Калоши галоши: Галоша или калоша – как правильно? | Образование | Общество — Полигон-Центр

Содержание

Галоша или калоша – как правильно? | Образование | Общество

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Галоши — это та самая обувь, которую языковые пуристы предлагали называть мокроступами. Конструируя по славянским моделям новые слова для замены иностранным, борцы за чистоту языка хотели спасти нашу лексику от «загрязнения».

Однако слову мокроступы суждено было не заменить галоши, а стать символом иронии по отношению к пуристам. Галоши же всё ещё с нами, и единственный возникающий к ним вопрос — всё-таки галоши они или калоши.

Само слово было заимствовано из французского galoche или из немецкого galosche. Вероятно, произошло двойное заимствование. Все эти слова восходят к древнегреческому καλόπους «сапожная колодка» (из κᾶλον «древесина» + πούς «нога») через лат. gcalopodia.

Первым в русском языке появилось слово калоша, но стоит заметить, что и галоша вышла не из ниоткуда, поскольку в языках-источниках мы видим g. Можно сказать, что с самого начала у нас было как минимум два варианта написания и произношения одного слова.

Есть несколько объяснений тому, что в нашем языке galoche превратилось в калошу. Лингвисты даже говорят о фонетическом сближении со словом кал и о его влиянии на слово galoche, в результате чего мы имеем калошу, ведь известно, что галоши предназначены для защиты обуви от воды и грязи.

Языковеды Шухардт и Миклошич и вовсе считают, что наша
калоша произошла от слова кал, но, конечно, не в известном нам современном значении. Славянское *kalъ сопоставляют с греческим πηλός гуща, грязь, глина. Сравните: сербохорватское ка̑ла — грязь, лужа; чешское kаl — тина, грязь, слякоть; польское kаɫ — кал, лужа, тина. Однако это предположение так и осталось предположением, поскольку есть факты, говорящие за заимствование слова из французского и немецкого языков. И всё же слово кал действительно могло повлиять на то, что мы стали писать и говорить именно калоша, а не галоша.

Итак, слово галоша мы начали употреблять позже, но очень активно, поэтому калошу оно вытеснило. Около 20 лет назад в словарях слово

калоша стало появляться с пометой устаревшее. Можно считать, что это и есть ответ на вопрос “как правильно”.

Галоша — правильно, калоша — устаревшее.

Смотрите также:

«Галоши» или «калоши», как правильно писать?

Слова «галоши» и «калоши» являются синонимами в русском языке. Но всё же слово «галоши» постепенно вытеснило название «калоши» и употребляется намного чаще в современном языке.

Узнаем, как правильно употреблять слово «галоши» или «калоши» с точки зрения норм современного русского литературного языка.

Чтобы понять, откуда в русском языке появились два похожих слова для обозначения этой резиновой обуви, обратимся к происхождению этих лексем.

Первые резиновые мокроступы стали продавать в Бостоне 12 февраля 1831 года. И появилась очень удобная, а главное востребованная в дождь и грязь обувь, которую назвали галошами.

Поселился он в какой-то совершенно особой комнате у немецкой антрепенёрки, урезал свои русые кудри и полы синего кафтана, а чуйку с зеленым отливом переименовал в плащ, купил галоши и зонтик да нанял лихача-извозчика, чтоб возил его по городу и за город, наказал накрепко величать пристойно — барином и сударем, и таким образом стал весьма франтоватым человеком (Я. П. Бутков. Невский проспект, или Путешествия Нестора Залетаева).

Заметим, что в русской речи проскальзывает и другое, очень похожее слово — «калоши». В связи с ним сразу вспоминается исконно русский фразеологизм «сесть в калошу», смысл которого иностранцу сложно понять: как можно поместиться в таком маленьком предмете?

Сел в калошу

Конечно же, это выражение употребляется в переносном смысле и имеет в современном языке значение, не имеющее ничего общего с этим предметом обуви: «промахнуться», «ошибиться», «опозориться», «попасть впросак».

Чтобы понять, откуда оно повелось, обратимся к народным игрищам, когда силачи шли врукопашную стенка на стенку. Бывало, что кто-нибудь из участников оступится или упадет от меткого удара противника, надо же! прямо в лужу, которая называлась на народном языке (диалекте, как говорят лингвисты) «калужа». А от калужи до калоши, что называется, рукой подать!

Так, как же правильно говорить, какое слово, «галоши» или «калоши», предпочтительнее употребить в своей речи, чтобы не обратить на себя внимание окружающих неудачно подобранным словом?

В словарях русского языка приводятся оба слова как синонимы. Но все же известный лингвист Т. Ф. Ефремова в «Новом словаре русского языка» (М. Рус.яз. 2000) указывает слово «калоши» с пометой «устар.», то есть оно устарело.

Понаблюдаем, какое слово предпочитают выбирать писатели в литературных произведениях.

А ведь какая чудесная была галоша — чёрная, блестящая, на красной подкладке! (Астрид Лингрен. Мадикен).

Я проворно накинула дождевик и надела галоши, после чего мы вернулись к кухонной двери и вновь выглянули под ливень (Джон Харвуд. Мой загадочный двойник).

Из сеней дверь вела на кухню, где была русская печь, а около двери было место, где снимали и ставили галоши мы и наши гости (В. П. Мальцев. Война глазами участника Парада Победы. От Крыма до Восточной Пруссии).

