островов!

Принц вошёл в зал в сопровождении немногочисленной свиты, сияя белозубой улыбкой и светлой весенней зеленью лучистых глаз. За минувший год он ничуть не изменился; разве что нос теперь был с горбинкой.

Эльза вновь вспомнила удовлетворение, охватившее её, когда любимая сестрёнка вмазала этому прохвосту на корабле, да так, что тот вывалился за борт — и постаралась отогнать желание обратить принца в ледяную статую для дворцового сада.

— Ваше Величество, — Ханс учтиво поклонился.

— Ваше Высочество, — в голосе Эльзы звенели хрусталинки льда.

— Позвольте принести свои извинения, — торжественно молвил принц. — За все неудобства, которые я причинил вам минувшим летом.

— Неудобства? — Эльза улыбнулась, но в глазах её светилась голубая сталь; казалось, ещё немного — и о взгляд королевы можно будет порезаться. — Вы хотели захватить престол Эренделла, покушались на мою жизнь и оставили мою сестру Анну умирать, когда она молила вас о помощи. Вы это называете… неудобствами?

— Но ведь всё обошлось, — Ханс лучезарно улыбнулся. — Ваше Величество, позволите объясниться?

— Я бы с радостью не позволила вам перешагнуть порог этого зала, — парировала Эльза, — но раз вы уже здесь — так и быть, объясняйтесь.

— Ваше Величество, я всегда чувствовал в себе задатки хорошего короля. Получше тех, какими стали бы одиннадцать из моих братьев, — принц усмехнулся. — И, согласитесь, в ваше отсутствие я управлял Эренделлом весьма неплохо.

— Это не даёт вам права захватывать чужое королевство.

— Но согласитесь, что жениться на наследнице чужеземного престола куда гуманнее, чем пытаться захватить свой посредством убийства собственных братьев, — пожал плечами Ханс.  — Всех собственных братьев.

— Вот как? — Эльза побарабанила тонкими пальцами по подлокотнику трону, и тонкая паутинка инея окрасила серебром тёмное дерево; опознав знакомые симптомы, Кай поспешил отступить назад. — А убийство чужеземной королевы вы тоже считаете…гуманным?

— Разве я что-то говорил об убийстве? — в искреннем возмущении воскликнул Ханс. — «Инцидент» — вот что я предусматривал для вас! Чтобы заставить человека отречься от престола, совсем необязательно его убивать. Можно просто… скомпрометировать. Или сделать недееспособным. Но убийство… фу, это ведь так вульгарно!

— Что-то я не заметила, что вы это считаете вульгарным, когда пытались убить меня. Там, на фьорде.

— А что ещё мне оставалось делать? Вы сказали, что не знаете, как остановить эту зиму. И мне показалось, что в таком случае самое надежное средство снять проклятие — убить того, кто его сотворил. Не думайте, что мысль об этом доставляла мне удовольствие. Но ради жителей Эренделла… Вы бы и сами не хотели, чтобы ваше королевство навеки завалило снегом, — принц вздохнул.  — Что касается Анны — поверьте, я никогда не желал ей вреда. Она всё равно слишком глупа, чтобы помешать мне управлять страной, а королева из неё вышла бы вполне подходящая… но ваши чары всё испортили. Анна попросила о поцелуе истинной любви, а разве я мог его дать? Тут даже ваша наивная сестра поняла бы, что я не люблю её, и всё пошло бы прахом. Вот мне и пришлось… — Ханс посмотрел на трон, который покрылся инеем уже целиком, на пол, по которому расползался лёд, почти достигнув ног принца — и, осёкшись, торопливо отступил на шаг. — А где Анна, к слову? Я хотел бы извиниться и перед ней тоже.

— Она уехала. — Эльза вспомнила последнее письмо сестры, где Анна в свойственном ей восторженном тоне писала о том, как они с Кристоффом объедаются альданским печеньем. Улыбнулась краешком губ — и лёд с инеем вмиг исчезли, обратившись серебристыми искрами. — Совмещает медовый месяц с деловыми переговорами.

— Она замужем? — Ханс заморгал, казалось, в искреннем огорчении.

— Да, и у её мужа оказалось исключительно деловое чутьё.  — Несмотря на то, что он всего полгода как научился читать и писать, добавила Эльза про себя. Тролли, конечно, даровали Кристоффу достойное воспитание — но книг, бумаги и чернил у них не водилось. — Так что они отправились в Альданию пересматривать контракт по импорту зерновых… хотя не суть важно, — королева глубоко вздохнула. — Будем считать, что ваши извинения приняты… и перейдём к другим вопросам.

— Как пожелаете, — Ханс склонил голову, внимательно вглядываясь в её лицо. — Могу я узнать ваше мнение касательно этих… других вопросов?

Эльза сжала губы.

Она вспомнила тот вечер, две недели назад. Вечер свадьбы Анны и Кристоффа. Свадьба вышла такой, как сестра и хотела: суп, жаркое, мороженое… сияющая невеста, жених, неловко оправляющий непривычный для него фрак…

И Кай, попросивший Эльзу на пару слов, когда молодожёны удалились в свои покои.

— …я хотел сказать вам, но острой необходимости не было. А сегодня письмо пришло… — мажордом смущённо теребил свои рыжие бакенбарды.  — В общем… это касается последнего путешествия ваших родителей.

В сердце Эльзы словно вонзилась тонкая ледяная игла: пусть со смерти матери и отца прошло уже четыре года — вспоминать было больно и сейчас.

— Что такое, Кай? — девушка почувствовала, как иней сковывает кончики её пальцев.

— Вы ведь помните, что они плавали на Южные Острова?

— А, родина этого прохвоста Ханса? Помню, как же, — Эльзу передёрнуло. — А что?

— Они…

Мажордом на миг задержал дыхание — и выпалил:

— …король с королевой вели переговоры о вашем замужестве.

Эльза поражённо вскинула голову. С руки её сорвались снежинки.

— Что?!

— Они не хотели вам говорить. Не хотели взваливать на ваши плечи ещё одну печаль. Если бы вас отвергли… К тому же свадьба должна была состояться не раньше, чем вам исполнится двадцать два.

— Но… с кем?

— С королём Южных Островов. Его Величеством Андерсом. — Кай вздохнул. — Эренделл и Южные Острова — соседи, а у ваших родителей нет наследника мужского пола… Они не хотели взваливать бразды правления на вас. Они надеялись, что после их смерти два королевства объединятся в одно. Я так и не узнал, чем окончились переговоры… но сегодня прислали письмо, — мажордом протянул Эльзе свиток, перевязанный шёлковой лентой. — В связи с тем, что вы вошли в необходимый возраст. Король Южных Островов направил к нам посланника…

— Мне казалось, мои родители всё уже обговорили с… королём, — Эльза тряхнула головой, выныривая из омута воспоминаний. — Зачем эти переговоры?

— Всё изменилось, — откликнулся Ханс. — Тогда вы подчинялись воле родителей. Теперь вы — королева, и мой брат не хотел бы вас неволить.

— Как великодушно с его стороны.

— Он сам — великодушие, — вполне серьёзно ответил принц. — Я стал бы лучшим королём, чем одиннадцать из моих братьев… но есть ещё двенадцатый, до которого мне далеко, и это Андерс.

— И на сколько лет он старше меня?

— Ему сорок два.

О, Боже, подумала Эльза. Да он мне в отцы годится.

— Потому ваши родители и обговорили четырёхлетнюю отсрочку, — правильно истолковав её молчание, добавил Ханс. — В двадцать два такое проще принять, чем в восемнадцать. Завтра я покажу его портрет… Впрочем, вы можете отказаться. Решать только вам.

Эльза сощурилась:

— И почему же Его Величество не приехал лично?

— Дела, — Ханс усмехнулся. — Я повторюсь, но Андерс — хороший король. Отчасти потому, что считает устройство своей личной жизни задачей глубоко вторичной. Первым делом — королевство… а в потенциальных невестах у него недостатка нет, поверьте.

— Охотно, — Эльза встала. — Я дам свой ответ завтра.

1 2 3 4

персонажи, сюжеты. ▷ ТОП-20 разниц между книгой и сериалом

Поклонники хотят, чтобы их любимые произведения показывали на экранах дословно. Но в действительности этого нельзя сделать. Фильмы и литература принадлежат к разным видам искусства, а некоторые книжные приемы воплотить на телевидении и не получится.

Все это касается и детища Джорджа Мартина. Отличия “Игры престолов” от книг не удивили писателя, который и сам когда-то работал на телевидении. Автор надеялся, что большинство сцен оставят, но понимал, что сериалы так не снимают. Мартин только хотел, чтобы вместе с изменениями остался дух источника.

