Чем может побриться мужчина: Опасен и вооружен: чем бриться мужчине?

Как в домашних условиях произвести процедуру гладкого влажного бритья?

Весь процесс можно разделить на 3 этапа:

• подготовка к бритью;
• сама процедура бритья;
• выход из процедуры бритья, он же уход за кожей.

Детально разберем каждый из них.

Подготовка к бритью

Очень важно понимать: чтобы бритье получилось действительно гладким и после него не возникло раздражений, нужно должным образом подготовить кожу и саму щетину.

Для этого необходимо распарить лицо. Бытует мнение, что мы распариваем кожу. На самом деле весь процесс нацелен на размягчение волосяных фолликулов и самой щетины. В этом случае сопротивление волосков бритве будет минимальным, и лезвие будет срезать растительность начисто. Итак, чтобы распарить лицо, нам понадобится толстое махровое полотенце. В классическом варианте лучших традиций барбершопов прошлых столетий можно поступить следующим образом: налейте кипяток в большую чашу (если такой нет, можно воспользоваться кастрюлей) и опустите туда полотенце. После того как оно пропиталось горячей водой, его нужно отжать до влажного состояния и аккуратно наложить на лицо. Сделать это нужно так, чтобы был эффект паровой бани, а не мокрой тряпки, которая обжигает.

В летний период компресса на 3−5 минут будет вполне достаточно, потому что на улице и без того довольно тепло и влажно и кожа уже частично распарена. В зимний период я бы рекомендовал делать компресс в 2 подхода, чтобы щетина хорошенько смягчилась.

Далее выбираем сам инструмент.

Инструменты для бритья

Бритвенный набор Muehle Sophist S 93 B 42 F

Бритва SkinGuard, Gillette

Набор для бритья Lexington Power Razor Set, The Art of Shaving

В домашних условиях оптимально использовать одноразовые или многоразовые станки. Я предлагаю остановиться на этом варианте.

Очень часто мужчины спрашивают, как научиться брить себя опасной либо полуопасной бритвой. Мое мнение таково: на этом пути вам не раз придется столкнуться с порезами, поэтому в первое время нужно делать это под четким контролем специалиста. Здесь очень важен угол наклона, говоря профессиональным языком, «угол атаки» лезвия на волоски щетины. Поэтому не рекомендую. Остановитесь на станке с двумя-тремя лезвиями — этого вполне достаточно.

К слову, для усиления эффекта распаривания можно сначала нанести крем либо лосьон для бритья. Особенно хорошо это сделать, если щетина жесткая — это свойственно кавказскому или азиатскому типу волос. В этих случаях нанесите помазком предварительно вспененный крем для бритья на лицо и уже поверх него накладывайте горячее влажное полотенце. Почему крем для бритья? Объясню. В нем уже содержится множество компонентов, которые нацелены на смягчение щетины, а под воздействием пара этот эффект удваивается.

Если же щетина средней жесткости, можно обойтись без дополнительных средств.

Средства для бритья

Крем для бритья Barbiere, Acqua di Parma

Крем для гладкого бритья Clean Shave Rasage Net, V76 by Vaughn

Пена для бритья Shave Foam, Redken Brews

Миндальное мыло для бритья Almond Shaving Soap, Acca Kappa

Процесс бритья

После того как мы сняли полотенце, приступаем непосредственно к бритью. Бритье бывает в трех направлениях.

1. По первому разу — когда лезвие и направление движений идет по росту волос.
2. По второму разу — когда направление лезвия идет вбок. Например, щетина на щеке растет вниз, и в процессе бритья мы используем боковые движения вправо и влево.
3. По третьему разу — когда лезвие и направление движений идет против роста волос.

Мои рекомендации — использовать третий тип бритья как можно реже, и то только на верхней части лица и никогда на шее. Почему? Потому что здесь легче всего себя поранить и получить раздражение. Когда мы направляем лезвие против роста волос, идет максимальное сопротивление, и зачастую перед тем, как щетина срезается лезвием, она сначала немного оттягивается, тем самым натягивая и волосяной фолликул. Как результат — волос срезается вместе с небольшим кусочком кожи. Отсюда возникает раздражение.

Чаще всего особо чувствительные участки кожи находятся на шее, поэтому здесь я рекомендую бритье по первому либо второму разу.

На верхней части лица, на щеках и подбородке допускается бритье по третьему разу, но лично я в работе со своими гостями действую в рамках первых двух вариаций.

Поскольку в станке лезвие уже встроено и зафиксировано, не нужно уделять чрезмерного внимания его «углу атаки». Возвращаясь к самой технологии бритья.

• Я всегда рекомендую начинать с верхней части лица — висков. Их подбриваем по первому разу. Одной рукой мы работаем бритвой, другой — слегка натягиваем кожу. Расстояние между лезвием и рукой не должно превышать 5 см. Если расстояние больше, смысл этого натягивания пропадает.
• Затем пробриваем щеки по первому разу.
• После этого аналогично работаем с верхней губой и подбородком.
• Затем работаем с шеей — опять по первому разу. На этом заканчивается первый этап.
• После этого кожа должна остаться еще чуть влажной. Если же вы чувствуете, что пена высохла и кожа тоже стала сухой, ни в коем случае не продолжайте бритье, так как высок риск получить раздражение. Прежде нанесите еще раз пену на те участки, с которыми собираетесь работать, после чего приступайте к бритью по второму разу. Рекомендую начинать с щек и далее спускаться вниз. Подбородок достаточно проработать буквально двумя движениями: в правую и левую сторону.
• С верхней губой действуйте по ситуации. Если щетина темная и жесткая, обрабатывайте повторно. Если нет, вполне достаточно работы по первому разу.

Выход из процедуры бритья (уход)

После того как вы сбрили всю растительность, ваше лицо еще распарено, а поры раскрыты. Кроме того, лезвием снят верхний слой эпидермиса. В этом нет ничего страшного. Здесь есть даже определенная польза, потому что тем самым вы делаете легкий пилинг лица.

Важный момент: если всегда выполнять процедуру бритья правильно, мужчины очень красиво стареют, а их кожа даже с годами остается ухоженной.

На этапе завершения процедуры бритья мы должны распаренную кожу охладить. То есть сузить поры, чтобы туда не попадали различные частицы, которые могут спровоцировать покраснения. Для этого мы используем холодное полотенце. Наливаем холодную воду, в которую хорошо бы добавить достаточное количество льда, чтобы вода стала ледяной. Пропитываем махровое полотенце в этой воде, отжимаем, но не очень сильно. Важно достигнуть такой степени влажности, чтобы капли не стекали, но полотенце было напитано влагой. Это необходимо для того, чтобы еще немного увлажнить кожу естественным образом.

Итак, накладываем холодный компресс и выдерживаем 3−5 минут. Ориентируемся на комфортные ощущения. Как в случае с распариванием, так и с охлаждением, прислушивайтесь к себе и при необходимости повышайте либо понижайте температуру воды. Ведь вся процедура бритья должна приносить эстетическое и тактильное удовольствие.

После 3−5 минут снимаем полотенце. Вы сразу увидите, что кожа стала более бледной — это нормально, поскольку поры сузились.

После этого я рекомендую нанести лосьон после бритья. Любители острых ощущений могут использовать лосьон на спиртовой основе, но надо понимать, что будет жжение и покалывание. Однако есть категория людей, которым это даже нравится.

В качестве альтернативы можно нанести крем после бритья, который не содержит спиртовых компонентов и покрывает лицо легкой защитной пленкой, что помогает эпидермису быстрее восстановиться.

Уходовые средства

Лосьон после бритья Lozione Dopo Barba, Santa Maria Novella

Увлажняющий крем для лица Hydrating Facial Cream, The London Grooming

Бальзам после бритья Classic Aftershave Balm, Truefitt & Hill

Что еще нужно знать про бритье

Есть еще один важный фактор: время суток, в которое проводится процедура бритья.

Есть люди, которые бреются с утра, есть те, кто бреется на ночь перед сном. Это не просто так. Это связано со степенью раздражения кожи. Некоторые люди это делают интуитивно, но я расскажу, в чем суть.

Степень раздражения зависит от кровеносного давления. Если человек предрасположен к повышенному кровеносному давлению, то раздражение будет более высоким, если сделать процедуру с утра. Поэтому я рекомендую таким людям бриться на ночь. Побрились, легли спать, ваше кровеносное давление снижается, во сне эпидермис прекрасно восстанавливается, и наутро нет никаких раздражений.

Если у вас предрасположенность к пониженному давлению, то риски, связанные с бритьем с утра, минимизируются. Таким людям я рекомендую бриться по утрам.

Как подготовиться к гладкому бритью в условиях барбершопа?

Во-первых, я бы не рекомендовал накануне пользоваться скрабами: не подвергайте свою кожу дополнительным воздействиям. Что касается щетины, лучше всего бритью поддаются волоски, отросшие за 3−4 дня. Если вы побрились за 1−2 дня до визита к барберу, сопротивление щетины будет больше, что неизбежно скажется на коже в виде раздражений. Поэтому лучше приходить с щетиной трехдневной давности. В этом случае процедура бритья пройдет комфортно, а специалисту будет удобно работать с вашим лицом.

Какие средства пригодятся для гладкого бритья?

По продуктам ухода, которые могут помочь в домашних условиях. Одного крема для бритья, станка и бальзама после бритья недостаточно. Необходимо правильно ухаживать за кожей лица в целом. В этом случае степень ее увлажненности будет выше, и она будет меньше реагировать на раздражающие факторы, которые неизбежны во время бритья. Я бы посоветовал различные гели и ухаживающие флюиды. В выходной день не отказывайте себе в увлажняющей или питательной маске.

А как действовать, если «олдскульному» станку вы предпочитаете новомодную электробритву?

Правильное средство подобрано, кожа лица готова к бритью, и вот встает главный вопрос: а какой инструмент взять в руки? Самый простой вариант — бритва. Их модельный ряд очень широк: одноразовые и многоразовые, с наличием сменных картриджей, с разным количеством лезвий и полосок с гелем — выбрать трудно, но можно.