Кажется, картина проясняется. И наш выбор вполне будет обоснованным, если мы еще обратимся к происхождению анализируемого слова. Оно заимствовано из французского языка, в котором начинается с такого же звонкого согласного — galoshes.

Вот какое определение этому названию обуви дает Википедия:

Кало́ши или гало́ши (иначе — мокроступы) (фр. galoches и нем. Galoschen) — непромокаемые (обычно резиновые) накладки, надеваемые на обувь, некоторые виды используются как самостоятельная обувь (садовые, утеплённые, диэлектрические и т. д.).

А теперь посмотрим, как оригинально используют это парный предмет обуви герои сказочной повести Н. Н. Носова «Незнайка на Луне».

Но если прибить к полу галоши, то ботинки могут остаться на ногах.

Пришел на кухню, сунул ноги в галоши и работай: сцепление будет достаточным.

У нас в доме шестнадцать коротышек, у каждого пара галош, всего значит, тридцать две галоши. Если прибить вдоль комнат и коридоров все эти галоши, каждую на расстоянии шага, то можно будет с удобством ходить по комнатам: сунул ногу в одну галошу — сделал шаг, сунул ногу в другую — ещё шаг… Исключительно гениальная мысль!

Скачать статью: PDF

Марина Королева: «Калоши» и «галоши»

Калоши носить сейчас не принято — по крайней мере, в городах. Если и увидишь их где-нибудь, то в деревнях, где еще не забыли о том, что такое валенки; да еще, может быть, городские бабушки нет-нет да наденут калоши — обувь берегут, легко промокнет по нынешней зиме.

И на даче в дождливую погоду с калошами даже летом очень удобно, надев их на сандалии можно и без сапог обойтись.

Вот я сказала трижды — «калоши», хотя вовсе не очевидно, что это правильно. Вообще-то часто возникает вопрос: а как нужно говорить и писать — «калоши» или «галоши»?

Есть вопросы, которые с самого начала не предполагают однозначного ответа. Вместо «или» здесь явно следует поставить «и». В современных словарях вы легко найдете оба слова, и «калоши», и «галоши», причем даже устойчивые выражения с этими словами вполне себе одинаковы: посадить в галошу (и в калошу), сесть в галошу (и в калошу).

Понятно, что «калоша» — абсолютно то же самое, что «галоша», просто различаются эти два слова одной буквой, начальной. Такое в русском языке бывает — два равноценных варианта одного и того же слова.

Теперь о том, откуда взялись эти варианты. Историко-этимологический словарь П. Черных полагает, что в русском языке сначала появилось слово «калоша» (с начальным «К»). В качестве примера словарь приводит слова А.С. Пушкина в одном из писем: «Да пришли мне калоши…»

А вот «галоша» с начальной буквой «Г» появилось несколькими десятилетиями позже. Слово можно найти в словарях, начиная с середины XIX века.

Оба слова однозначно западноевропейские: «галоша» — из французского (galoche), но как оно пришло туда, не очень понятно. Возможно, из латыни (gallica — галльская сандалия). «Калоша» — из немецкого языка, но здесь все яснее, через латынь оно восходит к греческому слову kalopodion (деревянный башмак).

В общем, разными путями, но калоши и галоши дошли своим ходом до современного русского языка. А дойдя, проявили самолюбие и не захотели растворяться друг в друге. Так и остались у нас и калоши, и галоши.

Калоши — Википедия

Рекламный плакат фирмы «Треугольник»

Русские валенки с галошами

Кало́ши или гало́ши (Славянофилы — мокроступы^[1]) (фр. galoches и нем. Galoschen ^[2]) — непромокаемые (обычно резиновые) накладки, надеваемые на обувь, некоторые виды используются как самостоятельная обувь (садовые, утеплённые, диэлектрические и т.д.).

Галоши из тонкой резины носят с валенками. В прошлом их носили для защиты обуви, и на туфли, и на ботинки (см. гамаши).

Сравнительное удобство составляет ношение калош как сменной обуви на предприятия, в театр, в школу, так как нет необходимости, идя по улице, нести с собой мешок или пакет с обувью, да и сам процесс переодевания переходит в процесс простого снятия калош, что несомненно, занимает намного меньше времени.

Различаются по материалам, отделке и особенностям использования: галоши садовые; галоши на валенки, галоши клееные на валенки; галоши азиатские хлопчатобумажные мужские, галоши азиатские хлопчатобумажные женские, галоши азиатские хлопчатобумажные детские, галоши азиатские хлопчатобумажные малодетские, галоши азиатские на шерсти; галоши из пластиката поливинилхлоридного чёрные; галоши из пластиката поливинилхлоридного цветные; галоши мальчиковые клееные резиновые; галоши мальчиковые комбинированные резиновые; галоши резиновые лакированные клееные девичьи для ношения на обувь; галоши резиновые лакированные клееные для ношения на обувь; галоши резиновые лакированные клееные из чёрной резины для ношения на унтах; галоши резиновые лакированные клееные из чёрной резины.

Первые резиновые калоши появились в продаже в Бостоне 12 февраля 1831 года.