Давайте разбираться, что на экраны вышло совсем непохожим, от того, что писал автор цикла “Песнь льда и пламени”. В последних сезонах “Игра престолов” все-таки обогнала книжную историю, но кое-что и оставила. Попробуем окунуться в сюжет, поэтому заранее предупреждаем: будут спойлеры!

1. Как и почему переписали основные моменты для сериала

Вселенная Мартина объемная для полноценного показа на телевидении — только в первой части саги около 900 рукописных страниц. В “Игре престолов” различия между сериалом и книгой существенные.

Создатели сериала Дэн Уайсс и Дэвид Бениофф вместе с Джорджем Мартином адаптировали сценарий. Они изучили около 1000 страниц, чтобы выделить основные события в сюжете всех главных персонажей. Предстояло определить, какие второстепенные герои не попадут на экран, чтобы история осталась прежней. Шоураннеры придумывали, кого оставить для будущих сезонов и как правильно рассказать определенные события, чтобы они не выглядели предвзято.

Все это было невозможно сделать без автора — только Мартин был в курсе, какие мелкие события могут стать важными для будущего сюжета. В сериале надо зрители быстрее знакомятся с персонажами, чем описано в книгах. Поэтому акцент делают на определенные качества характера. В первой части Эддард Старк сомневается, принимать ли ему предложение стать Десницей и перебираться в Королевскую гавань.

Зрителям нельзя передать внутренние монологи людей, поэтому некоторые персонажи разговаривают на экране больше. Писатель не дал много слов Мизинцу, но сериальная версия Петира более разговорчивая. Несколько полунамеков автора в романах прямо рассказали в сериале. В книжной версии не говорится прямо, что Ренли и Лорас Тирелл были геи, а Станнис спал с Мелисандрой. На экране это наглядно продемонстрировали.

2. Взяли детей постарше

Самая заметная разница между книгой и сериалом “Игра престолов” — внешний облик людей. Сериальные персонажи получили другой окрас волос и кожи. Синеволосого Даарио Нахариса с бородой превратили в гладко выбритого блондина, а Арео Хотаху и Ксаро Ксоан Даксосу дали другую расу. Перемены бывают и полезными — хотя Чарльз Дэнс не похож на лысого амбала Тайвина Ланнистера, но эта роль ему отлично подошла. А Эйдан Гиллен оказался не очень высоким для Петира Бейлиша.

Главной трудностью стало отыскать детей и подростков для ролей. В книгах Мартина почти все персонажи моложе, чем на экране. Робб Старк и Джон Сноу в начале истории — четырнадцатилетние мальчишки, Дейенерис и Джоффри по тринадцать лет, а Сансе вовсе одиннадцать. С помощью юного возраста автор обратил внимание на беззащитность и неопытность персонажей. Действие происходит в темные Средние века, когда в тринадцать лет уже заводили семьи.

Когда читаешь книги, то легко забываешь про возраст героев. И в моменты сражений или постельных сцен. Но иное дело — телевидение. Первая брачная ночь Дрого и Дейенерис выглядит грубо, хотя в сериале девушке около 20 лет. А если бы режиссеры взяли на ее роль девочку 13 лет, то всю группу посадили бы в тюрьму за педофилию.

Еще одна проблема — дети быстрее растут, чем их персонажи. Шли сезоны и гримеры тратили по 5-6 часов, чтобы скрыть настоящий возраст актеров. Айзек Хемпстед-Райт и Мэйси Уильямс в жизни на 10 лет старше Брана и Арьи. Но есть и обратная ситуация. В 4 сезоне создатели поменяли актера, который играл Томмена Баратеона. За три года мальчик подрос, но их интимные встречи с Маргери Тирелл зрители бы неодобрили.

С Маргери создатели сериала вовсе перестарались. Натали Дормер первоклассно сыграла, но выглядит опытнее и взрослее юной Маргери. Такое чувство, что принцесса долго ждала суженого.

3. Сильно изменили ряд героев

Создатели убирали некоторых персонажей, а потом добавляли новых. Яркий новичок первого сезона — проститутка Роз. Девушка попала в несколько сюжетных линий, но позже ее убрали. Для следующих сезонов шоураннеры придумали новых героев вместо книжных.

Персонажи “Игры престолов” в книге и сериале могут иметь одну цель, но на деле быть другим человеком. В книгах Робб Старк взял в жены Джейн Вестерлинг, дочь вассала. Он случайно совратил девушку, но, как честный человек, женился. Сериальный Робб полюбил Талису — медика из собственной армии. Создатели сильно изменили образ, поэтому Мартин попросил назвать ее по-другому.

Новый яркий герой-мужчина — охотник Лок, который заменил капитана отряда наемников Варго Хоута. Сценаристы убрали наемников, чтобы упростить сюжет, а их лидера сделали рыцарем Болтонов. Здесь также вмешался Мартин и сказал, что имя Варго Хоут не подходит для жителя Севера. Поэтому персонаж получил другое имя.

4. Показали больше точек зрения

Все происходящее рассказывают отдельные лица. Автор описывает события такими, какими их воспринимают участники. Но с таким подходом бывают проблемы. Персонажи бывают предвзяты или им не хватает мозгов и опыта, чтобы понять суть вещей.

У Сансы Старк были наивные, романтические представления о мире за стенами Винтерфелла. Девушка представляла Джоффри, как доблестного и благородного рыцаря, хотя он таким никогда не был. А Нед Старк до конца не верил, что люди могут поступать низко.

Иногда важные действия происходят “за кадром” потому, что нет рядом людей, которые могли бы рассказать о них. Яркий образец — сражение Робба Старка. О нем рассказывает его мать, которая не всегда рядом с сыном. Для читателя намного позже раскрывают результат боя и избранницу Робба. В сериале такое не прокатит. Сценаристы восстанавливали линию Молодого Волка, чтобы зритель не забывал о нем.

5. Объединили разных персонажей

Невозможно перенести всех людей из книг на экран, поэтому несколько книжных героев стали одним человеком в сериале. В “Игра престолов” книги и сериал соотношение неоднозначное, зато такой прием помогает упростить сюжет, сократить бюджет и дать отдельным персонажам больше времени на экране.

Удачный пример слияния — Бронн. Во второй части “Песнь льда и пламени” был начальник стражи города Джаселин Байуотер, который погиб во время штурма Королевской гавани. Это был достойный и надежный человек, а в сериале его качествами наделили наемника Бронна. В итоге лучше раскрыли этого харизматичного героя.

Кузнец Джендри, бастард короля Роберта Баратеона, тоже получил выгодную роль. В книге Арья расстается с Джендри по прозвищу Бык в таверне. А в сериале Мелисандра находит парня и использует в своем обряде. Это помогло жрице Владыке Света встретиться позже с Арьей и добавило драматизма в линию Джендри.

Иногда от объединения умирают герои, которые в книгах до сих пор живы. В четвертом сезоне погибли друзья Сноу Пип и Гренн, а позже и товарищ Брана Жойен Рид. Предполагают, что сценаристы хотели с помощью этих смертей показать опасную жизнь в Вестеросе и добавить драмы.

Когда умерли эти персонажи, то фанаты поняли: даже если вы читали книги, то не можете знать, что случится дальше в сериале. Постоянно дразнил поклонников и сам автор, который обещал, что в следующих сезонах умрут те, кто будут жить в книгах.

6. Некоторых героев просто убрали

Когда старых объединяют, а новых добавляют, то на экраны могут вовсе не попасть некоторые персонажи из книг. Иногда герои появляются позже, как Мира и Жойен Рид, Бринден Талли. Мартин писал о загадочном молчаливом человеке с прозвищем Холодные Руки, который ездит верхом на лосе и помогает Брану искать Трехглазого ворона. Сериальной версии у него нет.

Смерти в книге «Игра престолов» и в сериале могут повторяться, как это произошло с Кейтилин Старк — женщина умерла в обеих версиях. Но в книге леди Севера воскресла с помощью Братства без знамён и Берика Дондарриона. Призрак Кейтилин не разговаривает, а только желает отомстить врагам. За это она получила прозвище Бессердечная. В сериале после смерти Кэти не вернулась.

Если бы супруга Старка ожила, то это стало бы мощным ходом, но на экране ее показали бы в нескольких сценах. Да, и линии героев в сериале, которые были связаны с Кейтилин, уже сильно изменились к тому времени.

7. Побег Тириона

В книгах ярко раскрыты отношения братьев Джейме и Тириона, но сериал сделал еще лучше. На экранах показали пару трогательных эпизодов, из которых зритель узнал о молодости двух парней. В этом случае главное сравнение книги и сериала “Игра престолов” состоит в сцене бегства Тириона из темницы.