Однако технологии на месте не стоят, поэтому обычным бритвам мы предпочитаем электробритвы.

У них есть ряд преимуществ, которые заставляют сделать выбор именно в их пользу.

Во-первых, процесс бритья происходит намного быстрее и безопаснее: порезаться электробритвой невозможно, как ни старайся, так как электробритва срезает только щетину, в отличие от лезвия, которое снимает помимо волос еще и тонкий защитный слой кожи (от чего зачастую и появляется раздражение).

Во-вторых, они имеют множество приятных характеристик, делающих их незаменимым помощником в ежедневном уходе. Электробритвы имеют разный тип бритвенной системы (роторный и сеточный), разное количество головок, обладают функцией самоочистки. Особое внимание стоит обратить и на наличие функции «влажного бритья» — именно она делает процесс бритья значительно более комфортным, позволяя использовать электробритву, не выходя из душа. С правильным прибором вы сможете даже полюбить ежедневный ритуал по достижению гладкого лица.

Как именно бриться электробритвой?

Техника бритья не менее важна, чем прибор для него. Если вы сделали выбор в пользу электробритвы, то нужно запомнить следующие шаги:

1. Распаривание кожи в горячей воде, чтобы сделать волоски более мягкими, а лицо распаренным. Этот этап един и для тех, кто предпочитает электробритву, и для тех, кто голосует за бритвенные станки.

2. Если бритва предназначена для влажного бритья, то нанесите гель или пенку для бритья, предназначенную под ваш тип кожи. Если же такой функции нет, то лицо необходимо насухо вытереть полотенцем, а также дополнительно можно нанести тальк. Он соберет в себя всю влагу, и за счет микрогранул сеточная бритва будет легко скользить по коже. Благодаря этому трение сводится к нулю. Главное, не переборщить с тальком, чтобы сетки шейвера не забились.

3. Важно: сильнее не значит лучше. Не надо сильно давить на бритву — так увеличивается шанс появления раздражения. Электробритву нужно двигать мягко, вне зависимости от типа бритвенной системы. Отличие только в том, что бритвы с роторной системой нужно водить круговыми движениями, а с сетчатой — линейными, снизу вверх. Кстати, бритье лучше начинать с щек, а заканчивать на подбородке. Спустя некоторое время, когда набьете руку, этот процесс будет занимать у вас не более 5 минут.

Для мужчин: как, чем и когда бриться, чтобы кожа оставалась гладкой всегда | Секреты красоты | Здоровье

Его лицо будет гладким, если он не станет хвататься за станок сразу после пробуждения, начнет пользоваться помазком и забудет про лосьоны со спиртом.

Раньше бритье было настоящим ритуалом, пожалуй, даже событием в жизни мужчины: цирюльники и брадобреи делали горячие компрессы, ловко орудовали опасными бритвами, умасливали кожу душистыми смесями. Весь процесс занимал не меньше часа, и в итоге клиент появлялся перед своей барышней с лицом, гладким, как у младенца, благоухающий и опрятный. Современные мужчины тратят на бритье минут пять, наспех сбрызгивают кожу одеколоном и мажут первым попавшимся под руку кремом. Неудивительно, что на их подбородках остаются клочки щетины, выскакивают прыщи и появляется раздражение.

Свари ему кофе

Чтобы появиться на работе с «правильным» лицом, мужчины бреются по утрам. И не зря, кожа после сна отдохнувшая, а значит, трение бритвы не доставит неприятных ощущений. Однако это не повод для того, чтобы твой благоверный хватался за станок, как только прозвенит будильник. Дело в том, что в первые 10-15 минут после пробуждения у каждого человека несколько опухшее лицо, и побрить его гладко сложно – в каких-то местах неизбежно останется щетина. Поэтому свари любимому кофе и проследи, чтобы он выпил его до банных процедур. Этого перерыва достаточно, для того чтобы лицо приобрело «нормальные» очертания.

Загони в душ

В идеале, перед тем как бриться, мужчина должен принять душ: под действием теплой воды и пара его кожа смягчится и приподнимутся волоски. Но, к сожалению, не у всех есть лишнее время: в отличие от слабого пола, совершающего ежедневный подвиг с укладкой и макияжем, сильный предпочитает поваляться в постели. Если твой возлюбленный соня, он должен хотя бы умыться большим количеством горячей воды, перед тем как брать станок в руки. Кстати, если он собирается сбрить щетину, которая отрастала несколько дней, посоветуй ему сделать компресс: на 1-2 минуты приложить к лицу полотенце, смоченное в горячей воде. 

Найди силикон

Что лучше – гели, пенки или кремы, – сказать сложно, все они примерно одинаковы. Гораздо важнее не форма выпуска, а состав. Запомни: лучшие средства для бритья должны содержать силикон – он улучшает скольжение бритвы, а значит, риск порезаться меньше. Если у твоего благоверного сухая или чувствительная кожа, ему подойдет препарат с ромашкой и алоэ вера, жирной понравится средство с экстрактами «подсушивающих» растений – корой дуба, зверобоем, крапивой и т. д. Тем, у кого после бритья появляются раздражение и прыщики, придется по душе препарат с антибактериальными и противовоспалительными компонентами – триклозаном и салициловой кислотой. Кстати, самые хорошие средства для бритья выпускаются в металлических и пластиковых упаковках, похуже – в алюминии и стекле.

Подари помазок

Большинство мужчин предпочитают наносить препараты для бритья руками, но ты своему подари помазок. Совершая им круговые движения, благоверный растормошит волоски, которые будет легче сбрить. Кроме того, нанесенный «кисточкой» гель ляжет ровнее, из-за чего улучшится скольжение бритвы. Только учти, что помазки бывают с искусственной и натуральной щетиной. Вторые стоят дороже, однако это не значит, что они лучше. И те и другие «работают» хорошо, но при этом в искусственной щетине не заводятся

 микроорганизмы. 

Правильная бритва

Головка

Лицо – не ровный лист бумаги, у него свой рельеф. Чтобы станок брил гладко, он должен уметь пробираться в самые трудные места и повторять все изгибы. С этой задачей может справиться бритва с плавающей головкой.

Лезвия

Чем больше лезвий на станке, тем лучше: то, что не срежет первое, подчистит второе, а за ним третье и четвертое.

Полоска с гелем

А вот полоска с гелем на хорошей бритве совершенно необязательна: она все равно не вырабатывает достаточное количество смазки, для того чтобы мужчина мог забыть про гели и пенки. Впрочем, и полоске несложно найти применение: по ее цвету можно судить об остроте лезвий: побледнела – пора менять кассету.  

Направь в нужную сторону

Твой мужчина ни в коем случае не должен бриться одноразовым станком – он травмирует кожу, поэтому купи благоверному многоразовую острую бритву.Что касается самого процесса, то от волос нужно избавляться обязательно по росту. Некоторым кажется, что, если они направят станок «против шерсти», у них получится чище побриться. На самом деле, срезая щетину под корень, твой благоверный обзаведется вросшими волосками со всеми вытекающими последствиями – раздражением и нагноением.

А еще начинать бритье нужно со щек, а заканчивать – подбородком. Это самое сложное место, где волоски растут в разные стороны: если благоверный даст гелю или пенке побыть здесь подольше, процесс будет более комфортным. Если у твоего мужчины негустая щетина, пусть полощет станок под струей не горячей, а холодной воды, и тогда бритва будет лучше скользить.

Расскажи про трение

Процесс следует завершить умыванием: сначала теплой, затем прохладной водой. Последняя закроет поры и сделает лицо более гладким. После этого нужно промокнуть кожу полотенцем.

Отучи его от спирта

Даже если возлюбленный ухитрился выйти из ванной комнаты без пореза, это не значит, что его кожа в порядке: после бритья остаются невидимые глазом микротравмы. Чтобы они не «переросли» в раздражение, их следует обработать специальным препаратом. По опросам, самым популярным средством «после бритья» в нашей стране остаются лосьоны: мужчины уверены, что они отлично дезинфицируют. Но это неправда, подобные препараты, напротив, усугубляют процесс:  сушат эпидермис, что приводит к раздражению. Если твой благоверный не может отказаться от лосьонов, проследи, чтобы количество спирта в них не превышало 30%. Но учти, они не подходят обладателям чувствительной кожи. Им стоит использовать гели и бальзамы с хитозаном (создает защитную пленку), кератином (запечатывает микротрещинки), церамидами (увлажняют), алоэ вера (заживляет). Кстати, если твой благоверный пользуется питательным или антивозрастным кремом, удостоверься, что он не наносит их сразу после бритья, ведь это – прямая дорога к фолликулиту. Подобные препараты забивают порезы и вызывают воспаление. Мазаться кремом можно минут через 10 после бритья.

Устрой ему пилинг

Чтобы избежать вросших волосков и шелушения, хотя бы раз в неделю перед бритьем надо делать пилинг. Мачо с нормальной кожей может использовать скрабы с жесткими частичками (сахаром, косточками), с чувствительной и сухой – с искусственными полимерами (нейлоновой пудрой). 

Мнение специалиста

Вячеслав Дудов, врач-косметолог, управляющий Центром красоты и здоровья:

– Если для мужчины бритье сродни пытке, рекомендую обратить внимание на специальные масла, которые нужно наносить на кожу вместо гелей и пенок. Они прекрасно увлажняют и смягчают эпидермис и обеспечивают бритве гладкое скольжение. Кроме этого масла питают и успокаивают кожу, а главное – легко смываются. Ну а если мужчина порезался, он не должен протирать ранку одеколоном, спиртом или йодом – первые два сильно сушат кожу, последний может наградить химическим ожогом. Лучше всего протереть порез перекисью водорода, хлоргексидином или мирамистином.

Смотрите также:

Какую бритву выбрать мужчине

Я бреюсь каждый день.

Дмитрий Сергеев

всегда гладко выбрит

Многие мужчины делают так же: кто-то — из-за дресс-кода на работе, кто-то — из соображений гигиены или повинуясь представлениям о стиле. А мне нравится процесс и ощущение гладко выбритой кожи.