Красноармейцы в валенках, с надетыми на них калошами, осматривают бронеколпак на финском доте Резиновые калоши в форме ботинка с высоким верхом использовались во время Второй мировой войны для ношения поверх армейских ботинок

Этимология

Почему эта практичная обувь носит именно такое название, понятно не до конца. Историки расходятся во мнении и приписывают слову то древнегреческие, то латинские корни.^[3]

Происходит от фр. galoche (с 1263 г.), из неустановленной формы. По одной из версий, из древне-греческого καλόπους «сапожная колодка» (из κᾶλον «древесина» + πούς «нога») через лат. gcalopodia; по другой версии — от лат. caliga «сапог»; по третьей — от лат. gallica «галльская сандалия». Русское слово «калоша» (или «галоша»), возможно, заимствовано через нем. Galosche

[4].

История

Галоши имеют длинную историю.
Согласно одной из версий, они обязаны своим происхождением индейцам Южной Америки. Когда европейцы попали на этот континент, они заметили у туземцев мячи, непромокаемые холсты и обувь. Выходцы из Европы заинтересовались свойствами сока каучукового дерева и вскоре стали изготавливать из него разную галантерейную мелочь, а в начале XIX века — привозить готовую каучуковую обувь от индейцев.
По другой версии, галоши изобрёл некий англичанин Рэдли. Он всё никак не мог вылечиться от простуды, подхваченной из-за извечной в те годы лондонской слякоти. Читая «Записки о Галльской войне» Юлия Цезаря, он узнал, что древние галлы предохранялись от грязи, нося защитные футляры для обуви

gallicae. В 1803 году Рэдли запатентовал своё изобретение — чехлы для обуви из ткани, пропитанной сырым соком каучукового дерева. Однако у этих галош вскоре выявился серьёзный недостаток: на холоде они становились твёрдыми и ломкими, а в жару делались липкими, мягкими и неприятно пахли.

Многие предприниматели в начале XIX века пытались сделать каучук независимым от природных условий. Первые резиновые калоши были публично продемонстрированы американским изобретателем и бизнесменом Чарльзом Гудричем в Бостоне 4 февраля 1824 года ^[5]. Но больше всего повезло американцу Чарльзу Гудьиру, который после многолетних экспериментов изобрёл метод вулканизации — «сваривания» каучука с серой при нагревании. Из вулканизированного каучука американские компании быстро наладили массовое производство верхней обуви —

overshoes. Эти изделия не боялись ни жары, ни холода и вскоре завоевали популярность не только в США, но и в других странах, в том числе в России, где этот предмет обуви стал постепенно входить в быт знати.

В армии

В американской армии резиновые калоши в форме ботинка с высоким верхом использовались во время Второй мировой войны для ношения поверх армейских ботинок. Во время корейской войны американцы приняли к использованию вариант валенок с галошами, в которых войлок был полностью упакован во внутренность резинового ботинка. Поскольку войлок внутри двуслойного резинового башмака, то он защищён от намокания, тем самым решена проблема с необходимостью регулярной сушки валенок. Такую обувь надо носить поверх толстого шерстяного носка. Указанный вариант валенок используется и в наши дни частями, несущими службу на Аляске.

Калоши в культуре

Галоши (отрывок)

Купила мама Лёше
Отличные галоши.
Галоши настоящие,
Красивые, блестящие,
Теперь хоть и захочешь,
А ноги не промочишь!

Музыка А. Островского, слова З. Петровой
Стихи и песни для детей^[6]

В повести-сказке Ганса Христиана Андерсена «Калоши счастья» («Lykkens Kalosker», 1838) две феи — фея Счастья (Радости) и фея Печали — приносят людям волшебные калоши, исполняющие любое желание.
В стихотворной сказке для детей Корнея Чуковского «Телефон» («У меня зазвонил телефон…»; 1924, по другим сведениям 1926) Крокодил со слезами просит прислать калоши ему, а также его жене и Тотоше. Из дальнейшего диалога выясняется, что высланные «на прошлой неделе» две пары «отличных калош» семейством Крокодилов уже съедены:

— Ах, те, что ты выслал
На прошлой неделе,
Мы давно уже съели
И ждём, не дождёмся,
Когда же ты снова пришлёшь
К нашему ужину
Дюжину
Новых и сладких калош!^[7]

Также в той же стихотворной сказке Чуковского «Крокодил» (1916; за это её иногда называют «Старая-престарая сказка», т.к. она является первым детским сочинением автора) Ваня Васильчиков предостерегает сына Крокодила Тотошу от бездумного поступка:

Тут голос раздался Тотоши:
— А можно мне кушать калоши?
Но Ваня ответил:
— Ни-ни! Боже тебя сохрани!