И в книге, и в сериале Джейме помог брату. В сериале они тепло попрощались, но Мартин описал это расставание по-другому. Тирион не простил Джейме его лжи в юности. Их отец подговорил Джейме соврать Тириону, что его девушка Тиша на самом деле проститутка. Ее наняли, чтобы она сделала из него мужчину. Но у девушки были настоящие чувства к Тириону. Джейме сознался в этом после побега. Тогда младший брат решил оскорбить другого — он признался, что убил Джоффри. Он добил Джейме новостью, что Серсея спала с половиной Королевской Гавани, пока его не было.

Потом Тирион убил Шаю и Тайвина, но такая речь к Джейме могла сделать его негативным персонажем. Сценаристы постарались обставить дела мягче, но упустили важный момент. В книге именно признание Тириона влияет на раскол в отношениях старшего брата и сестры. Джейме покидает столицу и отказывается служить в армии королевы. В сериале у него нет такого мотива.

8. Рождение Иных

Мартин рассказывает в “Песнь льда и пламени” о Крастере, который отдает своих младенцев в жертву. Но никто не говорил, что Белые Ходоки делали с новорожденными сыновьями одичалого. В сериале эту тему развили больше. В одном эпизоде показали, как Иной принес ребенка королю. Главный коснулся его лба и он превратился в маленького Белого Ходока с молочной кожей и синими глазами.

9. История Брана

Фанаты часто называют младшего сына Неда Старка самым скучным персонажем. Бран отправился в долгий поход на Север, чтобы найти Трехглазого ворона и ничего с ним интересного не происходит. Создатели привнесли интригу и драму в линию Брана. Они сделали его одним из основных персонажей, который во многом влияет на весь ход событий.

10. Изнасилования

Изменения в сюжете редко вызывали бурю негодования у зрителей, но не эти две постельные сцены. В “Игра престолов” совпадает ли сериал с книгой в плане секса? Не совсем. В романе Мартина громадный предводитель дотракийцев становится чувствующим и понимающим с новой супругой. Дрого не давит на Дейенерис, а ждет когда она сама захочет любви с мужем. Сериал показал этот эпизод по-другому — кхал силой взял свою супругу.

В 4 сезоне была еще одна жесткая сцена. Джейме вернулся в Королевскую Гавань и занялся с Серсеей любовью возле стола, на котором лежал их мертвый сын. Так было в книге, а в сериале старший брат и вовсе силой заставил Серсею заняться с ней сексом. Этот эпизод повлек шквал критики.

Если не упоминать моральную сторону, то эта сцена не подпадает под логический сюжет и характеры героев. Три сезона Джейме становился благородным рыцарем, а потом хорошее впечатление исчезло в один миг. Но он по-настоящему любил младшую сестру и не изменял ей. Джейме никогда не желал сделать больно Серсее. Но это случилось, тогда мстительная сестра должна была отплатить ему. Но они продолжили жить, как и прежде.

11. Встреча Тайвина и Арьи

По книгам Арья Старк в Харренхолле жила скучно. Только в одной главе автор намекнул на сговор Фреев и Болтонов, из-за которого произойдет Красная свадьба. Но тогда ни читатели, ни Арья не обратили внимание на подсказку.

В сериале харизматичный Тайвин из дома Ланнистеров заменил Болтона. Между ним и Арьей возникло чувство родства, но девочка всегда помнила, что Ланнистеры виноваты в проблемах Старков. Проницательный Тайвин не узнал Арью, хотя и знал, что она уже пропала. Хотя это изменение сюжета вышло удачным и помогло узнать о действиях старшего Ланнистера во время войны.

12. Джон Сноу

С этим героем все пошло не по плану с самого начала. На кастинге выбрали Кита Харрингтона, который был бы милой парой для девушки времен “Сумерек”. Постоянно недоуменный взгляд добавляет глубины фразе “Ты ничего не знаешь, Джон Сноу”. В романах Джон — умный и расчетливый человек, который быстро получил уважение товарищей из Ночного Дозора. В сериале он сначала хорошо машет мечами, но потом становится больше похожим на книжную версию.

В этом случае отличается ли фильм “Игра престолов” от книги хорошо видно во втором сезоне, когда Одичалые взяли бастарда Старка в плен. Первоисточник рассказывает о Джоне, как человеке, который пережил трудности и стал полезным. В сериал он, кажется, не имеет контроля над ситуацией, а плывет по течению.

13. Болтливый Мизинец

По книгам Мартина Петир Бейлиш — безвредный и дружелюбный проходимец. Он всех поддерживает и умеет делать деньги из ничего. Его зовут Мизинцем за низкое происхождение и невысокий рост. Никто не знает, что скрывается в его голове.

Сериальная версия Петира смахивает на наглого сутенёра. Но в этом случае “Игра престолов” книга vs сериал имеет серьезное различие. Амбиции Мизинца понятны всем, он угрожает другим и постоянно раскрывает свои планы. В книге такого Петира вскоре бы нашли с перерезанной глоткой. Но в сериале бывший мастер над монетой успевает наворотить дел и заканчивает с кинжалом у горла от Арьи в 7 сезоне. Актер Эйден Гиллен смог создать один из самых ярких образов сериала.

14. Тирион и Тайвин

На экране Тирион хладнокровно выстрелил в отца потому, что он назвал Шаю шлюхой. Но она действительно была проституткой, предала Тириона, спала с Тайвином и пыталась убить младшего из Ланнистеров. В итоге он и убил ее, тогда в чем же был не прав Тайвин?

Мартин описал эту ситуацию иначе. Тирион вспомнил про свою первую любовь Тишу. Он вместе с братом спас девушку от бандитов, а потом женился на ней. Тайвину это не понравилось и он заставил Джейме соврать, что Тишу наняли для Тириона. Потом он на глазах у Тириона отдал ее целой роте солдат.

Но Тирион все равно узнал правду и потребовал от отца информации о Тише. И когда Тайвин снова назвал ее проституткой, то схлопотал из арбалета.

15. Сериал обогнал книги Мартина

Шестая часть саги “Ветра зимы” еще не вышла, а за ней должен быть и седьмой роман “Грезы о весне”. Сериал закончился раньше, поэтому уже можно сказать, насколько сериал “Игра престолов” опережает книгу. Мартин примерно рассказал создателям Бениоффу и Уайссу о своих планах, но они в некоторых случаях экспериментировали.

С пятого сезона авторы зашли на неисследованные земли. Прежде поклонники следили за каждым сюжетным шагом, отмечали ляпы в сценарии и говорили, когда “что-то шло не по тексту”. С середины сериала книжные фанаты стали наравне с поклонниками сериала. Джордж Мартин рассказал судьбы главных героев шоураннерам, но развитие сюжета они оставили за собой. Линии десятков книжных персонажей пошли вразрез с экранными версиями, поэтому и история стала сильно отличаться.

Восьмой сезон стал последним, и финальная шестая серия вышла на экраны 19 мая 2019 года. Авторам пришлось рассказывать сюжет быстрее, поэтому в последних сезонах часто меняются места действий и события. 49 главных героев и 44 локации — непросто собрать все это воедино. На ход сюжета сильно повлияло то, что Мартин так и не выпустил шестую часть до завершения сериала.

Зрители понимают, что большинство изменений в сюжете обоснованы, поскольку так история становится понятнее и проще. Когда персонаж идет из точки А в точку В, то может еще попасть в С или D. В книгах это читать интересно и удобно, но вот снимать такое невозможно. Для каждого события понадобились бы новые места действий и новые герои, а так снимать нельзя.

Происходящие события быстро сменяют друг друга. Создатели сериала решили не тянуть резину вводом новых людей и новых обстоятельств. Книги нет, поэтому продюсеры постепенно свели линии к завершению. Хотя и многие события не были раскрыты в итоге. Но получился эффектный финал, за который стоит сказать шоураннерам “спасибо”. А мы будем ждать последних книг саги “Песнь льда и пламени” от самого Джорджа Мартина и посмотрим, как закончится книжная “Игра престолов”.

Так же читают:

Однообразный новый мир — РТ на русском

Нужны были тысячи лет цивилизации, миллиарды жизней, мировые войны, Великие географические открытия, Ренессанс, эпоха Просвещения, античная мифология, воздухоплавание, телеграф, атомные подводные лодки, интернет и ещё миллионы достижений человечества во всей их полноте и исторической ретроспективе — вот всё это было необходимо, чтобы в этом году люди поняли: самое главное — правильно произносить имена чернокожих писателей-фантастов.

Также по теме

Пользователи соцсетей обвинили автора «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина в расизме. В ходе церемонии вручения литературной премии…

Я сейчас введу вас в курс дела.