В бритье для меня важно получить гладкую кожу без раздражения и не порезаться. А еще — не тратить больше пяти минут в день и не переплачивать. Я бреюсь каждый день почти 30 лет. Рассказываю, какие бритвы попробовал за это время, в чем их минусы и плюсы, а также как можно сэкономить на самом процессе.

Идея отпустить бороду меня никогда не привлекала. Бороде требуется уход, он отнимает много времени и сил. А с точки зрения финансов что бороду отрастить, что гладко бриться каждый день — расходы сопоставимые.

Со временем я начал брить не только лицо, но и голову. Это оказалось очень практично — по утрам не нужно искать расческу. А когда пришла эпидемия коронавируса и все парикмахерские закрылись, я не искал подпольного мастера для стрижки. Станок для бритья у меня был, а лезвия я заказывал на «Алиэкспрессе». Но этому предшествовал долгий путь, полный порезов и разочарований.

Эта статья — личный опыт

Миллионы мужчин бреются каждый день, и каждый делает это по-своему. Единых требований к бритвенным принадлежностям не существует.

Если вы знаете другие способы бритья и у вас есть свои методы экономии на нем — поделитесь ими в комментариях.

Старая Т-образная бритва

Стоили такие бритвы недорого, были простыми по конструкции и неплохо брили. Безопасное лезвие не приходилось точить — его просто меняли. Для бритья особых навыков не требовалось.

С такой бритвой в большинстве случаев пускали в самолет. Даже если возникали вопросы, можно было оставить лезвия дома, а станок взять с собой. Лезвия легко было докупить почти в любой точке планеты — и они гарантированно подходили к бритве.

Сегодня одно такое лезвие стоит от 5 до 15 Р. Если менять его раз в неделю, в год на бритье придется потратить 720 Р. Цены на станки для таких лезвий начинаются от 300—500 Р. Есть и брендовые станки, которые стоят намного дороже. Но, по моему опыту, и среди бюджетных встречаются качественные варианты — я расскажу о своем выборе ниже.

В конце восьмидесятых, когда я начинал бриться, найти качественные лезвия было сложно. Они либо плохо брили, либо вызывали раздражение, либо царапали кожу. Поэтому от такой бритвы я решил отказаться и найти более совершенную.

Как на самом деле жилось во времена СССР?

Т-образная бритва времен СССР

Плюсы Т-образной бритвы времен СССР:

1. Недорого стоила.
2. Лезвия можно было купить везде.

Минусы: качество лезвий до начала 90-х годов оставляло желать лучшего.

Лучше быть здоровым и богатым

Рассказываем, как выбрать хорошего врача и не платить за лишние анализы. Дважды в неделю — в вашей почте вместе с другими статьями о деньгах. Подпишитесь, это бесплатно

Опасная бритва

Опасная бритва похожа на складной нож с лезвием из высококачественной стали.

В опасной бритве нечему ломаться. Деньги, вложенные в ее покупку, казались мне удачной инвестицией: будет служить несколько десятилетий, дополнительные лезвия к ней не нужны. К тому же опасную бритву легко дезинфицировать: достаточно обдать горячей водой из-под крана и потом вытереть насухо.

В процессе выяснилось, что все не так просто. Моя бритва оказалась плохо заточена. Заточка требует определенных навыков, а их у меня не было. Сейчас можно найти мастеров, которые заточат опасную бритву, восстановят ее режущую кромку и уберут сколы за 700—1000 Р. Но во времена моей молодости такого сервиса не было.

В процессе заточки с лезвия убирают часть металла, чтобы восстановить его остроту. Но я не точил бритву, а правил ее. В отличие от заточки, при правке слой металла с лезвия не снимается, просто исправляются заусенцы на лезвии. Проблему это не решило — качество бритья меня все равно не устраивало.

Специального ремня для правки у меня не было — я использовал старый кожаный ремень и полировочную пасту. Править бритву нужно примерно раз в неделю, если бриться ежедневно. В моем случае это не помогало: при бритье я резался, а волосы с лица сбривались плохо.

Есть модели опасных бритв со сменными лезвиями. Они не требуют заточки. Но таких я в то время не нашел.

Кончилось все печально: однажды я не удержал бритву в руках и уронил. На лезвии появилась выбоина. Бритва стала непригодна, и восстанавливать ее я не стал. Инвестиция себя не оправдала.

А еще опасную бритву не получится взять в отпуск или командировку — с ней могут не пустить в самолет.

Опасная бритва

Плюсы опасной бритвы:

1. Надежная, редко ломается.
2. Легко дезинфицировать.
3. Недорогая. Покупаешь один раз и пользуешься.

Минус:

1. Нужно точить
2. Требует специальных навыков для бритья
3. Бриться долго
4. Не пустят в самолет

Кассетная бритва

Кассетной ее называют потому, что лезвия установлены в пластиковую кассету. Лезвий может быть от одного до шести. Заменить металлические лезвия в кассете не получится: кассета одноразовая.

После опытов с опасной бритвой качество бритья кассетной радовало. Кассетой практически невозможно порезаться, а особых навыков для бритья не требуется. Ей можно водить по лицу в любом направлении и прижимать с любым усилием. Качество бритья при этом будет примерно одинаковое.

На бритье стало уходить меньше времени. Для меня это было критично, особенно когда я утром собирался на работу. Но были и минусы: лезвия в кассете со временем забиваются. Пока лезвие новое и острое, это не критично, но стоит лезвию чуть затупиться — появятся царапины и раздражение.

Брить длинную щетину таким станком почти невозможно — он почти сразу забивается сбритыми волосами. Даже промывание под струей воды не всегда может помочь. В моем случае трехдневная щетина для кассетного станка была пределом. С четырехдневной он уже не справлялся — я мыл станок и удалял из него волосы дольше, чем брился.

Бритье кассетными бритвами похоже на гонку за престижем и бессмысленную трату денег. Периодически мне казалось, что очередная модель бреет как-то не очень, и тут на глаза попадалась реклама новой бритвы. Я шел в магазин и покупал следующий станок. Сначала — с большим количеством лезвий, потом — с плавающей головкой и смазывающей полоской. А когда появлялась модель с новыми фишками, все повторялось сначала.

Как я пытаюсь вести экологичный образ жизни

Дешевле бритвенные принадлежности не становились. Я понял, что меняю станок примерно раз в год, а к нему еще нужно приобретать новые, якобы более совершенные кассеты. Только на них я тратил около 3500 Р ежегодно, причем без учета стоимости рукояток и прочих принадлежностей. Это меня не устраивало, и я снова пошел по пути усложнения — приобрел электробритву.

я тратил на кассеты ежегодно

Кассетная бритва

Плюсы кассетной бритвы:

1. С ней пускают в самолет — можно бриться в командировках.
2. Легкая.
3. Можно купить в любом магазине — их, как правило, продают на кассах.

Минусы:

1. Кассета быстро забивается грязью.
2. Бюджетные модели плохо бреют, брендовые — стоят дорого и тоже не всегда хорошо бреют.
3. Плохо справляется с длинными волосами.

Электробритва

Финансы позволяли, и я купил брендовую электробритву с двумя плавающими сетчатыми головками. Работала бритва от встроенного аккумулятора. Его можно было заряжать от розетки, но нельзя самостоятельно заменить в случае поломки. Решил, что бренд и плавающие головки гарантируют качество бритья, а аккумулятор позволит без проблем бриться в командировках.

Все оказалось не так просто. В командировках электробритва вместе с футляром и проводом занимала в несколько раз больше места, чем любая другая, и была тяжелее. Чистка тоже не упростилась: раз в неделю головку приходилось снимать и очищать специальной щеткой.

Со щетиной больше трех дней электробритва уже не справлялась. Приходилось брать в руки бритву с лезвиями, а это увеличивало время бритья.

Говорят, что от электрических бритв меньше раздражение кожи, но на себе я этого не заметил. После нескольких минут бритья мое лицо становилось румяным, как после мороза.

Опыт общения с электробритвой был коротким. Через несколько месяцев она отправилась на полку, а я вернулся к кассетным бритвам. Не могу сказать, что они меня всем устраивали, но на тот момент я не видел альтернативы.

Можно было выбрать электрическую модель с роторами — там волоски сбриваются вращающимся элементом. Но, видимо, тогда по телевизору чаще рекламировали модели с сеткой. Возможно, роторные бреют лучше, но после покупки у меня уже не возникло желания продолжать экспериментировать с электробритвами.

Какие гаджеты купить домой, чтобы быть красивее?

Электробритва

Я не нашел ни одного плюса электробритвы. Зато обнаружил следующие минусы:

1. Плохо сбривает длинные волоски.
2. Тяжелая и громоздкая.
3. На бритье уходит много времени.
4. Заточка не предусмотрена, а новые ножи стоят дорого.
5. У меня вызывала раздражение на коже.

Новая Т-образная бритва

Курс доллара рос, а вместе с ним росли цены на кассеты и рукоятки для бритв. Я экономил — покупал кассеты к «Жиллет» на «Алиэкспрессе». Станок с такими кассетами волосы почти не сбривал. Возникало ощущение, что я купил использованную бритву, которую упаковали в новую коробочку. От такой экономии пришлось отказаться.

А вот старая Т-образная бритва, которая лежала на полке, меня удивила. Единственное, что я изменил в ней, — это лезвие. Вместо старой советской «Невы» установил «Жиллет», и результат оказался не хуже, чем у модных кассетных бритв.

Прежде чем тратить такие деньги на брендовую модель, я решил попробовать китайский аналог с «Алиэкспресса».

Возможно, оригинал бреет лучше, но у меня так и не появилось желания его приобретать. То, что есть, меня устраивает. Для лица этой бритвы хватает. А вот с головой возникают проблемы: как я ни старался, классической Т-образной бритвой побрить ее не вышло.

Поэтому кассетная бритва у меня в хозяйстве осталась. Выглядит она вот так.