Известностью пользуется детская песенка «Галоши», музыка Аркадия Островского на стихи Зои Петровой, начальные строки которой цитируются в произведениях художественной литературы, публицистике, в разнообразных журналистских материалах.
В автобиографическом романе «Обещание на рассвете» („La promesse de l’aube“, 1960, русский перевод 1993) французского писателя Ромена Гари готовность мальчика в доказательство своей любви к соседской девочке Валентине съесть сырую галошу выступает высшим подвигом самоотверженного чувства^[8]. Эпизод романа послужил основой для памятника Ромену Гари, открытого 22 июня 2007 года в Вильнюсе на улице Басанавичяус (Jono Basanavičiaus g., бывшая Большая Погулянка, на которой жил будущий писатель и где разворачивается часть действия романа). Памятник представляет бронзовую скульптуру, изображающую мальчика с прижатой к груди галошей в руках (скульптор Ромас Квинтас)^[9]^[10]^[11].
Радиостанция «Серебряный дождь» ежегодно с 1996 года вручает награду «Серебряная калоша» «за самые сомнительные достижения в шоу-бизнесе». Название, очевидно, происходит от выражения «сесть в калошу», что означает «попасть в дурацкое положение», «потерпеть неудачу», «испытать провал» (выражение «посадить кого-либо в калошу» означает «поставить в смешное или неловкое положение»).
Иногда применяется просторечное выражение «Щас галоши надену!», аналогичное «Щас, разбежался!».

См. также

Примечания

Ссылки

Как правильно калоши или галоши, правописание слова

Содержание

Происхождение слова
Калоши и галоши в наше время

В русском языке очень много слов, которые слышатся и пишутся по-разному, но имеют одно и то же значение. На ряду со многими словами находится и слово «калоши». Многие задаются вопросом, как правильно калоши или галоши? Несмотря на то, что в наше время такой вариант обуви становится все менее востребованным, о нем время от времени говорят.

Происхождение слова

Слово «галоша» произошло благодаря французскому слову «galoshes», именно поэтому пишется с буквой «г». В то время как французское слово походит из латыни – «gallica», что в переводе обозначает «галльская сандалия».

Другая сторона истории расскажет о таком слове, как «калоша». Это слово имеет немецкое похождение, оно образовалось от слова «kalopodion», в переводе обозначает «деревянный башмак». Если рассматривать вторую сторону медали, то правильнее всего писать слово «калоша».

Калоши и галоши в наше время

Если рассмотреть современные словари, то в них можно найти два определения:

Калоша.
Галоша.

Оба они являются правильными, но вот только первый вариант, он же «калоша», – достаточно старое слово, оно в наше время практически не используется. Только наши бабушки и дедушки могут от времени его употреблять, рассказывая о своей удобной обуви. Со временем российские словари поменяли букву «к» на «г», но обозначение и предназначение обуви не поменялось.

Сегодня в русском языке можно отметить два слова: «калоша» и «галоша», и все они являются правильными. В результате этого можно с уверенностью заявить, что в данном случае отличительной чертой является только первая буква, которая связана с похождением данных слов. Оба варианта обозначают название удобной деревенской обуви, которую время от времени использует русский народ.

на обувь и утепленные, Speci all и Oyo, резиновые для города и из ЭВА, летние с дырочками и садовые

Мужские галоши по-прежнему остаются популярным аксессуаром, но сегодня они претерпели существенные внешние изменения и вполне могут считаться модным дополнением к образу современного денди. Впрочем, у них есть не только классическое воплощение: резиновые модели для города, варианты из ЭВА, летние с дырочками, садовые, надевающиеся на обувь, утепленные, для самостоятельного ношения – все они встречаются в продаже одинаково часто. Разнообразие ассортимента продукции дает возможность каждому мужчине найти подходящую модель для периодического или регулярного ношения.
Какие модели пользуются наибольшей популярностью у модников, какие виды изделий выпускают современные производители, рассмотрим более детально.

Историческая справка
Чтобы разобраться в современном ассортименте мужских галош, нужно в первую очередь тщательно изучить все особенности этого аксессуара, позволяющего защитить ноги от сырости в дождливую погоду.
Галоши или, как их еще называют, калоши были известны еще в XIX веке и по разным версиям производились первыми американскими колонистами или предприимчивыми англичанами, не желавшими мириться с постоянными простудами из-за промокших ног. Как бы там ни было, но открытие каучука и его свойств положило начало экспериментам в области создания непромокаемых обувных чехлов. Долгое время опыты не давали желаемого результата: материал затвердевал и ломался на холоде, а в тепле буквально плавился. Все изменилось с открытием процесса вулканизации, придавшего резине необходимые характеристики.
Кстати, первыми опыт в сфере массового производства галош приобрели всемирно известные сегодня компании, специализирующиеся на создании автомобильных шин Goodyear и BFGoodrich. Именно создателю одной из них Чарльзу Гудьиру удалось совершить революцию и подарить миру вулканизацию каучука, а с ней – и множество резиновых изделий. В дальнейшем галоши попали в Европу и в страны Азии.
В России же резиновые чехлы для обуви приобрели статус незаменимого дополнения к обуви из натурального войлока — валенкам.

Разновидности
Среди различных видов всепогодных аксессуаров галоши мужские выделяются широким разнообразием видов и типов, а также универсальностью применения. Сегодня такие чехлы на обувь изготавливаются в разных вариантах исполнения.
На туфли. Для модельной обуви выпускаются специальные изделия, максимально приближенные по фактуре и цвету к самой обуви.
На ботинки. Специализированные изделия чаще всего ориентированы на рыбаков, строителей, электриков и других людей, вынужденных подолгу находиться под открытым небом.

На валенки. Защищают войлок от намокания.

На кроссовки. Модели учитывают объемность обуви, часто имеют оригинальную конструкцию и более высокие бортики.

Летние с дырочками. Они используются как садовая или дачная обувь, обеспечивают достаточную вентиляцию стопы и пальцев ног.