Есть писатель Джордж Мартин — это он написал бесконечные книги серии «Песнь льда и пламени», а потом по этим книгам сняли грандиозный эпос «Игра престолов».

Мартин считается одним из величайших авторов фэнтези среди ныне живущих. Есть премия «Хьюго», которой награждают фантастов. В этом году церемония премии прошла онлайн, а Мартин эту церемонию вёл. И угадайте, что произошло? Да! Его обвинили в расизме. Расистом Мартин стал легко и незаметно. В ходе церемонии он несколько раз неправильно назвал имена номинантов, двое из них оказались чернокожими, а также он неправильно произнёс название тематического фэнтези-журнала, который, как оказалось, издают люди с тёмным цветом кожи. Журнал называется Fiyah, и у меня нет никакой идеи относительно того, как это произносить.

Дедушка, которому через месяц исполнится 72 года, оговорился, честно пытаясь выговорить незнакомые и труднопроизносимые имена. Всё, расист!

До этого Мартина обвинили в трансфобии. Что вообще такое трансфобия? Если пытаться разобрать это слово буквально, получается, что это страх перед людьми, которые, например, были мужчинами, а потом стали женщинами. Согласитесь, это действительно довольно необычно и даже несколько пугающе. Нет, мы тут никого не осуждаем, не наше дело. Но определённый здравый смысл в таком страхе есть. А почему в трансфобии обвинили Джорджа Мартина? Как это теперь принято, в трансфобии писателя обвинили за твит. Довольно остроумный, надо отметить. Мартин написал, что статуэтка «Оскар», возможно, совсем и не мужчина, потому что больше напоминает бесполого оскоплённого евнуха. Ах, ты не разглядел гениталий у символической фигурки? Трансфоб! Что бы это ни значило! 

Ранее в трансфобии обвинили коллегу Мартина — автора серии книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг. Там всё ещё грустнее и нелепее. Роулинг увидела в какой-то статье словосочетание — «люди, у которых бывает менструация», она это выражение кинула в Twitter и написала: «А ведь было же какое-то слово для обозначения таких людей. Не могу вспомнить. Что-то вроде слова «женщина».

И тут выяснилось, что само слово «женщина», употреблённое по отношению к людям, у которых бывает менструация, оскорбительное, поскольку лишает трансгендеров права быть вот такими вот людьми. Как в этом разобраться? Как всё это запомнить? А главное — зачем? 

А дело в том, что вот это ковыряние в терминологической перхоти и становится главным делом некогда великого человечества. Что важно? Писать книги, снимать кино, создавать фантастические миры, вдохновлять людей своим примером? Нет. Это всё пустое. Важно правильно произносить имена людей, у которых тёмный цвет кожи.

Что важно? Работать, созидать, открывать, изучать, изобретать, просвещать, помогать? Нет. Важно запомнить, что менструация, оказывается, бывает не только у женщин, а само слово «женщина» забыть, потому что от него отчётливо веет наиболее страшным грехом современности — трансфобией.

Также по теме

Сценаристы сериала «Игра престолов» Дэвид Бениофф и Дэниел Бретт Вайс в качестве продюсеров займутся разработкой картины об. ..

Джордж Мартин, как и его предшественник Джон Рональд Руэл Толкин, все свои книги писал только об одном — мир бесконечно многообразен, сложен и красив. В этом мире есть место абсолютно любой форме жизни и любому виду сосуществования. В мире есть люди с каким угодно цветом кожи. Есть пираты и контрабандисты, есть толстые короли и подлые министры, есть инцестуальные царственные особы, есть жовиальные южане и сдержанные северяне, есть великаны на мамонтах, и есть свободолюбивые кочевники. Вся суть мира заключена в том, что в мире возможно вообще всё что угодно. Это и есть бытие — всепроникающая жизнь как ключевое явление, заполняющее пространство.

И вот теперь оказывается, что человек, который всю жизнь последовательно демонстрировал людям высочайшие формы разнообразия, — расист и трансфоб, потому что у него не всегда получается правильно выговаривать буквы в некоторых словах.

Среди сайтов, которые специализировались на фанатском контенте, посвящённом творчеству Джоан Роулинг, уже достигнуто соглашение — ничего больше не писать о творчестве и личной жизни писательницы. Она, видите ли, трансфоб (напомню, потому что написала слово «женщина»), а значит, из современной культуры её нужно вычеркнуть. И никакие достижения тут не могут служить оправданием — она не поняла главного: важны не достижения, важна терминология, которую на ходу придумывают новые властители общественной жизни. Трансгендеры, интерсексы и прочие меньшинства, смысл жизни которых состоит в том, чтобы чувствовать себя угнетёнными и всем постоянно об этом рассказывать.

И Джорджа Мартина из культуры тоже вычеркнут. Не овладеет старик этой терминологией, а если что-то и запомнит, так потом не выговорит. С таким хлопот не оберёшься. Лучше сразу поставить на него ярлык расиста — от такого никому отмыться не удавалось, это навсегда. Назвали расистом — считай, что прокляли в твоей же собственной саге, где проклятья работают.

До этого, как известно, прокляли таким же методом Говарда Филлипса Лавкрафта — он, оказывается, тоже был расистом. Видимо, не бездельничал целыми днями с транспарантом на улице, а книги писал — и был к тому же белым. По нынешним временам и меркам западной культуры — чистый расизм.

Все великие фантасты занимались тем, что расширяли миры до бесконечности и эту бесконечность населяли идеями и явлениями.

Нынешний же мир стремится только к упрощению. Людям, которые пестуют свою угнетённость, настоящая сложность не нужна, их система координат ограничивается одной прямой, на которую нужно нанизать всех, кто не встаёт перед ними на колени.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.

— Бесплатное чтение книг онлайн

В основу сериала “Игра престолов” легла серия книг Джорджа Мартина “Песнь льда и пламени”. За 8 сезонов у телешоу появились миллионы верных поклонников. Большинство смотрят сериал и читают книги, хотя с 5 сезона сценаристы пошли своим путем из-за отсутствия романов. Многие персонажи “Песни льда и пламени” отличаются от версий на экране.

Веб-дизайнер Клэр Уильямс изучила более 1000 страниц текста, чтобы узнать детальное описание героев. Потом она посмотрела, сколько персонажей в сериале имеют похожую или непохожую внешность. Давайте посмотрим, что получилось из фотографий актеров, когда к ним добавили описания героев “Игры престолов” в книге.

Различия между книгой и сериалом

У романов Мартина и телесериала десятки отличий по простой причине — невозможно отобразить на экране такое множество сюжетных поворотов, тысячи героев и сотни локаций. Но у сценаристов получилось так, что и персонажи “Игры престолов” в книге и в сериале отличаются. Далее 35 главных героев саги.

1. Бран Старк

Леди Севера Кейтилин думала, что Брану достались черты рода Талли. У него были глаза синего цвета и рыжеватые волосы. Но теперь она увидела, что от Неда Старка ему досталось суровое лицо, как север. Хороший пример, что герои книги и сериала “Игра престолов” могут быть похожи.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 7/10.

2. Дейенерис Таргариен

Для всех было важно ее высокое происхождение и то, как она выглядела. Она всегда была королевой с фиалковыми глазами и серебристо-золотистыми волосами. В ней бежала кровь древней Валирии.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 8/10.

3. Тирион Ланнистер

Тирион был самым младшим из Ланнистеров и самым уродливым. Вся красота отошла его старшим брату и сестре. Карлик едва доставал до пояса Джейме. У него была большая голова и расплывшееся лицо. Прямые, почти белые волосы. Один глаз был зеленым, а второй черным.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 4/10.

4. Нед Старк

У Хранителя Севера были длинные волосы каштанового цвета и подстриженная борода с редкими седыми волосками. Угрюмые серые глаза добавляли ему возраста. Внешне он был непохож на того парня, который тихо пересказывал легенды об эпохе героев и детях леса у вечернего костра. Даже Бран думал, что не похож на отца, лорда Старка.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 6/10.

5.

Это была женщина из островов — стройная, с длинными ногами и короткими волосами черного цвета. Ее кожа обветрилась, а сильные руки держали кинжал. Нос выглядел большим и острым на ее худом лице, но она улыбалась и это делало ее милее. Девушке было за двадцать и она привыкла к жизни на кораблях. Описание героев по книге труднее выполнить на экране и найти идентичного человека. Но часто актеры настолько хорошо играют, что на их месте других трудно и представить.

“Битва королей” (1998)

Соответствует описанию: 4/10.