Брить голову таким станком можно даже с закрытыми глазами, определяя невыбритые участки наощупь. Голову я брею раз в 5—7 дней, поэтому такого станка мне хватает на несколько месяцев. Можно было бы брить им и лицо, но здесь мне больше нравится качество Т-образной бритвы.

Современная Т-образная бритва

Плюсы cовременной Т-образной бритвы:

1. Легко промывать.
2. С хорошим лезвием отлично бреет волоски любой длины.
3. Лезвия можно приобрести в любом магазине, стоят недорого.

Минусы: нужно искать качественные лезвия.

Как еще можно сэкономить на бритье

Я экономлю не только на бритвах, но и на аксессуарах для бритья. Вот как я это делаю.

Не приобретаю пену для бритья в баллончиках. Баллон с пеной — это практично. Можно просто выдавить немного на руку, размазать по лицу и сразу бриться. Но пена из баллона, на мой взгляд, слишком сухая. Со своей основной задачей — созданием смазки на лице — она справляется плохо. А еще баллоны большого объема нельзя брать в ручную кладь при перелетах. Так что для меня самым удачным вариантом оказался обычный крем для бритья в тюбике.

Цены на баллон с готовой пеной начинаются от 200 Р, и хватает его на месяц. Тюбик мыльного крема стоит 30—60 Р в зависимости от размера, а хватает его тоже на месяц. В отличие от обычного мыла, такой крем дает более мягкую пену, мне с ней бриться очень комфортно. Еще для крема придется приобрести помазок, чтобы наносить пену на лицо, он стоит примерно 60—100 Р. Если после каждого бритья промывать его под струей воды и сушить кисточкой вниз, он может прослужить много лет. Помазок на фотографии я использую уже четыре года.

Бритье — нормы и правила, статья в журнале новозеландских дерматологов DermNet NZ 

Использую алунит вместо одеколона. Для того чтобы избавиться от раздражения после бритья, многие пользуются одеколоном или лосьоном. Это жидкость, которая содержит ароматические добавки и спирт. Но резкий запах мне не нравится, а спирт сушит кожу.

Я нашел альтернативу — алунит, или алюмокалиевые квасцы. Это кристалл белого цвета без запаха. После бритья я просто провожу таким кристаллом несколько раз по влажной коже. Квасцы попадают на нее и убивают бактерии — раздражение мне при этом не грозит.

Трачу на бритье ежемесячно в среднем 115 Р

Купил один раз

Т-образная бритва

600 Р, работает уже много лет

Помазок

100 Р, хватит на несколько лет

Покупаю каждый год

Лезвия для Т-образной бритвы

720 Р

Крем для бритья

360 Р

В 2020 году 248 рабочих дней. Если бриться каждое утро перед походом на работу, то на одно бритье я потрачу 5,56 Р. По-моему, это недорого, а главное — без неприятных ощущений в процессе.

Без раздражения и порезов. Как и чем лучше бриться? | Мужское здоровье | Здоровье

В 1895 году продавцу Балтиморской печатной компании Кингу Кемпу Жиллетту пришла идея об одноразовом лезвии. Ещё через 6 лет он получил патент на изобретение и начал производство безопасных бритв с двусторонними лезвиями, которые вскоре стали лидерами продаж на бритвенном рынке.

Как подобрать правильную косметику для бритья? На чём должен основываться выбор бритвы? Как правильно избавляться от растительности на лице?

Плюсы и минусы

Станок дешевле электрической бритвы, но у него регулярно нужно менять лезвия. Плюсы станка в том, что он бреет чище электробритвы, так как острое лезвие хорошо снимает щетину, что под силу не каждой электробритве. Кроме этого, влажное бритьё станком хорошо очищает поры, делает кожу лица более чистой. Минусы в том, что станок всё равно травмирует кожу из-за непосредственного контакта, и, соответственно, вполне возможны порезы.

Электробритвы же хороши тем, что не требуют воды для бритья, да и само бритьё происходит быстрее. Также использование электробритвы исключает порезы и меньше раздражает кожу. Менять лезвия придётся не так часто, как на станке.

Но использование электробритвы приводит к загрязнению кожи лица и прыщам, потому что поры не очищаются. При этом сама бритва может показаться шумной, ёе нужно чистить, да и стоит она ощутимо дороже станка.

При применении электробритв необходимо соблюдать определённые правила. При бритье волосы должны быть жёсткими, поэтому нельзя бриться сразу после утреннего умывания, только спустя 10–20 минут. Для большей эффективности бритья можно припудрить лицо тальком и протереть туалетным уксусом — волосы станут твёрже и лучше поддадутся действию электрической бритвы.

Однако бритьё станком тоже требует определённой сноровки.

Универсальные правила бритья станком

• Перед началом процедуры распарьте лицо тёплой водой, чтобы бритьё было более приятным и лёгким, а после него не появилось раздражение.
• Нанесите средство для бритья и немного подождите, пока оно впитается, размягчит щетину.
• Брейтесь по направлению роста волос, а не против него.
• После бритья хорошо промывайте лезвие, чтобы оно не стало рассадником микробов и дольше служило.
• Каждый раз просушивайте бритву и регулярно меняйте лезвия.
• Обязательно используйте средства после бритья, которые смягчают и увлажняют кожу.
• При порезах не стоит протирать ранку одеколоном, спиртом или йодом — первые два сильно сушат кожу, последний может наградить химическим ожогом. Лучше всего протереть порез перекисью водорода, хлоргексидином.

Косметика

При выборе геля, пены или масла для бритья важно учитывать тип вашей кожи лица, потому что неправильно подобранное средство может вызвать раздражение и воспаление. Так, если кожа сухая и чувствительная — то подойдут бальзамы без спирта, молочко после бритья, препараты с ромашкой и алоэ вера.

При этом лучше выбирать средства для бритья с силиконом — он улучшает скольжение бритвы.

Если после бритья появляются раздражение и прыщики, можно использовать препараты с антибактериальными и противовоспалительными компонентами — триклозаном и салициловой кислотой.

Как определить свой тип кожи?

Критерием при определении типа кожи является активность сальных желёз. Обычно кожу подразделяют на три основных типа: нормальная, сухая и жирная. Так, для жирного типа кожи характерен жирный блеск, прыщи, широкие поры, угри. Такой тип кожи плохо реагирует на жирный крем. При сухом типе кожи после умывания чувствуется стянутость и шелушение.

Кожу, которая имеет жирные и сухие участки или жирные и нормальные, называют комбинированной. Именно она является самым распространённым типом кожи лица. Характерен жирный блеск на носу, подбородке, лбе и сухие щёки. Фактически такой тип кожи является и жирным и сухим одновременно.

Бритье лица и интимной зоны: от каких волос мужчинам нужно избавляться

Голова

Пойдет ли вам лысина, зависит в первую очередь от формы вашего черепа. Согласитесь, что, например, Федора Бондарчука или Гошу Куценко довольно сложно представить с густой шевелюрой. Про Скалу Джонсона, Стэйтема и Вина Дизеля вообще молчим. Выдающийся лоб и волевой затылок, начищенные до блеска, – почти фирменный знак актеров. Лысые мужчины часто выглядят более властными, решительными и серьезными (возможно, к формированию этих стереотипов причастен Владимир Путин). Если у вас маленькая голова или, например, очень худое лицо, советуем сперва примерить «фейковую» лысину из магазина приколов или карнавальных костюмов. Вы рискуете выглядеть очень болезненно или словно только что пережили дембель.

Лицо

Реформы Петра I остались далеко позади. Так что ходить гладко выбритым или с брутальной бородой – ваш выбор. Есть только несколько базовых правил:

1) не превращайтесь в Федора Михайловича и Льва Николаевича – образы писателя XIX века и священника никогда не входили в моду;

2) следите за своей бородой и регулярно ходите к барберу – нет ничего хуже неухоженной растительности на лице;

3) уточните у своей девушки, комфортно ли ей с вами в таком амплуа, – дело не в ее эстетическом восприятии, а, например, в том, что если у нее очень нежная кожа, поцелуи превратятся в настоящую пытку;

4) убедитесь, что бороду одобряет ваш начальник: в правилах дресс-кода редко отдельно проговаривают требования к грумингу, но тем не менее в крупных компаниях часто просят бриться так же усердно, как и выглаживать рубашки и брюки.

Спина

Тут нужно оговориться сразу: брить спину нельзя, если вы не хотите превратить этот процесс в свою каждодневную привычку, потому как жесткие волосы будут отрастать с космической скоростью. Вам придется ходить на лазерную эпиляцию.

Теперь по делу. К избавлению от волос у мужчин в России относятся не слишком толерантно. Но мы надеемся, вы не ведетесь на эти предрассудки и стереотипы и забьете на общественное мнение. Если у вас предрасположенность к чрезмерной волосатости, что приводит к дискомфорту – например, летом вам намного жарче, а дети на пляже называют вас гориллой, – идите и избавляйтесь от раздражителя. Многих женщин длинные волосы на спине, которые можно заплетать в косы, тоже смущают.

Грудь

Глобально – мы не рекомендуем брить (точнее, опять же эпилировать) грудь. Расстегнутая на несколько пуговиц рубашка, демонстрирующая чистую маскулинность в виде мощной волосатой грудной клетки, – это сексуально, и пренебрегать таким магнитом для девушек не стоит. Но снова повторим: все хорошо в меру. Если волос на вашей груди столько, что можно было бы стать донором для нескольких лысеющих господ, тоже стоит задуматься об избавлении от этого атавизма. Скорее всего, вы и так жгучий брюнет с кучей тестостерона в крови, так что в вашей брутальности никто не усомнится.

Руки

Нет, нет и еще раз нет. Волос на руках бывает много: заросшие пальцы, бурная растительность на предплечьях, путающиеся под часами волосы. Смиритесь и терпите, потому что насмешки, постоянные вопросы и деликатные уточнения, какой вы ориентации, будут гораздо хуже наличия волос на руках. В наше время даже многие девушки пренебрегают эпиляцией рук (тем более что делать ее придется очень часто), уж мужчинам расправляться с растительностью точно не стоит.