Утепленные. Вариант для ношения в качестве самостоятельной обуви. Внутри в зависимости от исполнения находится подкладка из искусственного или натурального меха, флиса.

Модные. Носятся самостоятельно или в комплекте с обувью. Имеют яркий оригинальный дизайн и необычную цветовую гамму.
Материалы для изготовления
Современные производители четко разделяют типы материалов, которые идут на изготовление галош.
ЭВА — легкий полимер, используется большинством крупных производителей и ценится за стойкость к перепадам температур.
ПВХ — дешевый вариант, которым часто пользуются производители из Китая. Он хорош только для летней обуви, так как зимой слишком скользит.
Силиконовые изделия выпускаются в обычном и утепленном вариантах, часто имеют расцветку в стиле милитари.
Галоши резиновые для города выпускают многие отечественные бренды. Являясь диэлектриком, они входят в разряд элементов форменной одежды специалистов, чья работа связана с наладкой электрических и коммуникационных сетей.
В модных коллекциях резиновые галоши уже сменили модели из материала Du Light — вспененного каучука, позволяющего минимизировать потери тепла, не боящегося мороза и сохраняющего эластичность в любую погоду.
Плюсом этого варианта является нескользкая структура подошвы.
Цветовая гамма и сочетания
Классические мужские галоши имеют традиционные цвета — черный или темно-коричневый, почти незаметны на обуви. Для лаковых туфель производятся блестящие чехлы. Выпускаются также яркие варианты — желтые, оранжевые, синие, зеленые, красные, фиолетовые. Такие галоши ориентированы на молодежную аудиторию или смелых модников. Они могут иметь различное исполнение, выглядеть как кеды или кроссовки.
Сочетать галоши в классическом или лакированном формате можно с брюками, костюмами. Яркие дизайнерские модели подойдут для летнего сезона или зимы, если дополнить ими валенки. С джинсами можно носить специальные летние варианты, больше похожие на сабо с закрытой пяткой. Рабочие калоши носят со специальными комбинезонами и униформой.
Дачные модели из ПВХ часто имеют оригинальное оформление за счет расцветки в стиле милитари — в них при желании можно отправиться на прогулку или рыбалку.
Популярные бренды
Среди востребованных поклонниками мужских калош изделий можно отметить продукцию некоторых брендов.
Speci all. Российская фирма, выпускающая специализированные галоши для охоты, рыбалки, туризма. Компания производит изделия на базе МПО «Красный Богатырь» на современном итальянском и немецком оборудовании.

Oyo. Фирма с дизайн-бюро в Испании и российскими производственными мощностями. Специализируется на изготовлении садовых галош.

M & Go. Французский бренд, выпускающий разноцветные галоши для истинных модников. Можно найти вариант под разные типы обуви.

Fred & Matt. Шведская компания, создающая высокотехнологичные дышащие галоши с застежкой-молнией и комфортной подкладкой.

Ecco. Масс-маркет бренд, предлагающий галоши для обуви собственного производства.

Tingley. Бесподкладочные галоши с разным типом открытости и облегания. Считаются люксовым товаром.

Swims. Галоши с каблуком и задником, производятся в Азии, но имеют очень достойное качество, есть модели премиум-класса, варианты на разные типы обуви.

Как подобрать?
Чтобы правильно выбрать калоши, нужно в первую очередь определиться с их назначением. Если это будут садовые модели или для огорода, стоит отдать предпочтение вариантам из гипоаллергенного силикона без подкладки или утепленным, на раннюю весну. Они долговечны, практичны, стоят недорого.
Для рыбалки, походов в лес, выполнения различных подсобных работ лучше подойдут модели из ЭВА. Вспененный каучук этого типа очень легкий — весит в 6 раз меньше резины, устойчив к износу, маслобензостоек. Он гипоаллергенен, не пропускает электрический ток.
Галоши обеспечивают дополнительную амортизацию подошвы, не доставляют дискомфорта при долгой носке.