6. Бриенна Тарт

Ее не назовешь красавицей. Волосы торчали из шлема копной грязной соломы. Глаза были большими голубыми, доверчивыми и наивными. Но остальные черты лица грубые, зубы кривые, а губы как опухшие. На лбу и щеках рой веснушек, а нос не раз ломали. Входит в список героев “Песни льда и пламени”, которые в сериале намного симпатичнее.

“Битва королей” (1998)

Соответствует описанию: 4/10.

7. Эурон Грейджой

Самый красивый сын лорда Квеллона. За три года изгнания даже похорошел. Черные волосы без единой седой нити. На бледном лице аккуратная черная борода. Левый глаз закрыт кожаной нашлепкой, а правый глаз голубой, как небо.

“Пир стервятников” (2005)

Соответствует описанию: 4/10.

8. Даарио Нахарис

Красивый мужчина с синей бородой, которую он расчесал натрое. Волосы и глаза яркого синего цвета. На усах сверкает позолота. Одежда желтых оттенков, а воротник и манжеты расшиты кружевом. За поясом выглядывают перчатки из желтой замши, а на ногтях синий лак. Как для тирошийца, невероятно стильный и привлекательный.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 2/10.

9. Джорах Мормонт

Сир Джорах не был симпатичным человеком. На плечах, шее, руках и груди заросли жесткой шерсти. А голова лысая. Но когда он улыбался, то подбадривал свою королеву Дейенерис.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 5/10.

10. Сандор Клиган “Пес”

На правой стороне лица выглядывали острые скулы, грузный луб, редкие темные волосы и серый глаз. Сандор носил волосы до плеч и зачесывал их набок потому, что левая сторона была повреждена. Вместо уха осталась дырка. Левым глазом он видел, но плохо. Лицо было в шрамах, а черная плоть в трещинах и рытвинах. Иногда персонажи “Игры престолов” в книге и сериале имеют очень похожую внешность, но на экране у героя изуродована другая сторона лица.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 6/10.

11. Рамси Болтон

Мужчина носил черное с розовым. Черный кожаный колет, черные сапоги и пояс с ножнами. Бархатный дублет розового цвета. Правое ухо украшает серьга в форме капли. Одет красиво, но сам по себе уродлив. Широкая кость и сутулые плечи. На розовой коже еще остались следы от прыщей, широкий нос и малый рот. Волосы длинные, а губы толстые. Глаза практически бесцветные и маленькие.

“Танец с драконами” (2011)

Соответствует описанию: 5/10.

12. Тайвин Ланнистер

Для лорда Бобрового Утеса выглядел моложе своих лет и симпатичнее. Вокруг острого лица густые бакенбарды светлого оттенка. На голове ни волосинки, а губы всегда поджаты. На шее висело необычное украшение — цепочка из золотых рук, которые обхватывали запястье друг друга.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 8/10.

13. Джейме Ланнистер

Сир Джейме носил золотую шевелюру и короткую бородку. Сестра упрекала, что так он похож на Роберта Баратеона. Но Джейме утверждал, что его борода золотого цвета, а не черного. Позже в бороде появились седые волоски, поэтому Серсея смеялась, что он начал линять. Брат и сестра Ланнистеры были главные герои, поэтому на их роли тщательно искали подходящих актеров.

“Игра престолов” (1996) и “Пир стервятников” (2005)

Соответствует описанию: 7/10.

14. Мелисандра

Иногда герои “Игры престолов” в книге и на экране бывают очень похоже, как произошло и со жрицей Владыки света. У женщины лицо в форме сердца, красные глаза и длинные волосы цвета меди. Она носила красное платье, которое во время ходьбы выглядело, словно пламя из атласа и шелка.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 9/10.

15. Роберт Баратеон

Нед не узнал Роберта после капитуляции лорда Грейджоя. Баратеон набрал вес и носил грубую, черную бороду. Она была похожа на железную проволоку и покрывала щеки и прятала второй подбородок. Но его большой живот и круги под глазами ничто спрятать не могло.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 8/10.

16. Григор Клиган “Гора”

Высокий рыцарь, который был намного выше других — даже Ходор рядом с ним был похож на малыша. Прозвище Григора — Скачущая Гора. Его рост достигал восьми футов (около 2,5 м), а руки выглядели как стволы дерева. Большой верховой конь рядом с ним выглядел пони, а пика превращалась на небольшую палку. Из шлема торчали длинные волосы.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 6/10.

17. Игритт

Невысокая, курносая девушка с круглым лицом. Ей около 20 лет. В разные стороны торчала рыжая копна волос. Из-за меховых одежд выглядела толстой, но без них оказалась худой. Среди Одичалых считалась красавицей потому, что рыжие рождались редко. Вольный народ верил, что рыжий цвет дарит поцелуй огня. Но волосы были такие запутанные, что она, наверное, расчесывалась пару лет назад.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 6/10.

18. Петир Бейлиш “Мизинец”

С возрастом Петир остался таким же лукавым и всегда выглядел невинным, даже если провернул шалость. Он был невысоким, худым и быстрым. Острые скулы и серо-синие глаза, которые постоянно смеялись. На подбородке была острая бородка, а в темных волосах мелькала седина.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 9/10.

19. Джон Сноу

У бастарда Старка были серые, почти черные, глаза. Он был сверстник Робба, но сходства у них почти не было. Джон был худой, быстрый и с темными волосами, которые закручивались в небольшие завитушки.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 9/10.

20. Лилли

На вид ей было 15-16 лет. Волосы темные, а ноги были босые. Меховое платье уже не могло скрыть беременность, но она была худой. Глаза карие и испуганные. Она постоянно боялась и дрожала даже от ветра.

“Битва королей”(1998) и “Пир стервятников” (2005)

Соответствует описанию: 8/10.

21. Арья Старк

Сценаристы изучали, как выглядят персонажи “Игры престолов” в книге потому, что некоторые актеры очень похожи на книжные версии. Девочка не считала себя красавицей, но Арья была симпатичной. Так ее говорили родные. Она была похожа на Неда Старка — лицо обрамляли каштановые волосы, а лицо было длинным.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 9/10.

22. Миссандея

Девочка хорошо понимала общий язык, хотя никогда не была раньше в Вестеросе. Ей было около 10 лет. Лицо круглое, плоское, кожа смуглая, а глаза маленькие и золотистые — она была родом из Наата. Ее предков называли “мирным народом” потому, что они были лучшими рабами для господ.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 4/10.

23. Русе Болтон

У лорда Дредфорта было гладко выбритое лицо и черная шевелюра. Он не был красавцем и не был уродом. Русе сражался во многих битвах, но на лице ни единого шрама. Ему уже больше 40 лет, но на лице нет морщин. Тонкие губы и ледяные глаза выдавали в нем род Болтонов.

“Танец с драконами” (2011)

Соответствует описанию: 3/10.

24. Робб Старк

Старший сын Хранителя Севера был высоким и широкоплечим. Похож на мать светлой кожей, каштановыми волосами с рыжим отливом и синими глазами. Кейтилин видела в нем взрослого мужчину, хотя ему было только 16 лет. Лицо твердое и худое, бороду полностью сбривал. На голове корона с зубцами в форме мечей, с которой он похож на истинного короля.

“Игра престолов” (1996) и “Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 8/10.

25. Лансель Ланнистер

Парню всего 17 лет, но на вид все 70 лет. Выглядит, как покойник — серое лицо, глаза и щеки провалились, а волосы белые, как мел. Герои книги “Песнь льда и пламени” иногда выглядят старше, чем получилось на экране. Сериальный Лансель — молодой, симпатичный парень.

“Пир стервятников” (2005)

Соответствует описанию: 5/10.

26. Станнис Баратеон

У лорда Драконьего Камня были широкие плечи и массивное тело. Кожа на лице выгорела на солнце и стала твердой, как сталь. Он был жестким человеком. Станнису было едва за 30 лет, а он уже стал лысым. Несколько прядей черных волос осталось за ушами. Он коротко стриг бакенбарды и носил небольшую бороду. Темно-синие глаза и тяжелые брови, а рот бледный с плотно сжатыми губами.

“Битва королей” (1998)

Соответствует описанию: 4/10.

27. Эдмар Талли

Сир Эдмар был коренастым молодым мужчиной с копной рыжих волос и медной бородой.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 5/10.

28. Сэмвелл Тарли

Когда Джон впервые его увидел, то подумал, что это самый толстый мальчик в мире. У него было несколько подбородков и крупное лицо, в котором утонул меховой воротник. Пухлые пальцы постоянно что-то теребили, а бледно-серые глаза нервно бегали.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 7/10.

29. Сирио Форель

Искусный фехтовальщик из Браавоса был худым человеком. Он рано полысел, а его нос был похож на клюв. Он постоянно носил с собой несколько мечей.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 8/10.