Зато брить подмышки можно. Что удивительно, в России к этому относятся с куда большим пониманием, чем в Европе, где зачастую к бритым подмышкам относятся предосудительно. При повышенном потоотделении густая растительность в этой зоне – большая проблема, которая значительно ухудшает ситуацию. Да и вообще торчащие из-под рукавов футболки или майки длинные волосы – это ужасно.

Ноги

Аналогично. Наверняка вопрос о том, можно ли брить ноги, скорее всего, вашу голову даже никогда не посещал. Все-таки аккуратные и гладкие щиколотки (или даже голени) – это удел девушек. А мужчинам даже идут (сложно, конечно, сказать, что они им к лицу, но образ дополняют) волосатые ноги, выглядывающие из лоферов.

Интимная зона

Пожалуй, самый неоднозначный пункт нашего материала. Начнем с задницы. Густая растительность в области пятой точки чревата дискомфортом и проблемами с гигиеной. Если вы сталкивались с одним из этих последствий, срочно избавляйтесь от волос. Ничего предосудительного или вызывающего в этом нет.

А теперь вспомним про порно. Вы, конечно, наверняка вряд ли обращаете внимание на мужские гениталии при просмотре роликов эротического характера, но если вдруг они попадались вам случайно на глаза, вы наверняка замечали, что порноактеры очень часто – идеально гладкие. И это ничуть не умаляет их брутальности или мастерства в постели. А вот волосатая задница, мелькающая в кадре, видимо, не находит отклика у девушек.

То же самое касается и области паха. Женщинам больше нравится выбритая интимная зона – приятнее наощупь, меньше вероятность проблем с гигиеной или неприятных запахов, а про оральный секс вообще молчим, и так все понятно. Так что поверьте: девушки к бритому члену относятся исключительно положительно и все сомнения – только в вашей голове. Учтите, что избавление от растительности подарит вам большую чувствительность и целый спектр новых ярких ощущений. Поэтому советуем попробовать одиножды заняться сексом без пережитков эпохи хиппи и задуматься о том, что волосы на члене – вовсе не то, за что стоит держаться (во всех смыслах этого слова).

Часто проверяете почту? Пусть там будет что-то интересное от нас.

Английские пословицы про опыт, житейскую мудрость

Пословицы сами по себе это уже отображение многовековой мудрости народа. В данном разделе приведены примеры различных английских пословицы про опыт, житейскую мудрость, так сказать советы и наблюдения, следуя которому, можно избежать много бед.

Итак, вашему вниманию английские пословицы про опыт, житейскую мудрость.

Распространенные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:

Привычка лечит привычку.

Досл.перевод: Привычка лечит привычку.

Русский эквивалент: Клин клином вышибают.

«Брат-близнец» этой пословицы:

Один пожар вытесняет другой . Досл.перевод: Один огонь выбивается другим.

Это больная птица, которая гадит в собственном гнезде.

Досл.перевод: Плоха та птица, которая свое гнездо пачкает.

Русский эквивалент: Не стоит выносить сор из избы.

Прокачивать сухой колодец бесполезно.

Досл.перевод: Нет толка качать из сухого колодца.

Русский эквивалент: Носить воду решетом.Переливать из пустого в порожнее. Кур доить.

Советоваться с подушкой.

Досл.перевод: Советоваться со своей подушкой.

Русский эквивалент: Утро вечера мудренее.

Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.

Досл.перевод: Храни вещь семь лет — найдешь ей применение.

Русский эквивалент: Всякая тряпица в три года пригодится.

Ненавижу не за первый вред.

Досл.перевод: Не ненавиде с первого вреда.

Русский эквивалент: Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет.

Досл.перевод: Если ты достаточно кинешь грязи, какая-та и пристанет.

Русский эквивалент: Клевета как уголь: не обожет, так замарает.

Лучше полбуханки, чем никакого хлеба.

Досл.перевод: Пол булки лучше чем отсутствие хлеба.

Русский эквивалент: Лучше мало, чем совсем ничего.

Живи и давай жить другим.

Досл.перевод: Живи и позволь жить.

Русский эквивалент: Живи и жить давай другим.

Мера за меру.

Досл.перевод: Мера за меру.

Русский эквивалент: Око за око, зуб за зуб.

Уголь белый нельзя стирать.

Досл.перевод: Невозможно отмыть уголь добела.

Русский эквивалент: Черного кобеля не отмоешь добела.

Жизнь — это не клумба из роз.

Досл.перевод: Жизнь это не кровать из роз.

Русский эквивалент: Жизнь прожить — не перейти.

Не ощущается бремени собственного выбора.

Досл.перевод: Груз по-собственному желанию не тянет.

Русский эквивалент: Своя ноша не тянет.

Вор знает вора, как волк знает волка.

Досл.перевод: Вор знает вора, как волк волка.

Русский эквивалент: Рыбак рыбака видит издалека.

Большой корабль просит глубин.

Досл.перевод: Большой корабль просит глубокие воды.

Русский эквивалент: Большому кораблю — большое плавание.

Ложка дегтя.

Досл.перевод: Муха в бальзаме.

Русский эквивалент: Ложка дегтя в бочке меда.

Аналогом этой английской пословицы про житейскую английскую мудрость будет:

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Досл.перевод: Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Русский эквивалент: Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтя в бочке меда.

Трава по ту сторону забора всегда зеленее.

Досл.перевод: Трава всегда зеленее по ту сторону изгороди.

Русский эквивалент: Хорошо там, где нас нет.

Вы не можете съесть свой торт и получить его.

Досл.перевод: Нельзя съесть пирог и иметь его.

Русский эквивалент: Один пирог два раза не съешь.

Убийство не состоится.

Досл.перевод: Убийство раскроется.

Русский эквивалент: Все тайное становится явным. Шила в мешке не утаишь.

У каждой собаки свой день.

Досл.перевод: Каждая собака имеет свой день.

Русский эквивалент: И на нашей улице будет праздник.

Нет дыма без огня.

Досл.перевод: Нет дыма без огня.

Русский эквивалент: Совпадает.

Гордость предшествует падению.

Досл.перевод: Гордость предшествует падению.

Русский эквивалент: Гордыня до добра не доводит.

Дьявол не такой черный, как его малюют.

Досл.перевод: Дьявол не так черен, как его рисуют.

Русский эквивалент: Не так страшен черт, как его малюют.

Почешите мне спину, и я почешу вашу.

Досл.перевод: Почеши мне спину и я почешу твою.

Русский эквивалент: Услуга за услугу. Долг платежом красен. Рука руку моет.

Аппетит приходит во время еды.

Досл.перевод: Аппетит приходит с едой.

Русский эквивалент: Аппетит приходит во время еды.

Тихие воды глубокие.

Досл.перевод: Тихие воды бегут глубоко.

Русский эквивалент: В тихом омуте черти водятся.

Лучше поздно, чем никогда.

Досл.перевод: Лучше поздно, чем никогда.

Русский эквивалент: Совпадает.

Никогда не говори «умри».

Досл.перевод: Никогда не говори умираю.

Русский эквивалент: Не вешай носа.

Это последняя капля, которая сломает спину верблюду.

Досл.перевод: Последняя соломинка ломает спину верблюда.

Русский эквивалент: Последняя капля переполняет чашу терпения.

Косите сено, пока светит солнце.

Досл.перевод: Коси траву и суши сено, пока солнце светит.

Русский эквивалент: Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.

Оставим прошлое в прошлом.

Досл.перевод: Пусть прошлое будет прошлым.

Русский эквивалент: Кто старое помянет, тому глаз долой. Что было, то прошло, а что прошло, то быльем поросло.

Для одного мясо — яд для другого.

Досл.перевод: Одному человеку мясо, другому -яду.

Русский эквивалент: Что русскому хорошо, немцу — смерть.

Рим строился не за один день.

Досл.перевод: Рим построили не за день.

Русский эквивалент: Москва не сразу строилась.

За овцу повесят, как за ягненка.

Досл.перевод: Одно и тоже быть повешенным за овцу или ягненка.

Русский эквивалент: Семь бед — один ответ.

Дареному коню не смотреть в зубы.

Досл.перевод: Не смотри дареному коню в рот.

Русский эквивалент: Дареному коню в зубы не смотрят.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Досл.перевод: Убить двух птиц одним камнем.

Русский эквивалент: Убить двух зайцев одним выстрелом.

Один человек, никто.

Досл.перевод: Один человек — не человек.

Русский эквивалент: Один в поле не воин.

Чем короче расставание, тем меньше слез. .Досл.перевод: Короткое прощание — меньше слез.

Долгие прощания — больше слез. Досл.перевод: Длинное прощание значит больше слез.

Долгое прощание — лишь лишние слезы. Досл.перевод: Длинное прощание значит только дополнительные слезы.

Русский эквивалент: Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы.

Черная курица несёт белое яйцо.

Досл.перевод: Черная курица несет белое яйцо.

Русский эквивалент: От черной курочки да белое яичко. Черна корова, да бело молоко.

Человек не может больше, чем он может.

Досл.перевод: Человек не может сделать больше того, что может.

Русский эквивалент: Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Хороший стрелок может промахнуться.

Досл.перевод: И хороший стрелок может промахнуться.

Русский эквивалент: И на старуху бывает проруха. И на большие умы живет промашка.

Круглый штифт в квадратном отверстии.

Досл.перевод: Круглый стержень в квадратной дыре.

Русский эквивалент: Пристало, как корове седло.Как собаке пятая лапа.

Подмести перед собственной дверью.

Досл.перевод: Подметай перед своей дверью.

Русский эквивалент: Не кивай на соседа. Не в свое дело не суйся.

Менее популярные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:

Обрыв одного звена, обрыва всей цепи.

Досл.перевод: Одно звено сломано — вся цепь сломана.

Русский эквивалент: Коготок увяз — всей птичке пропасть.

Одна ласточка не сделает лета.

Досл.перевод: Одна ласточка не делает лета.

Русский эквивалент: Одна ласточка весны не делает.

Один сегодня стоит двух завтра.

Досл.перевод: Одна вещь сегодня стоит двух завтра.

Русский эквивалент: Одно «ныне» лучше двух «завтра».

Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.

Досл.перевод: Угостить кого-либо порцией его же лекарства.

Русский эквивалент: Меч поднявший от меча и погибнет.

Хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается.

Досл.перевод: Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается.

Русский эквивалент: Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.

Плохая мышь, у которой только одно отверстие.

Досл.перевод: Бедная мышка у которой только одна норка.

Русский эквивалент: Худа та мышь, которая одну лазею знает.

Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином.

Досл.перевод: Если ты смеешься перед завтраком, то поплачешь перед ужином.

Русский эквивалент: Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Небольшая утечка потопит большой корабль.

Досл.перевод: Малая течь топит большой корабль.

Русский эквивалент: Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать.

Досл.перевод: Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.

Мы скоро поверим в то, что хотим.

Досл.перевод: Мы охотно верим тому, чего желаем.

Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз.

Досл.перевод: Ястреб ястребу глаз не выклюет.

Русский эквивалент: Ворон ворону глаз не выклюет.

Старых птиц соломой не ловят.

Досл.перевод: Старых птиц на мякину не поймаешь.

Русский эквивалент: Стреляного воробья на мякине не проведешь.

Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.

Досл.перевод: Даже лучшая рыба воняет через три дня.

Русский эквивалент: Мил гость, что недолго гостит.

Слепой вождь слепых.

Досл.перевод: Слепой поводы слепого.

Русский эквивалент: Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.

Слепой был бы рад видеть.Слепой был бы рад видеть.

Досл.перевод: Слепой был бы рад увидеть.

Русский эквивалент: Посмотрим, сказал слепой.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Досл.перевод: Если бы желания были ездьми, нищие бы ездить верхом.

Русский эквивалент: Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Многие немного делают микл.

Досл.перевод: Из многих малых выходит одно большое.

Русский эквивалент: С миру по нитке — голому рубаха.

Многие руки делают легкую работу.

Досл.перевод: Много ее делают работу легкой.

Русский эквивалент: Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось. Берись дружно, не будет грузно.

Для бега с зайцем и охоты с гончими.

Досл.перевод: Убегать с зайцем и охотиться на него с гончей.

Русский эквивалент: Ни вашим, ни нашим. На двух стульях не усидеть.Невозможно служить двум господам. И нашим, и вашим — всем спляшем. Вести двойную игру.

Не щадящий плохое вредит хорошему.

Досл.перевод: Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.

Русский эквивалент: Вора миловать доброго губить. От поблажки и воры плодятся.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину занят.

Досл.перевод: Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче.

Русский эквивалент: Осажденный город двоемыслен.

Скрипящая дверь долго висит на петлях.

Досл.перевод: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях.

Русский эквивалент: Скрипучая береза ​​дольше стоит. Битая посуда два века живет.

Доказательство пудинга в еде.

Досл.перевод: Пудинг познается в еде.

Русский эквивалент: Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью. все проверяется на практике.

У суровой коровы короткие рога.

Досл.перевод: У проклятой коровы короткие рога.

Русский эквивалент: Бодливой корове бог рог не дает.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку.

Досл.перевод: Лису не попадается дважды в одну и ту же ловушку.

Русский эквивалент: Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Если колпачок подходит, наденьте его.

Досл.перевод: Если шапка подходит, носи ее.

Небольшой огонь быстро потушен.

Досл.перевод: Маленький огонь легко затоптать.

Русский эквивалент: Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Промах — это миля.

Досл.перевод: Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Без разницы с каким счетом проиграть).

Катящийся камень не собирает мха.

Досл.перевод: Катящийся камень мхом не обрастает.

Русский эквивалент: Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Один цыпленок занимает курицу.

Досл.перевод: И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Наверное, ни одна страна мира не может конкурировать с Китаем в мудрости. Все-таки это одна из древнейших цивилизаций, которая до сегодняшнего дня сумела сохранить свою мощь! А с учетом того, что сейчас практически на всем можно прочитать «made in China» (сделано в Китае), то не в самый ли раз необходимо начать учить китайский язык?

Надеемся, что данные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость были вам интересны и полезны.

Бесполезно откачивать сухой колодец. Бесполезно качать воду из пустого колодца. Носить воду решетом. Кур доить.

Советоваться с подушкой. Советоваться со своей подушкой.
Утро вечера мудренее.

Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.

Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.
Угостить кого-либо порцией его же лекарства.
Бить кого-либо его же оружием. Ср. Меч поднявший от меча и погибнет.

Ненавижу не за первый вред. Он спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз. Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет. Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет. (Девиз клеветников). Клевета как уголь: не обожжет, так замарает.

Это хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается. Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается. Смысл: не бывает лошади, которая иногда бы не спотыкалась.Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.

Плохая мышь, у которой только одно отверстие. Плоха та мышь, у которой только одна лазейка. Худа та мышь, которая одну лазею знает.

Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом. Если бы желания были лошадьми, нищие бы ездить верхом. Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Не, щадящий плохое, вредит хорошему.Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим. Вора миловать доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.

Половина буханки лучше, чем никакого хлеба. Лучше полбуханки, чем ничего. Лучше мало, чем совсем ничего.

Живи и давай жить другим. Живи и жить давай другим.

Мера за меру. Мера за меру. Око за око, зуб за зуб.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать. Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.

Мы скоро поверим в то, что хотим. Дословно: Мы охотно верим тому, чего желаем.

Уголь белый нельзя стирать. Дословно: Уголь добела не отмоешь.
Черного кобеля не отмоешь добела. Черную душу и мылом не отмоешь.

Жизнь — это не клумба из роз. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить — не поле перейти.

Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз. Ястреб ястребу глаз не выклюет. Ворон ворону глаз не выклюет.

Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Т.е. не следует злоупотреблять гостеприимством. Мил гость, что недолго гостит.

Черная курица несёт белое яйцо. Черная курица несет белое яичко. Ср. От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое молочко. Черна корова, да бело молоко.

Слепой вождь слепых. У слепого слепой поводырь. Ср. Слепой слепого далеко не уведет. Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.

Слепой был бы рад увидеть.Слепой был бы рад видеть. Ср. Посмотрим, сказал слепой.

Бремя собственного выбора не чувствуется. Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. Ср. Своя ноша не тянет.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину получен. Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Ср. Осажденный город двоемыслен.

Скрипящая дверь долго висит на петлях. Скрипучая дверь долго висит на своих петлях. Ср. Скрипучее дерево два века стоит. Скрипучая береза ​​дольше стоит.Битая посуда два века живет.

У суровой коровы короткие рога. У проклятой коровы рога коротки, Ср. Бодливой корове бог рог не дает.

Вор знает вора, как волк знает волка. Вор узнает вора так же, как волк узнает волка. Ср. Рыбак рыбака видит издалека.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку. Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь. Ср. Старую лису дважды не проведешь. Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Хороший стрелок может промахнуться.И хороший стрелок может промахнуться. Ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.

Большой корабль просит глубоких вод. Ср. Большому кораблю — большое плавание.

Человек может умереть только один раз. Умереть человек может лишь один раз. Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Ложка дегтя. Муха в бальзаме. Ср. Ложка дегтя в бочке меда.

Небольшой огонь быстро потушен. Маленький огонь легко затоптать.Ср. Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Человек не может больше, чем он может. Больше того, что можешь, не сделаешь. Ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Промах — это милю. Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Если промахнулся, то уже все равно насколько).

Катящийся камень не собирает мха. Катящийся камень мхом не обрастает. Ср. Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Круглый штифт в квадратном отверстии.Круглый стержень в квадратной дыре. Ср. Пристало, как корове седло.

Небольшая утечка потопит большой корабль. Малая течь большой корабль ко дну пустит. Ср. Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Новая метла подметает. Cp. Новая метла хорошо метет.

Стекло по ту сторону забора всегда зеленее.
Дословный перевод этой пословицы звучит так:
Трава всегда зеленее по ту сторону забора.
Но на русском языке такой пословице нет, зато есть другая пословица:
Хорошо там, где нас нет.

Вы не можете съесть свой торт и получить его. Нельзя одновременно съесть лепешку и иметь ее (дословный перевод). Один пирог два раза не съешь (русская пословица).

Человек может умереть только один раз. Человек может умереть лишь один раз.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Убийство выйдет. Убийство раскроется (дословный перевод).
Шила в мешке не утаишь (русская пословица).

Если колпачок подходит, наденьте его.Если шапка подходит, носи ее.

У каждой собаки свой день. У каждой собаки свой праздник бывает.
Будет и на нашей улице праздник.

Нет дыма без огня. Нет дыма без огня. Дословный перевод совпадает с русской пословицей.

Гордость предшествует падению. Гордыня до добра не доводит.
Кто слишком высоко летает, тот низко падает.

Доказательство того, что пудинг есть. Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать.
Все проверяется на практике. Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.

Дьявол не такой черный, как его малюют. Не так черен дьявол, как его рисуют.
Не так страшен черт, как его малюют.

Почешите мне спину, и я почешу вашу. Почеши мне спину, тогда я твою почешу (дословный перевод). Услуга за услугу (русская пословица). Рука руку моет.

Аппетит приходит во время еды. Аппетит приходит во время еды.

Тихие воды глубокие.Тихие воды имеют глубокое течение. В тихой воде омуты глубоки. В тихом омуте черти водятся.

Лучше поздно, чем никогда. Лучше поздно, чем никогда.

Никогда не говори «умереть». Никогда не следует падать духом, отчаиваться. Не вешай носа.

Это последняя капля, которая сломает спину верблюду. Последняя соломинка ломает спину верблюда. Последняя капля переполняет чашу.

Бежать с зайцем и охотиться с гончими. Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его гончими (т.е. вести двойную игру) (дословный перевод). Вести двойную игру (русская пословица). Служить и нашим и вашим.И нашим, и вашим — всем спляшем.

Косите сено, пока светит солнце. Коси и суши сено, пока солнце светит.Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.

Пусть прошлое будет прошлым. Пусть прошлое прошлым и останется.Кто старое помянет, глаз вон. Что было, то прошло.Что прошло, то быльем поросло.