Для модельной обуви, ботинок, кроссовок сегодня принято выбирать модные контрастные аксессуары. Дело в том, что полностью скрыть галоши все равно не удается из-за разности фактур. Именно поэтому дизайнеры предлагают честно выставлять их напоказ. Актуальными цветами считаются смелые оранжевые, бирюзовые, сиреневые. Любители классики могут разнообразить палитру своих галош чернильными или темно-коричневыми вариантами.
О том, какие существуют разновидности мужских галош, смотрите далее.
Калоши — Википедия. Что такое Калоши
Рекламный плакат фирмы «Треугольник» Русские валенки с галошами
Кало́ши или гало́ши (Славянофилы — мокроступы^[1]) (фр. galoches и нем. Galoschen ^[2]) — непромокаемые (обычно резиновые) накладки, надеваемые на обувь, некоторые виды используются как самостоятельная обувь (садовые, утеплённые, диэлектрические и т.д.).
Галоши из тонкой резины носят с валенками. В прошлом их носили для защиты обуви, и на туфли, и на ботинки (см. гамаши).
Сравнительное удобство составляет ношение калош как сменной обуви на предприятия, в театр, в школу, так как нет необходимости, идя по улице, нести с собой мешок или пакет с обувью, да и сам процесс переодевания переходит в процесс простого снятия калош, что несомненно, занимает намного меньше времени.
Различаются по материалам, отделке и особенностям использования: галоши садовые; галоши на валенки, галоши клееные на валенки; галоши азиатские хлопчатобумажные мужские, галоши азиатские хлопчатобумажные женские, галоши азиатские хлопчатобумажные детские, галоши азиатские хлопчатобумажные малодетские, галоши азиатские на шерсти; галоши из пластиката поливинилхлоридного чёрные; галоши из пластиката поливинилхлоридного цветные; галоши мальчиковые клееные резиновые; галоши мальчиковые комбинированные резиновые; галоши резиновые лакированные клееные девичьи для ношения на обувь; галоши резиновые лакированные клееные для ношения на обувь; галоши резиновые лакированные клееные из чёрной резины для ношения на унтах; галоши резиновые лакированные клееные из чёрной резины.
Первые резиновые калоши появились в продаже в Бостоне 12 февраля 1831 года.
Красноармейцы в валенках, с надетыми на них калошами, осматривают бронеколпак на финском доте Резиновые калоши в форме ботинка с высоким верхом использовались во время Второй мировой войны для ношения поверх армейских ботинок
Этимология
Почему эта практичная обувь носит именно такое название, понятно не до конца. Историки расходятся во мнении и приписывают слову то древнегреческие, то латинские корни.^[3]
Происходит от фр. galoche (с 1263 г.), из неустановленной формы. По одной из версий, из древне-греческого καλόπους «сапожная колодка» (из κᾶλον «древесина» + πούς «нога») через лат. gcalopodia; по другой версии — от лат. caliga «сапог»; по третьей — от лат. gallica «галльская сандалия». Русское слово «калоша» (или «галоша»), возможно, заимствовано через нем. Galosche^[4].
История
Галоши имеют длинную историю.
Согласно одной из версий, они обязаны своим происхождением индейцам Южной Америки. Когда европейцы попали на этот континент, они заметили у туземцев мячи, непромокаемые холсты и обувь. Выходцы из Европы заинтересовались свойствами сока каучукового дерева и вскоре стали изготавливать из него разную галантерейную мелочь, а в начале XIX века — привозить готовую каучуковую обувь от индейцев.
По другой версии, галоши изобрёл некий англичанин Рэдли. Он всё никак не мог вылечиться от простуды, подхваченной из-за извечной в те годы лондонской слякоти. Читая «Записки о Галльской войне» Юлия Цезаря, он узнал, что древние галлы предохранялись от грязи, нося защитные футляры для обуви gallicae. В 1803 году Рэдли запатентовал своё изобретение — чехлы для обуви из ткани, пропитанной сырым соком каучукового дерева. Однако у этих галош вскоре выявился серьёзный недостаток: на холоде они становились твёрдыми и ломкими, а в жару делались липкими, мягкими и неприятно пахли.
Многие предприниматели в начале XIX века пытались сделать каучук независимым от природных условий. Первые резиновые калоши были публично продемонстрированы американским изобретателем и бизнесменом Чарльзом Гудричем в Бостоне 4 февраля 1824 года ^[5]. Но больше всего повезло американцу Чарльзу Гудьиру, который после многолетних экспериментов изобрёл метод вулканизации — «сваривания» каучука с серой при нагревании. Из вулканизированного каучука американские компании быстро наладили массовое производство верхней обуви — overshoes. Эти изделия не боялись ни жары, ни холода и вскоре завоевали популярность не только в США, но и в других странах, в том числе в России, где этот предмет обуви стал постепенно входить в быт знати.
В армии
В американской армии резиновые калоши в форме ботинка с высоким верхом использовались во время Второй мировой войны для ношения поверх армейских ботинок. Во время корейской войны американцы приняли к использованию вариант валенок с галошами, в которых войлок был полностью упакован во внутренность резинового ботинка. Поскольку войлок внутри двуслойного резинового башмака, то он защищён от намокания, тем самым решена проблема с необходимостью регулярной сушки валенок. Такую обувь надо носить поверх толстого шерстяного носка. Указанный вариант валенок используется и в наши дни частями, несущими службу на Аляске.
Калоши в культуре
Галоши (отрывок)
Купила мама Лёше
Отличные галоши.
Галоши настоящие,
Красивые, блестящие,
Теперь хоть и захочешь,
А ноги не промочишь!
Музыка А. Островского, слова З. Петровой
Стихи и песни для детей^[6]
В повести-сказке Ганса Христиана Андерсена «Калоши счастья» («Lykkens Kalosker», 1838) две феи — фея Счастья (Радости) и фея Печали — приносят людям волшебные калоши, исполняющие любое желание.
В стихотворной сказке для детей Корнея Чуковского «Телефон» («У меня зазвонил телефон…»; 1924, по другим сведениям 1926) Крокодил со слезами просит прислать калоши ему, а также его жене и Тотоше. Из дальнейшего диалога выясняется, что высланные «на прошлой неделе» две пары «отличных калош» семейством Крокодилов уже съедены:
— Ах, те, что ты выслал
На прошлой неделе,
Мы давно уже съели
И ждём, не дождёмся,
Когда же ты снова пришлёшь
К нашему ужину
Дюжину
Новых и сладких калош!^[7]
Также в той же стихотворной сказке Чуковского «Крокодил» (1916; за это её иногда называют «Старая-престарая сказка», т.к. она является первым детским сочинением автора) Ваня Васильчиков предостерегает сына Крокодила Тотошу от бездумного поступка:
Тут голос раздался Тотоши:
— А можно мне кушать калоши?
Но Ваня ответил:
— Ни-ни! Боже тебя сохрани!
Известностью пользуется детская песенка «Галоши», музыка Аркадия Островского на стихи Зои Петровой, начальные строки которой цитируются в произведениях художественной литературы, публицистике, в разнообразных журналистских материалах.
В автобиографическом романе «Обещание на рассвете» („La promesse de l’aube“, 1960, русский перевод 1993) французского писателя Ромена Гари готовность мальчика в доказательство своей любви к соседской девочке Валентине съесть сырую галошу выступает высшим подвигом самоотверженного чувства^[8]. Эпизод романа послужил основой для памятника Ромену Гари, открытого 22 июня 2007 года в Вильнюсе на улице Басанавичяус (Jono Basanavičiaus g., бывшая Большая Погулянка, на которой жил будущий писатель и где разворачивается часть действия романа). Памятник представляет бронзовую скульптуру, изображающую мальчика с прижатой к груди галошей в руках (скульптор Ромас Квинтас)^[9]^[10]^[11].
Радиостанция «Серебряный дождь» ежегодно с 1996 года вручает награду «Серебряная калоша» «за самые сомнительные достижения в шоу-бизнесе». Название, очевидно, происходит от выражения «сесть в калошу», что означает «попасть в дурацкое положение», «потерпеть неудачу», «испытать провал» (выражение «посадить кого-либо в калошу» означает «поставить в смешное или неловкое положение»).
Иногда применяется просторечное выражение «Щас галоши надену!», аналогичное «Щас, разбежался!».
См. также
Примечания
Ссылки
калош — Перевод на русский — примеры английский
Предложения: калоша
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он сказал, что была продана галош .
Он сказал, что была распродажа на галоши .
Я собираюсь принести ей калош, и зонтик.
Почему грязные калоши не могут внизу вместо того, чтобы испачкать мрамор?
И почему это пролетарий не может снять свои грязные калоши внизу, а пачкает мрамор?
Почему мы все еще должны держать галош под замком и поставить на стражу солдата, чтобы не допустить их кражи?
И почему это нужно, чтобы до сих пор ещё запирать калоши и приставлять к ним солдат, чтобы их кто-либо не стащил?
Потому что на самом деле это галош , которые вы не носите.
Потому что, вообще-то, правильнее использовать слово « галоши «, которые ты не носишь.
Роберт, когда тебе было 11, какие размеры галоши ты носил?
Роберт, когда тебе было 11, какого размера галоши ты носил?
Кстати, учитывая общий режим атаки, могу предложить вам обоим надеть свои… отдел-выпуск калош , пока ты в поле.
Кстати об этом, придерживайтесь обычного режима атаки, и я советую вам обоим надеть … галоши , когда вы выйдите.
Никакой гуаши на калошах , надеюсь?
Гуашь не испачкала ваши галоши , нет?
По словам нашего клоуна Galoshes , ожидается дождь.
Сегодня будет дождь, если верить словам нашего погодного клоуна — Галоши .
Калоши не очень эффективны для такой работы.
Галоши для такой работы мало подходят.
Скажите им, чтобы принесли труп и несколько калош .
Стоит ли носить галоши ?
Перемести мои калоши и присядь.
Это не совсем калош .
Никакой гуаши на калошах , надеюсь?
Вы уж извините. Гуашь не испачкала ваши галоши , нет?
Сейчас у них калош , и эти калош мои!
Те самые калош , исчезнувшие в 1918 году.
Но это было лучше, чем спать в плаще и калошах.
Но это всё же было лучше, чем спать в дождевике и в галошах .
Вы только посмотрите, что он сделал с вашими калошами , Филипп Филиппович.
Жаль, что я не принес свои галош .
.
Галош в Русско — Англо-Русском словаре
^en Почему пролетариат не может оставить свои грязные калоши внизу, вместо того, чтобы испачкать мрамор?
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Да, интересное, привлекательное
^en Извините за беспокойство, дружище, но маленькая леди забыла свои калоши.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверное
^en Спрингфилдские калоши носят полстраны.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Они общаются как люди
^en Мокрая обувь и протекающие калоши, и впервые … обморожения, с Рождеством в воздухе.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru И кроме того, в данный момент существует особая проблема
^en Никогда не волнует, куда она кладет калоши.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Что? У нас же свидание!
^ru И принеси свои калоши, ты промокнешь на этой стоянке.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвоката
^en Галоши?
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Эта декларация принадлежит вообще не «Амистаду»
^en Наденьте пару бетонных галош, понимаете?
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Мы отнесли Кольцо очень далеко, в Ривенделл
^en Галоши
tmClass ^ru Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет назад, мы нуждались
^ru Я помню, как дети носили калоши, потому что у них не было обуви, и голодали, потому что у них не было еды.
LDS ^ru Боюсь, это место меня угнетает
^en Посмотрите, что он сделал с вашими калошами, Филипп Филиппович
opensubtitles2 ^ru Тогда увидимся
^en Вы, мои добрые господа, Неразумно ходить без калош
opensubtitles2 ^ru Клевая травка
^en Подвинь мои калоши и присядь.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцу
^en аптечка, свиток для туалета, лопата, прочная веревка, пилюли для воды, калоши и личный ракетник.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru У нас есть нарушение