30. Оберин Мартелл

Описание персонажей “Игры престолов” из книги часто совпадает с версией на экране. У младшего брата правителя Дорна было угрюмое лицо, тонкие изогнутые брови и большие черные глаза, которые блестели, как масло. В густых черных волосах были заметны несколько седых волосков. По загорелой коже было видно, что Оберин из Южных земель Вестероса.

“Буря мечей” (2000)

Соответствует описанию: 8/10.

31. Лиза Аррен

У Кейтилин была младшая сестра, но выглядела она старше лет на 10. Лиза была низкой, полной, а бледное лицо казалось опухшим. У регента долины Аррен были блеклые и водянистые глаза, которые нервно метались по комнате. Рот небольшой, а от ее прежней красоты остались только длинные золотистые волосы.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 5/10.

32. Бенджен Старк

Младший сын лорда Винтерфелла Рикарда Старка и первый разведчик Ночного дозора. Лицо Бенджена напоминало острую горную вершину, а серо-голубые глаза выглядели загадочно и всегда смеялись.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 7/10.

33. Теон Грейджой

У сына лорда Железных островов Бейлона Грейджоя было симпатичное бледное лицо, обрамленное темными волосами. После того, как над ним поиздевался лорд Рамси, он исхудал, поседел и лишился пары зубов. У него был морщинистый лоб и тяжелые брови. На его лице было выражение постоянной боли.

“Танец с драконами” (2011)

Соответствует описанию: 6/10.

34. Серсея Ланнистер

У вдовы Роберта Баратеона и королевы Семи королевств было красивое лицо и золотистые волосы, которые она позже коротко остригла. Мужчины считали ее привлекательной. Тиара из драгоценностей подчеркивала ее зеленые глаза. В этом случае отличия персонажей книги и сериала “Игра престолов” были небольшие — в сериале Серсея получилась худее, а волосы темнее.

“Игра престолов” (1996)

Соответствует описанию: 7/10.

35. Барристан Селми

У рыцаря и воина Барристана были длинные седые волосы, а шелковистая белая борода закрывала половину лица. Он носил дорожный плащ с капюшоном.

“Битва королей”(1998)

Соответствует описанию: 7/10.

Возраст персонажей “Игры престолов” по книге

Если вы задумывались, сколько лет героям “Игры престолов” по книге, то возможно догадывались, что в сериале играют актеры постарше. Первой причиной стало то, что в нашем обществе не приняты ранние интимные отношения, а в эпоху Средневековья, которую выбрал Мартин, в 13-14 лет уже женились и выходили замуж. Также в британском законодательстве в постельной сцене важен и возраст актера, и возраст персонажа на экране. Пришлось взять постарше и тех персонажей, которых не снимались в интимных сценах, поскольку возрасты всех героев связаны.

Вторая причина — по закону ребенку нельзя работать на съемочной площадке полный день. Старшие актеры уже могут сниматься целый день, поэтому это выгоднее и удобнее. Вот примеры, как пришлось изменить возраст персонажей для сериала (возраст актеров указан на время съемок 1 сезона в 2011 году).

Так же читают:

Тайны «Игры престолов»: что раскрыла книга о съёмках «Огонь не может убить дракона» | Сериалы

фото из инстаграма Кристофера Хивью

В начале октября в продажу поступила книга журналиста Джеймса Хибберда «Огонь не может убить дракона» — довольно подробный рассказ о съемках всех восьми сезонов «Игры престолов». «Мир фантастики» уже писал отдельно о некоторых опубликованных в книге откровениях. А теперь наш автор Алексей Ионов, прочитав книгу, делится с читателями впечатлениями и подборкой самых интересных фактов.

Это тоже из книги:

 Кот-император |  24.09.2020

Шоураннеры не хотели разыгрывать карту с воскрешением несколько раз.

 Кот-император |  01.10.2020

Впрочем, создателей шоу можно понять.

 Дмитрий Кинский |  07.10.2020

Его смерть будет немного отличаться.

фото: Gage Skidmore (CC BY-SA 2.0)

Сейчас это один из основных авторов авторитетного издания Entertainment Weekly. Впервые он услышал о «Песни льда и пламени» в ноябре 2008 года, когда HBO только-только заказала её экранизацию Дэвиду Бениоффу и Дэну Уайсу, паре неопытных шоураннеров. Хибберд взял у них интервью, и Бениофф и Уайсс настолько заинтриговали его миром Вестероса, что журналист купил первый том «Песни», а спустя пару недель уже дочитывал «Бурю мечей».

Хибберд сразу понял потенциал истории и превратился в одного из первых фанатов шоу, яростно защищавших его, пока большинство тележурналистов потешались над тем, что престижный кабельный канал заинтересовался низкопробной фэнтезятиной. Хибберд же писал об «Игре престолов» подробно, каждый год ездил на съёмки и писал обширные репортажи. На основе этих репортажей и родилась книга. Большую часть информации можно найти в архивах EW, но некоторые откровения публикуются впервые, а часть интервью взята специально для книги.

Многие актёры «Игры престолов», прежде чем получить свою роль, пробовались на другие. Далеко не все до этого раскрывали, кем именно хотели стать. Альфи Аллен (Теон) признался, что изначально претендовал на роль Джона Сноу. Конлет Хилл (Варис) пробовался на роль Роберта Баратеона, Лиам Каннингем (Давос) — на роль Джораха Мормонта, а Натали Дормер (Маргери) хотела стать Красной жрицей.

Из-за ограниченного бюджета шоураннеры не могли позволить себе много крупных звезд, поэтому многие актеры были известны только в мире британских сериалов. А для некоторых участие в сериале стало спасательным кругом, вытащившим их карьеру (а то и жизнь) из болота. Так, прежде чем получить роль Пса, Рори Макканн бомжевал, спал в палатке и воровал еду. У Ричарда Мэддена (Робб Старк) дела шли не настолько плохо, но он прочно сел на финансовую мель и уже подумывал вернуться в родительский дом.

Пилотный эпизод «Игры престолов» даже сами создатели признают неудачным. До сих пор никто не знает, насколько в нем плохо обстояли дела. Хибберд тоже не раскрывает все тайны, но проливает свет на ряд моментов.

Съёмки пилота начались 24 октября 2009 года и продлились 26 дней. В режиссёрском кресле сидел Том Маккарти (нулевой опыт работы на телевидении), Дженнифер Иль играла роль Кейтилин Старк, а роль Дейенерис изначально досталась Тэмзин Мерчант.

Слева — Тэмзин Мерчант, но не в «Игре престолов», а в роли Кэтрин Ховард в сериале «Тюдоры». Кадров из пилота нет и ещё долго не будет

Судя по откровениям участников, пилоту не хватало размаха и ясности. За исключением сцен с Дени, действие не покидало Винтерфелл. Сцены в Королевской гавани были вырезаны, отчего на тестовых показах зрители даже не поняли, что Джейме и Серсея — брат и сестра.

Из-за иной постановки некоторых сцен упускались важные нюансы. Например, тот факт, что при въезде короля в Винтерфелл никто и не подумал преклонить колено. Сцена с щенками лютоволков не передавала важности события. Костюмы казались слишком новыми, а спецэффекты, которые использовали для создания Белых ходоков, выглядели просто ужасно.

Джорджу Мартину пилот понравился, но, наверное, ему было сложно судить беспристрастно.

Мне под угрозой смертной казни запретили показывать пилот хоть одной живой душе.

Джордж Мартин 

Одним из главных отличий пилота от итоговой версии стала брачная ночь Дени и Дрого. В показанной на экране версии Дрого брутально насилует молодую жену, доводя Дени до слез. В пилоте, как и в книгах, Дени добровольно отдаётся Дрого и даже сама соблазняет его. Как вспоминают члены съёмочной команды, сцена между Дени в исполнении Тэмзин Мерчант и Дрого получилась настолько горячей, что возбудила даже стоявшего в кадре жеребца.

Бениофф и Уайсс объясняют изменение тем, что оригинальная сцена не имела смысла в контексте сюжетной арки обоих персонажей. Да, в книгах Дени соблазнила Дрого в первую брачную ночь, но их последующие ночи омрачены унизительным, скучным и однообразным сексом. Так продолжается до тех пор, пока Дени не берёт пару уроков любви у служанки и не берет их с мужем сексуальную жизнь в свои руки.

Рейтинги первого эпизода «Игры престолов» были весьма скромными для такого высокобюджетного шоу. Несколькими годами ранее HBO закрыл из-за низких рейтингов «Рим», другой крайне дорогой проект. Первую серию «Рима» посмотрело 3,4 млн. человек, «Игры престолов» — 2,2 млн. Первые рецензии были прохладными, а порой и откровенно скептическими.