Мясо для одного — яд для другого.Что для одного другого ядра. Что полезно одному, то другому вредно.

Леопард не может менять свои пятна. Леопард не может изменить свои пятна. (Леопард не может изменить свою натуру.) Горбатого могила исправит.

Рим был построен не за один день. Рим строился не один день. Москва не сразу строилась.

За овцу повесят, как за ягненка. Все равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка. Семь бед — один ответ. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Дареному коню не смотреть в зубы. Дареному коню в рот не смотри. Дареному коню в зубы не смотрят.

Убить двух зайцев одним выстрелом. Убить двух птиц одним камнем. Убить двух зайцев одним выстрелом. Одним ударом двух мух убить.

Многие малость делают микл. Из многих малых выходит одно большое. Ср. С миру по нитке — голому рубаха. Пушинка к пушинке — и выйдет перинка.

Многие руки делают легкую работу. Когда рук много, работа спорится.Ср. Берись дружно, не будет грузно. Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось.

Старых птиц на мякину не ловят. Старых птиц на мякину не поймаешь. Ср. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.

Мясо для одного — яд для другого. Что для одного другого ядра. Ср. Что полезно одному, то другому вредно.

Один мужчина, никто. Один человек не в счет. Ср. Один в поле не воин.

Один цыпленок занимает курицу.И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Одна капля яда заражает всю бочку вина. Одна капля яда заражает бочку вина. Ср. Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.

Один огонь вытесняет другой. Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). Ср. Клин клином вышибается.

Обрыв одного звена, обрыва всей цепи. Одно звено сломано — вся цепь порвана.Ср. Коготок увяз — всей птичке пропасть.

Одна ласточка не делает лета. Одна ласточка лета не делает. Ср. Одна ласточка весны не делает.

Один сегодня стоит двух завтра. Одна вещь сегодня стоит двух завтра. Ср. Одно «ныне» лучше двух «завтра».

Чем короче разлука, тем меньше слез / Длинные прощания — больше слез / Долгое прощание — только лишние слезы

Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы

Английские пословицы и их русские аналоги

цитаты, афоризмы на английском с переводом.

Марк Твен
Марк Твен

Характер мужчины можно узнать по прилагательным, которые он обычно использует в разговоре.
Характер человека может быть изучен из прилагательных, которые он обычно использует в разговоре.

Чтобы добиться успеха в жизни, вам нужны две вещи: незнание и уверенность.
Для достижения успеха в жизни, нужны две вещи невежество и уверенность.

Фортуна стучится в дверь каждого мужчины хоть раз в жизни, но в очень многих случаях мужчина находится в соседнем салоне и не слышит ее.
Раз в жизни Фортуна стучит в дверь каждого человека, но очень часто человек в это время сидит в ближайшей пивной и не слышит ее стука.

Правда более странная, чем выдумка.
Истина более странная, чем вымысел.

Если вы говорите правду, вам не нужно ничего запоминать.
Если вы говорите правду, вам не придется ничего вспоминать.
или
Если говорить правду, то не нужно ничего запоминать.

Если сомневаетесь, говорите правду.
Когда сомневаешься, говори правду.

Никогда не говорите правду людям, которые ее не достойны.
Никогда не говори правду людям, недостойным ее.

Истина более странная, чем вымысел, но это потому, что вымысел обязан придерживаться возможностей; Истины нет.
Правданейней вымысла, поскольку вымысел должен быть ближайшим возможным, а правда нет.

Разница между правильным словом и почти правильным словом — это разница между молнией и молнией.
Разница между правдивыми и почти правдивыми словами такая же, как между светом молнии и жуком-светлячком.

Всегда поступай правильно.Некоторых это порадует, а остальных удивит.
Всегда поступайте правильно. Это позволит удовлетворить некоторых людей и удивить остальных.

Сначала соберите факты, а затем вы можете искажать их, как хотите.
Сперва добудьте ваши факты, а затем вы можете искажать их, как вам угодно.

Факты упрямая вещь, но статистика более податливая.
Факты упрямая вещь, но статистика более гибкая.

Доброта — это язык, на котором глухие могут слышать, а слепые видеть.
Доброта это язык, который глухие могут слышать и слепые могут видеть.

Общественность — единственный критик, чье мнение вообще чего-нибудь стоит.
Единственный критик, чье мнение чего-то стоит, это публикация.

Лучше держать рот закрытым и позволить людям думать, что вы дурак, чем открыть его и развеять все сомнения.
Лучше держать рот закрытым и людям думать, что вы дурак, чем открыть его и устранить все сомнения.

Вы не можете полагаться на свои глаза, когда ваше воображение не в фокусе.
Вы не можете полагаться на свои глаза, когда ваше воображение несфокусированно.

У человека есть естественное желание иметь больше хорошего, чем ему нужно.
У человека есть естественное желание иметь больше хороших вещей, чем ему необходимо.

Каждый — луна, и у него есть темная сторона, которую он никогда никому не показывает.
У каждого человека, как у луны, есть темная сторона, которую он никому не показывает.

Человек — единственное животное, которое краснеет. Или нужно.
Человек — единственное животное, которое краснеет, и которому это действительно нужно.

У человечества есть одно действительно эффективное оружие, и это смех.
Человеческая раса имеет одно очень эффективное оружие, и это смех.

Из всех животных жестокий только человек. Он единственный, кто причиняет боль ради удовольствия от этого.
Из всех животных только человек по-настоящему жесток.Только человек может причинять боль ради собственного удовольствия.

Если вы возьмете голодную собаку и сделаете ее процветающей, она вас не укусит. В этом принципиальное отличие собаки от человека.
Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать ее, то она тебя не укусит; в этом ее принципиальное отличие от человека.

Человек, который не читает, не имеет преимущества перед человеком, который не умеет читать.
Человек, который не читает, не имеет преимущества над человеком, который не умеет читать.

Будьте осторожны при чтении книг о здоровье. Вы можете умереть из-за опечатки.
Будьте осторожны, когда читаете книги о здоровье: опечатка может стоить вам жизни.

Классика — это то, что каждый хочет читать и никто не хочет читать.
«Классика» — это книга, которую хотят, чтобы все читали, но никто не хочет читать.

Хорошие друзья, хорошие книги и сонная совесть — вот идеальная жизнь.
Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть вот это идеальная жизнь.

Гнев — это кислота, которая может причинить больше вреда сосуду, в котором она хранится, чем чему-либо, на что она вылита.
Гнев это кислота, которая может принести больше вредных сосудов, в которой она хранится, чем всему, на что ее выливают.

Бросить курить — самое легкое, что я когда-либо делал; Я должен знать, потому что делал это тысячу раз.
Бросить курить — самое легкое дело. Я знаю, что говорю, потому что сам бросал тысячу раз.

Все обобщения ложны, в том числе и это.
Все обобщения ложны, включая это.

Давайте жить так, чтобы, когда мы умрем, даже гробовщик пожалел.
Давайте жить так, чтобы, когда мы приходим, чтобы умереть, даже гробовщику будет нас жаль.

Первая половина жизни состоит из способности наслаждаться без возможности, вторая половина состоит из возможностей без возможности.
Первая половина жизни состоит из возможностей получать удовольствие при отсутствии возможностей; вторая половина вероятности из возможностей при отсутствии способности.

Я пережил в своей жизни несколько ужасных вещей, некоторые из которых действительно произошли.
Я прошел через ужасные вещи в моей жизни, произошли некоторые из которых на самом деле произошли.

Я никогда не позволял учебе мешать моему образованию.
Я никогда не позволял школе вмешиваться в мое образование.

Я не из тех, кто при выражении своего мнения ограничивается фактами.
Я не из тех, кто в выражении мнения ограничиваются фактами.

Я никогда не делал никаких упражнений, кроме сна и отдыха.
Я никогда не делал никаких упражнений, кроме сна и отдыха.

Сообщение о моей смерти было преувеличением.
Слухи о моей смерти сильно преувеличены.

Я не люблю связывать себя раем и адом — видите ли, у меня есть друзья в обоих местах.
Я не хочу себя связывать ни с адом, ни с раем. Дело в том, что у меня есть друзья и там, и там.

У моей матери было много проблем со мной, но я думаю, что ей это нравилось.
У моей матери было много хлопот со мной, но я думаю, что ей нравилось это.

Банкир — это парень, который дает вам в долг свой зонтик, когда светит солнце, но хочет, чтобы он вернул его, как только начнется дождь.
Банкир — это парень, который дает вам свой зонтик, когда светит солнце, но хочет его обратно, в минуту, когда дождь начинается.

Когда бы вы ни оказались на стороне большинства, пора сделать паузу и подумать.
Всякий раз, когда вы оказываетесь на стороне, пришло время остановиться и подумать.

Лучше заслужить почести и не иметь их, чем иметь их и не заслуживать.
Лучше заслужить почести и не иметь их, чем иметь почести, но не заслужить их.

Во-первых, Бог создал идиотов. Это было для практики. Потом сделал школьные доски.
Сначала, Бог создал идиотов. Это было для практики. Затем он сделал школьные доски.

Когда я был моложе, я мог вспомнить все, было это или нет.
Когда я был моложе, я мог вспомнить что-нибудь, происходило это или нет.

Лучше быть молодым июньским клопом, чем старой райской птицей.
Лучше быть молодым майским жуком, чем старой райской птицей.

Если вы не можете получить комплимент другим способом, сделайте его себе.
Если вам не удалось найти комплимент от других, сделайте его себе сами.

Одевайся небрежно, если надо, но держи опрятную душу.
Можешь быть небрежным в одежде, если это в твоем характере, но душу надо содержать в опрятности.

Обычно подготовка хорошей импровизированной речи занимает больше трех недель.
Требуется более трёх недель, чтобы подготовить хорошую речь экспромтом.

Козлов отпущения за наши грехи много, но самым популярным из них является провидение.
У нас много козлов отпущения на случай неудач, но самый популярный — провидение.

Честность — лучшая политика, когда в ней есть деньги.
Честность — лучшая политика, если при этом зарабатываешь деньги.

Никогда не откладывайте на завтра то, что вы можете сделать послезавтра.
Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра.

Есть несколько хороших защит от соблазнов, но самая надежная — это трусость.
Есть несколько хороших способов защиты от соблазнов, но самым верным является трусость.

Ничто так не нуждается в изменении, как привычки других людей.
Ничто нам так не хочется изменить, как привычки других людей.

Лучший способ поднять себе настроение — это попытаться поднять настроение кому-то другому.
Лучший способ развеселиться — попробовать развеселить кого-нибудь.

Какая хорошая вещь была у Адама. Когда он сказал что-то хорошее, он знал, что никто не сказал этого раньше.
Как хорошо было Адаму: когда он произносил что-нибудь умное, он был уверен, что до него никто этого не говорил.

Одним из доказательств бессмертия души является то, что мириады людей верили в это — они также верили, что мир плоский.
Одним из доказательств бессмертия души является то, что мириады людей верили в это; они, правда, верили и в то, что земля плоская.

Если вам не нравится погода в Новой Англии, просто подождите несколько минут.
Если Вам не нравится погода в Новой Англии, подождите несколько минут.

Нет зрелища печальнее молодого пессимиста, кроме старого оптимиста.
Печальней вида молодого пессимиста может быть только вид старого оптимиста.

4.9 / 5 ( 82 голоса)

22 непростые загадки на английском языке (с переводом и ответами)

Загадки — один из древнейших, существующий в любой культуре жанр устного народного творчества. С точки зрения изучения языка загадки интересны игрой слов, нередко делающей их непереводимыми. Сегодня я предлагаю вам познакомиться с загадками на английском языке — я разделил их на переводимые и непереводимые.

Содержание:

Читайте также: Как узнать, какой у вас словарный запас английского языка?

Почему не все загадки можно перевести на другой язык?

Есть загадки, которые переводятся без проблем, к примеру:

• Вопрос: Что вы выбрасываете, когда хотите использовать, и принимаете, когда не хотите? — Что вы выбрасываете, когда хотите использовать этим и пользоваться возвращаете, когда не хотите использовать это.
• Ответ: якорь — якорь.

Но загадку не всегда можно перевести, если в ней есть игра слов, основанная, в частности, на многозначности. Многозначное слово может содержаться как в самой загадке, так и в отгадке. Вот пример:

• Вопрос: Что получится, если положить радио в холодильник? — Что получится, если поставить радио в холодильник?
• Ответ: Классная музыка. — Клевая музыка.

Слово cool имеет значения: 1) прохладный, холодный, 2) клевый, крутой, прикольный.Если перевести «холодная музыка» или «клевая музыка», теряется игра слов, которая содержится в ответе.

Другой пример:

• Вопрос: Что вы подаете из того, что нельзя есть? — Что вы подаете, чего нельзя съесть?
• Ответ: гостей — гостей.

Здесь многозначное слово в вопросе. Глагол to serve может значить: 1) подавать блюда — для сервировки еды, 2) обслуживать гостей — для обслуживания гостей. Из-за этой игры слов вопрос нельзя перевести, потому что на русском языке не «сообщается».

Иногда загадку нельзя полноценно перевести из-за разницы в грамматике языков. Вот пример.

Если ответ вам не знаком, попробуйте догадаться сами.Предупреждаю, ответ подходит к английскому варианту, но смотрится несколько неказисто и натянуто в переводе.

Примечание: эта загадка, в частности, в романе Б. Вербера «Империя ангелов».

Посмотреть ответ:

Ответ: ничего — ничто.

Из-за улучшенной грамматики ответ ничего прекрасно звучит на английском языке, но в английское слово «ничто», во-вторых, по-другому вписывается в отрицательные конструкции.

Загадки на английском языке с переводом и ответами

1.

Что летает, когда рождается, лжет, когда жив, и бежит, когда мертв? — Что летает, когда родится, лежит, когда живет и бежит, когда умрет?

Ответ:

Снежинка — снежинка.

Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?

2.

Каждую ночь мне говорят, что делать, и каждое утро я делаю то, что мне говорят. Но я все равно не избежал твоих ругательств. — Каждую ночь мне говорят, что делать, и каждое утро я делаю, что мне сказали. Но ты все равно меня ругаешь.

Ответ:

Будильник-будильник.

3.

Нам больно, не двигаясь.Травим не трогая. Мы несем правду и ложь. Нас не следует судить по нашим размерам. Кто мы? — Мы причиняем боль, не двигаясь. Мы отравляем, не касаясь. Мы несем правду и ложь. О нас не судят по нашим размерам. Что мы такое?

Ответ:

Слова — слова.

4.

Какие две вещи нельзя есть на завтрак? — Какие две вещи ты никогда не съешь за завтрак?

Ответ:

Обед и ужин — обед и ужин.

5.

Я легче пера, но самый сильный мужчина не может удержать меня больше пяти минут. — Я легче перышка, но даже сильнейший человек не сдерживает меня больше, чем на пять минут.

Ответ:

Breathe — дыхание.

6.

Если я у вас есть, вы хотите поделиться со мной. Если вы разделяете меня, вы меня не понимаете. Что я? — Если я у тебя есть, ты хочешь мной поделиться.Если ты поделишься мной, у тебя меня уже не будет. Что я?

Ответ:

Секрет — секрет.

7.

Что можно путешествовать по миру, находясь в углу? — Что может путешествовать по миру, оставаясь в углу?

Ответ:

Штамп — почтовая марка.

8.

Что вы набиваете с пустыми руками? — Что можно наполнить пустыми руками?

Ответ:

Перчатка — перчатку.

9.

Что принадлежит вам, но другие используют это чаще, чем вы? — Что принадлежит тебе, но другие пользуются этим чаще тебя?

Ответ:

Имя — имя.

10.

Представьте, что вы плаваете в море и вас окружает стая голодных акул. Как тебе выбраться живым? — Вообразите, что вы плаваете в море и вас окружают несколько голодных акул. Как вы спасетесь?

Ответ:

Хватит воображать — перестану воображать.

Непереводимые загадки на английском языке с ответами и комментарии

1.

У меня есть ключи, но нет замков. У меня есть место, но нет места. Вы можете войти, но не можете выйти наружу. Что я?

Ответ:

Клавиатура — клавиатура.

Загадка вводит в заблуждение с помощью многозначных слов.

На первый взгляд в загадке говорится: У меня есть ключи (ключи), но нет замка, у меня есть пространство (пробел), но нет комнаты, ты можешь войти (войти), но не можешь выйти.

На самом деле все иначе: У меня есть клавиши (ключи), но нет замка, у меня есть пробел (пробел), но нет комнаты, ты можешь ввести данные (ввести), но не можешь выйти.

2.

Что происходит раз в минуту, два раза в мгновение, но никогда за тысячу лет?

Ответ:

Буква «М» — буква «М».

Буква «М» встречается один раз в слове «минута», дважды в «момент», не встречается в «тысячу лет».Строго говоря, в загадке следовало бы взять эти слова в кавычки, но тогда угадать ответ будет слишком легко. К тому же загадки задают, как правило, устно, в устной речи кавычек нет.

3.

В каком здании больше всего этажей?

Ответ:

Библиотека — библиотека.

Трудно сказать, в каком здании больше всего этажей (рассказов), но больше всего историй (опять рассказов) точно в библиотеке!

4.

Что имеет один глаз, но не видит?

Ответ:

Игла — игла.

«Что имеет один глаз, но не может видеть?»

То, что мы называем игольным ушком, в английском языке называется «игольный глаз»: игольное ушко. В загадке глаз вовсе не глаз, а ушко.

5.

Сколько секунд в году?

Ответ:

Только 12. 2 января, 2 февраля и т.д. — Только 12.

Вопрос не в том, сколько секунд (секунд) в году, а в том, сколько вторых чисел (секунд) в году.Их всего двенадцать, по одному второму в месяце.

6.

Что представляет собой слово, состоящее из 4 букв, но также состоящее из 3 букв. Иногда записывается 9 буквами, а затем 4 буквами. Редко состоит из 6 и никогда не записывается 5.

Ответ:

Верно — Верно.

Здесь мы опять опустили кавычки, все-таки загадка — устный жанр. На первый взгляд кажется, что нужно угадать слово, состоящее не из 4, не из 3, иногда из 9 или 4, 5, 6 букв.Но если прислушаться, то это вопрос из разряда «верно \ неверно», правильный ответ: «верно».

Потому что слово «what» состоит из 4 букв, «пока» из 3, «иногда» из 9, «потом» из 4, «редко» из 6, а «никогда» из 5.

7.

Что остается на месте, когда срабатывает?

Ответ:

Будильник — будильник.

«Что остается на месте, когда оно…»

1. обошлось — уходит.
2. обрыв — срабатывает (о будильнике, сигнализации).

Когда будильник срабатывает, он остается на месте.

8.

Я показываю без пальцев, без рук, бью, без ног, бегу. Кто я?

Ответ:

Часы — часы.

Часы указывают (точка) без пальцев, пробивают время (удар) без рук, идут (бег) без ног.

9.

Какое дерево ты несешь в руке?

Ответ:

Пальма — пальма.

Слово «ладонь» имеет два значения: пальма и ладонь. Поэтому можно сказать, что пальма — это то дерево, которое всегда у вас в руках.

10.

Я строю мосты из серебра и золотые венцы. Кто я?

Ответ:

Стоматолог — дантист.

Серебряные мосты и золотые короны возводят дантисты. На русский язык термин «корона» переводится не как «корона», а как «коронка».

11.

Вы мне отвечаете, хотя я никогда не задаю вам вопросов.Что я?

Ответ:

Телефон — телефон.

Телефон не задает вопросов. По-русски нельзя сказать «отвечать по телефону», а по-английски это примерно так и звучит: «отвечать по телефону».

12.

В меня очень легко попасть, но трудно выйти из меня. Что я?

Ответ:

Беда — проблема.

Очень легко вляпаться в проблемы — попасть в неприятности, но ох как нелегко из них выбраться — выйти из неприятностей.

Это интересно: Как узнать свой словарный запас?