^en Если кто-нибудь попытается встать между вами и мной, и мальчиками, мы окажемся на дне восточной реки с цементными галошами.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Весь процесс может занять много часов
^en А калоши у пролетариев вообще нет, Филипп Филиппович.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Я знаю одного человека, который поступил так же
^en Я собираюсь принести ей калоши и зонтик.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Ты не нравишься мне … я не нравлюсь тебе
^en Тебя отшлепают за потерю калоши.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Скажите, чем вы занимаетесь, миссис
^en Калоши непроницаемы для воды.
Tatoeba-2020.08 ^ru Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свидание
^en Галоши!
OpenSubtitles2018.v3 ^ru «Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия» Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыни
^ru Я думаю, у меня есть кое-что для бенгальских галош.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Джамали, уходи сейчас
^en Он сказал, что была распродажа калош.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушек
^en На самом деле это не калоши.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Он разыскиваемый террорист из известной террористической организации
^en Что ж, это было много чего другого.Плащ, пара калош и несколько книг
opensubtitles2 ^ru А? Они не отстают по скорости?
^ru Роберт, когда тебе было 11 лет, галоши какого размера ты носил?
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успеху.
Галош в Русско — Англо-Русском словаре
^en Почему пролетариат не может оставить свои грязные калоши внизу, вместо того, чтобы испачкать мрамор?
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Да, интересное, привлекательное
^en Извините за беспокойство, дружище, но маленькая леди забыла свои калоши.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверное
^en Спрингфилдские калоши носят полстраны.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Они общаются как люди
^en Мокрая обувь и протекающие калоши, и впервые … обморожения, с Рождеством в воздухе.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru И кроме того, в данный момент существует особая проблема
^en Никогда не волнует, куда она кладет калоши.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Что? У нас же свидание!
^ru И принеси свои калоши, ты промокнешь на этой стоянке.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвоката
^en Галоши?
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Эта декларация принадлежит вообще не «Амистаду»
^en Наденьте пару бетонных галош, понимаете?
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Мы отнесли Кольцо очень далеко, в Ривенделл
^en Галоши
tmClass ^ru Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет назад, мы нуждались
^ru Я помню, как дети носили калоши, потому что у них не было обуви, и голодали, потому что у них не было еды.
LDS ^ru Боюсь, это место меня угнетает
^en Посмотрите, что он сделал с вашими калошами, Филипп Филиппович
opensubtitles2 ^ru Тогда увидимся
^en Вы, мои добрые господа, Неразумно ходить без калош
opensubtitles2 ^ru Клевая травка
^en Подвинь мои калоши и присядь.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцу
^en аптечка, свиток для туалета, лопата, прочная веревка, пилюли для воды, калоши и личный ракетник.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru У нас есть нарушение
^en Если кто-нибудь попытается встать между вами и мной, и мальчиками, мы окажемся на дне восточной реки с цементными галошами.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Весь процесс может занять много часов
^en А калоши у пролетариев вообще нет, Филипп Филиппович.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Я знаю одного человека, который поступил так же
^en Я собираюсь принести ей калоши и зонтик.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Ты не нравишься мне … я не нравлюсь тебе
^en Тебя отшлепают за потерю калоши.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Скажите, чем вы занимаетесь, миссис
^en Калоши непроницаемы для воды.
Tatoeba-2020.08 ^ru Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свидание
^en Галоши!
OpenSubtitles2018.v3 ^ru «Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия» Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыни
^ru Я думаю, у меня есть кое-что для бенгальских галош.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Джамали, уходи сейчас
^en Он сказал, что была распродажа калош.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушек
^en На самом деле это не калоши.
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Он разыскиваемый террорист из известной террористической организации
^en Что ж, это было много чего другого.Плащ, пара калош и несколько книг
opensubtitles2 ^ru А? Они не отстают по скорости?
^ru Роберт, когда тебе было 11 лет, галоши какого размера ты носил?
OpenSubtitles2018.v3 ^ru Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успеху.
Galoshes ▷ Русский Перевод — Примеры Использования Galoshes В Предложение На Английском
Переместите мои калоши и присаживайтесь. Отодвинь мои галоши и сядь.Ну, вытащите эти калоши , ребята. Доставайте галоши , народ.Калоши ( калоши , ботинок , кебис ) Наденьте дождевик и несколько галош . Носите пальто дождя и некоторые калоши .Почему пролетариат не может оставить свои грязные галоши внизу вместо того, чтобы испачкать мрамор? И почему это пролетарий не может снять свои грязные калоши внизу, а пачкает мрамор?
Другие примеры приговаривают
Роберт, когда тебе было 11, какие размеры галоши ты носил? Роберт, когда тебе было 11, какого размера галоши ты носил? Сейчас у них калоши , и эти калоши мои! На нём теперь есть калоши .и это калоши мои! Это не совсем калоши . Это не совсем галоши .Я собираюсь принести ей калош, и зонтик. Я пойду возьму ее зонт и галоши ..
No related posts.