Первая неделя после премьеры выдалась нервной для создателей, но затем второй эпизод посмотрели все те же 2,2 млн. человек.

После премьеры второго эпизода я ужинал с [главой HBO] Ричардом Плеплером. И он сказал: «Сериал продержится в эфире 10 сезонов». Я спросил, откуда такая уверенность, и он ответил: «Рейтинги не обвалились. Рейтинги второго эпизода всегда ниже, вопрос в том, насколько. Здесь же никакого падения нет. И дальше рейтинги будут только расти.

Джордж Мартин 

Когда Бениофф и Уайсс пристраивали «Игру престолов» на HBO, они заверяли, что это будет драматический сериал с акцентом на персонажах и минимумом спецэффектов и батальных сцен. Ключевые битвы первого сезона проходили за кадром, и об их исходе мы узнавали задним числом. Но когда съемочная группа приступила ко второму сезону, все понимали, что на этот раз не могут отделаться фразой «Ваше величество! Битва выиграна». Вот только бюджет второго сезона не был рассчитан на подобные авантюры.

Бениофф и Уайсс вспоминают, что направились к руководству HBO и преклонили колено, попросив два дополнительных миллиона на съёмки битвы. Но даже этих двух миллионов не хватило бы, чтобы баталия на Черноводной в  сериале выглядела в точности так, как в книге.

Уменьшить размах битвы пришлось самому  Мартину, который лично писал сценарий к этой серии. Джордж скрепя сердце принялся резать и сократил все, что мог, но и этого было недостаточно. Первоначальный режиссёр эпизода требовал выкинуть тот или иной эпизод сценария, и Мартин жаловался, что такими темпами битва на Черноводной станет напоминать королевскую охоту из первого сезона. Затем, всего за пару недель до начала съёмок, режиссёр отвалился по семейным причинам, и ему на замену срочно наняли Нила Маршалла.

Маршалл оказался настоящим спасителем. Если предыдущий режиссёр пытался по максимуму сократить размах, то Маршалл напротив требовал увеличить масштабы. Шоураннеры вспоминают, что именно Маршалл разработал всю стратегию битвы, чтобы происходящее не было лишено логики ни в одном из кадров.

Бенниофф и Уайсс прослыли знатными шутниками, обожающими отправлять актёрам фейковые сценарии. Они заставили Кита Харингтона поверить, что большую часть сериала Джон Сноу будет обгоревшим уродцем. Они сказали Альфи Аллену, что Бран убьёт Теона в конце второго сезона. А Роуз Лесли, которая до чёртиков боялась петь на публике, едва не поверила, что ей придётся спеть на камеру балладу «Последний из великанов».

В итоге Николай Костер-Вальдау решил, что пора разыграть самих шоураннеров. Он отправил им гневное письмо, где сообщил, что недоволен причёской своего персонажа и считает, что Джейме должен выглядеть иначе. К письму он приложил свою фотографию с армейским ёжиком. Вальдау через пару недель предстояло участвовать в пересъёмках, и шоураннеры пришли в ужас при мысли о стоимости парика. Лишь когда юристы HBO начали названивать агенту Вальдау с претензиями о нарушении контракта, актёр признался, что сделал эту фотографию пять лет назад.

Привычка шоураннеров играть злые шутки привела к неожиданным последствиям. Когда Бениофф и Уайсс разослали актёрскому составу сценарии восьмого сезона, половина актёров подумала, что это очередной розыгрыш.

Интересно, не потому ли в последних сезонах его всё-таки постригли

Одной из основных проблем на съемках последних сезонов стало огромное количество утечек. Вплоть до того, что на торрентах появилось несколько незаконченных серий «Игры престолов», отправленных на рецензию критику и не дошедших до адресата.

С каждым годом съёмочная группа принимала все более серьёзные меры безопасности, чтобы избежать утечек и спойлеров. Охраняемый периметр, разные уровни допуска, кодовые имена, специальное приложение, где вся информация удаляется через 24 часа… Кит Харрингтон был вынужден скрывать грядущее воскрешение Джона Сноу даже от съёмочной группы и остальных актеров.

Вершины меры безопасности достигли на съёмках восьмого сезона. Вопреки слухам, Бениофф и Уайсс не сняли ни одной фейковой концовки, но регулярно привозили актеров на те локации, где их персонажи не могли быть по сценарию, но где их могли снять папарацци. Джон Сноу преклоняет колено перед Серсеей, Король Ночи и Белые ходоки маршируют по Королевской гавани… И всё равно фото, где Джон убивает Дейенерис, всплыло на Реддите за полгода до эфира.

Смотрите также

 Алексей Мальский |  25.08.2017

Что это: хитрый план HBO? Или в наше время действительно невозможно скрыть спойлеры? Разбираем проблемы безопасности в киноиндустрии.

«Танец с драконами», пятая книга «Песни льда и пламени», вышел в 2011 году, в один год с первым сезоном «Игры престолов». До конца саги Джорджу оставалось дописать ещё две книги, «Ветра зимы» и «Мечты о весне». Мартин пребывал в уверенности, что справится задолго до того, как сериал его нагонит.

Джордж наивно полагал, что на полноценную экранизацию «Песни» потребуется не меньше десяти сезонов. «Игра престолов» и «Битва королей» уместились в рамки одного сезона каждая, но для насыщенной событиями «Бури мечей» потребовалось уже два. Джордж рассчитывал, что объёмные «Пир стервятников» и «Танец с драконами» также потребуют несколько лет на адаптацию. Шоураннеры же умудрились упаковать оба романа в один сезон. Время стало поджимать.

Они так много вырезали! Они вырезали Леди Бессердечную и Квентина Мартелла, и его путешествие, они вырезали визит Тириона к мастеру Иллирио и его встречу с Джоном Коннингтоном и молодым Эйегоном… они все это пропустили.

Джордж Мартин

Мы не получаем бонусных очков за дословное следование первоисточнику. Мы адаптируем весь цикл в целом, а не каждую книгу по отдельности. Если мы выйдем на развилку, где путь налево будет означать следование первоисточнику, а дорога направо — возможность делать то, что лучше для сериала, мы всегда будем сворачивать направо.

Дэвид Бениофф

Издатель сказал, что если я сдам «Ветра» к концу 2014 года, он успеет выпустить книгу в марте, перед самой премьерой пятого сезона. Я решил, что это мне вполне по силам. Когда же стало ясно, что я не успеваю закончить к концу года, ветер оставил мои паруса.

Джордж Мартин

Судя по тому, что с 2014 года прошло уже шесть лет, а «Ветра зимы» и поныне где-то там, Джордж попал в зону вечного штиля.

В «Пире стервятников» и «Танце с драконами» Мартин вводит кучу новых персонажей, которых считает жизненно важными для сюжета. Шоураннеры решили придерживаться оригинального каста и ввели в повествование всего одну, жутко урезанную, сюжетную линию — Дорн. Бениофф и Уайсс признаются, что до конца сомневались, стоит ли вообще ее включать, а когда все-таки включили, кастрировали ещё больше, поскольку сочли, что она отвлекает от других сюжетных линий.

Здесь Хибберд путает причину и следствие. Он пишет, что режиссёру и съёмочной группе было сложно добиться органичной интеграции персонажей в сюжет, а критики ругали дорнийскую линию за ее однообразность и повторяемость. Это якобы подтверждает мнение шоураннеров, что нельзя впихнуть новые вагоны в несущийся на полном ходу поезд.

Нет, не подтверждает. Это подтверждает лишь то, что публика замечает халтуру. А если ты нехотя вводишь обрезанную сюжетную версию и затем обрезаешь её ещё больше — конечно, публика задается вопросом, зачем эта линия вообще нужна!

Урезанный Дорн стал следствием другой проблемы — едва ли не с самого начала Уайсс и Бениофф вознамерились вместить весь сериал в семь сезонов. Они опасались, что к десятому сезону «Игра престолов» выдохнется и уронит планку качества, зрители от неё отвернутся, с каждым годом будет все труднее удерживать огромный актёрский состав…

Когда мы показали руководству канала синопсис финального сезона, они поняли, почему десять дополнительных эпизодов просто все испортят и превратят энергичный и мощный сериал в выхолощенный и выдохшийся.

Дэн Уайсс 

Шоураннеров понять можно. Хотя Мартин и сообщил им, чем именно закончится «Песнь льда и пламени», он ещё сам не знал, какой дорогой его герои придут к финалу. Бениофф и Уайсс были вольны выбрать свою дорогу — и явно решили срезать и пойти кратчайшим путём. В финальных сезонах темпы повествования резко возросли.

Хибберд не задается вопросом, почему в последних сезонах стало меньше эпизодов, хотя по длительности серии финального тянут на полнометражные фильмы. Он подчеркивает, что с учетом увеличившегося хронометража на съемки последних сезонов ушло даже больше времени и сил. Одна только растянувшаяся на одиннадцать недель съемка “Долгой ночи” едва не прикончила съемочную группу и актерский состав.

Среди всех актеров был только один одичалый, который искренне наслаждался происходящим. Угадаете, кто?

Все происходило гораздо быстрее, чем я привык. Сюжетные линии пересекались с такой скоростью, что ты только и успевал задаться вопросом «Уже? Сейчас? Что?!» Куча вещей, на которые обычно уходил целый сезон, происходили за один эпизод.

Николай Костер-Вальдау

Игра престолов» была такой медленной машиной, а теперь вдруг превратилась в классическую драму, в триллер. Честно говоря, я беспокоился, сработает или нет, потому что это полностью отличалось от того, к чему мы привыкли.

Кит Харингтон

Просто события разворачиваются быстрее внутри истории. Война, к которой все готовились на протяжении предыдущих шести лет, наконец-то началась, и все вынуждены действовать быстро.

Дэн Уайсс 

Не все актёры были довольны финалом и отдельными сюжетными решениями. Софи Тёрнер призналась, что не поверила в идею, что Мизинец мог вбить клин в отношения между сёстрами. Ну а Мартин и вовсе заявил, что его Мизинец в принципе не стал бы отдавать Сансу Рамси Болтону.

Мой Мизинец никогда бы не отдал Сансу Рамси. Он слишком одержим ею. В книгах все будет совсем иначе. 

Джордж Мартин 

Эмилия не согласна, что убить Дени было единственным выходом: «Он не мог, ну не знаю, поговорить со мной или предостеречь? Обязательно ему убивать любую девушку, которая его любит?». Несмотря ни на что, она по-прежнему поддерживает Дейенерис. Она просто не может иначе.

Я плакала, пока читала сценарий восьмого сезона, а когда закончила, просто ушла из дома, прихватив лишь ключи и телефон. Я стёрла ноги до мозолей, поскольку я часами гуляла и обдумывала прочитанное.

Эмилия Кларк 

* * *

Спустя год после финала сериала создатели по-прежнему считают, что сделали все правильно, и что фанаты были бы недовольны финалом в любом случае.

В эпоху твиттера неважно, что именно ты сделал, тебя все равно распнут. Всегда найдётся кто-то, сидящий на удобном диване, кто придумал бы концовку получше. Люди просто не понимают, сколько самых разных факторов нужно было учесть при создании финала. Если у кого-то есть идеи получше, они всегда могут снять их сами.

Кэролин Штраусс, бывший директор по программированию HBO

Когда я слышу, как кто-то говорит, что недоволен концовкой, я думаю про себя: «Готов поспорить, что если бы ты написал ту концовку, которую бы хотел, все остальные тоже были бы ей недовольны».

Кристофер Ньюман, продюсер 

Книг «Песнь льда и пламени» по порядку: как читать сериал Джорджа Мартина «Игра престолов»?

Последнее обновление 7 месяцев назад. Скоро зима!

О чем песня «Песнь льда и пламени»?

Адаптированный как телешоу HBO под названием «Игра престолов», «Песнь льда и пламени» — это продолжающийся эпический фэнтезийный сериал, написанный американским писателем Г.Р.Р. Мартин

Действие происходит на вымышленных континентах Вестерос и Эссос. Он сосредоточен вокруг династической войны между несколькими семьями за контроль над Вестеросом, растущей угрозы сверхъестественных Иных на самом севере Вестероса и стремления Дейенерис Таргариен, изгнанной дочери свергнутого короля, занять Железный трон.

I. Песнь льда и огня Книги по порядку:

а. Основная серия

1. Игра престолов — Приближается зима. Таков суровый девиз Дома Старков, самого северного из феодальных владений, верных королю Роберту Баратеону в далекой Королевской Гавани. Там от имени Роберта правит Эддард Старк из Винтерфелла. Далеко на севере, за возвышающейся Стеной, лежат дикие Уайлдинги и того хуже — неестественные вещи, отнесенные к мифу в течение многовекового лета, но оказавшиеся слишком реальными и слишком смертоносными в начале сезона.Однако более непосредственная угроза таится на юге, где Джон Аррен, Рука Короля, погиб при загадочных обстоятельствах. Тем временем, за Узким морем, принц Визерис, наследник павшего Дома Таргариенов, который когда-то правил всем Вестеросом, замышляет вернуть себе трон с армией варваров-дотракийцев, чью лояльность он купит единственной оставшейся ему монетой: своей красивая, но невинная сестра Дейенерис.
2. Битва королей — Шесть фракций борются за контроль над разделенной землей и Железным троном семи королевств, готовясь заявить о своих правах во время бурь, беспорядков и войн.Это сказка, в которой брат замышляет заговор против брата, а мертвые встают, чтобы ходить в ночи. Здесь принцесса маскируется под мальчишку-сироту; рыцарь разума готовит яд для коварной колдуньи; и дикие люди спускаются с Лунных гор, чтобы опустошить сельскую местность. Победа может достаться мужчинам и женщинам, обладающим самой холодной сталью… и самыми холодными сердцами.
3. Буря мечей — Из пяти претендентов на власть один мертв, другой в немилости, и войны все еще бушуют, как никогда.Джоффри из Дома Ланнистеров восседает на Железном Троне, непростой правитель страны Семи Королевств. Но молодой Робб из Дома Старков все еще правит Севером и замышляет заговоры против своих презираемых врагов Ланнистеров, даже когда они держат его сестру в заложниках в Королевской Гавани. Тем временем через залитый кровью континент пробирается изгнанная королева Дейенерис, хозяйка трех единственных драконов, оставшихся в мире.

4. Пир для ворон — После столетий ожесточенной борьбы и рокового предательства семь держав, делящих землю, уничтожили друг друга, заключив нелегкое перемирие.По крайней мере, так кажется. После смерти короля Джоффри Серсея становится регентом в Королевской Гавани. Кончина Робба Старка сломала хребет повстанцам с севера, и его братья и сестры разбросаны по всему королевству. Сейчас в Семи Королевствах, когда человеческие вороны собираются на пиршестве из пепла, образуются новые дерзкие заговоры и новые опасные союзы, а удивительные лица — одни знакомые, другие только что появившиеся — появляются из зловещих сумерек прошлых битв и борьбы. хаос, чтобы принять вызовы впереди.
5. Танец с драконами — После колоссальной битвы будущее Семи Королевств висит на волоске. На востоке Дейенерис Таргариен правит со своими тремя драконами как королева города, построенного на пыли и смерти. Но у Дейенерис тысячи врагов, и многие намеревались ее найти. Убегая из Вестероса с дорогой ценой, Тирион Ланнистер тоже направляется к Дейенерис. Между тем, на севере лежит гигантская Стена из льда и камня — сооружение настолько сильное, насколько сильны те, кто его охраняет.Там Джон Сноу, 998-й лорд-командующий Ночного Дозора, столкнется со своим величайшим испытанием.
6. Ветры зимы — готовится к печати
7. Мечта о весне — готовится к печати

б. Новеллы и сопутствующие книги

Помимо основной серии, G.R.R. Мартин написал несколько новелл, действие которых происходит в том же мире, и предлагает взглянуть на прошлые события. Не обязательно читать, но он дает хорошую основу для истории.

1. The Hedge Knight — Впервые опубликовано в Legends
2. The Sworn Sword — Впервые опубликовано в Legends II
3. The Mystery Knight — Впервые опубликовано в Warriors
4. Принцесса и королева — Впервые опубликовано в журнале Dangerous Women
5. The Rogue Prince — Впервые опубликовано в Rogues. Приквел к фильму «Принцесса и королева».
6. Сыны Дракона — Впервые опубликовано в Книге Мечей
   

Эти новеллы можно найти в книгах-компаньонах к основной серии:

Рыцарь семи королевств — Омнибус, собирающий Сказки о Дунке и яйце , действие происходит примерно за 90 лет до событий основной серии Песнь льда и пламени . Он собирает Hedge Knight, The Sworn Sword и The Mystery Knight.

Мир льда и огня — Исчерпывающая история семи королевств. Включите более длинную версию «Принца-разбойника» и «Принцессы и королевы».

Пламя и кровь — Полная история Дома Таргариенов. Включите отредактированную версию Сыновей Дракона.

Песнь Льда и Пламени. Порядок чтения в хронологическом порядке: