Подтяжки по английски: ПОДТЯЖКИ — Перевод на английский

Содержание

%d0%bf%d0%be%d0%b4%d1%82%d1%8f%d0%b6%d0%ba%d0%b8 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

подтяжки — английский перевод — Rutoen

Подтяжки.

Braces.

Подтяжки.

Fasten.

Красные подтяжки.

Red suspenders.

И подтяжки.

Garters, too.

Ремень и подтяжки.

Belt and suspenders.

Я пристегну подтяжки.

I’ll get the suspenders on.

К чёрту подтяжки.

The hell with facelifts.

Это мои подтяжки.

There’s my flair.

Вот это подтяжки

These are the braces

Пояса и подтяжки.

Belt and braces.

Красные подтяжки, Джейн

Red suspenders, jane

Ты носишь подтяжки?

Are you wearing suspenders?

Я продаю подтяжки

I sell suspenders,

Мой Супергерой носил подтяжки.

My Super Hero Wore Suspenders.

Мой супергерой носил подтяжки.

My super hero wore suspenders.

Сердцу подтяжки не нужны.

The heart doesn’t need braces

Сердцу подтяжки не нужны .

The heart doesn’t need braces

Это действительно красивые подтяжки.

Those really are nice suspenders.

Паркер надел красные подтяжки!

Parker’s wearing red suspenders!

Ребята, вам нужны подтяжки?

You guys want some suspenders?

Я думаю, мне нужны подтяжки.

I think I need braces.

Вы продаёте носки и подтяжки.

Yours is to sell socks and suspenders.

Может быть, им нужны подтяжки.

Maybe they need braces

И, в первую очередь, подтяжки!

And above all… wear suspenders.

Кто тебе подарил такие подтяжки?

Where’d you get the fancy suspenders? From your wife?

Кстати, Джерри, подтяжки слишком цветастые.

By the way, Jerry, the suspenders a little hackey.

Он только что после подтяжки.

He just went in for a little nip and tuck.

Эй… ребята, вам нужны подтяжки?

Hey… you guys want some suspenders?

Кристи здесь не для подтяжки.

Christy’s not here for a lift.

твои подтяжки давно канули в прошлое.

Oh, step into the future, Mac, garters are a thing of the past.

Возьми свои подтяжки и закрепи колёса.

Take your suspenders and crosstie them wheels.

Не могу понять изза подтяжки лица.

I can’t tell, because your face doesn’t move anymore.

Она мои кишки на подтяжки пустит.

Nο, nο, mate. She will have my guts fοr garters, mate.

Я так же лгал людям, носившим подтяжки.

I’ve lied to men who wear suspenders.

А у меня как раз есть подтяжки.

Here are some braces

Он убеждал меня сделать подтяжки на ногах.

The man was making me do leg lifts.

Если бы не подтяжки, то ваще писец.

He’s giving those suspenders a workout.

Ты разрешишь мне подёргать за твои подтяжки.

You let me ping your braces.

Он здесь не для подтяжки лица, Дерек.

He’s not here for a facelift, Derek.

Мне жаль, что я высмеивал твои подтяжки.

I’m sorry I mocked your lack of suspenders.

Эй, могу ли я одолжить у вас подтяжки?

Hey, can I borrow your braces?

Мне будет не хватать этих наших сеансов подтяжки.

I’m going to miss these little fleshstretching sessions of ours.

В отсутствие штанов, подтяжки защиты ничему не служат.

In the absence of pants, defense’s suspenders serve no purpose.

Она слишком молода для подтяжки, тебе не кажеться?

She’s a little young for a facelift, don’t you think?

А еще благодаря подтяжки кожи. Главным образом вокруг глаз.

That, and I’ve had a little work done, mostly around the eyes.

%d0%bf%d0%be%d0%b4%d1%82%d1%8f%d0%b6%d0%ba%d0%b8 — перевод на английский язык

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

82-А46.

82-A46.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Подтяжки против подтяжек — Сравнивая Слова

2021 2021 | Сравнивая Слова Сравнивая Слова |

ПодтяжкиПодтяжки (американский английский, канадский английский, австралийский английский) или подтяжки (британский английский, австралийский английский) — это тканевые или кожаные ремни, надеваемые н

Содержание:

  • Подтяжки

    Подтяжки (американский английский, канадский английский, австралийский английский) или подтяжки (британский английский, австралийский английский) — это тканевые или кожаные ремни, надеваемые на плечи для удержания брюк. Ремни могут быть эластичными либо целиком, либо только на концах крепления, и большинство ремней изготовлены из тканого материала, образующего Х- или Y-образную форму сзади. Подтяжки обычно прикрепляются к брюкам с помощью зажимов или пуговиц с помощью кожаных петель на концах.

    В британском английском пояс для чулок или для краткости подтяжки — это одежда, используемая для удержания чулок. В американском английском это называется пояс для чулок.

Википедия
  • Suspenders (имя существительное)

    Пара ремней, пересекающих плечи и доходящих до брюк, где зажим или пуговица позволяет им прикрепляться к брюкам, чтобы они не спадали. Подтяжки.

  • Suspenders (имя существительное)

    Маленькие подвязки.

  • Braces (имя существительное)

    Устройство для их выпрямления, которое надевают на зубы.

    «Сьюзи должна пойти к дантисту, чтобы узнать, нужны ли ей брекеты».

  • Braces (имя существительное)

    Наручники.

    «Мы посадили этого злодея в скобки».

  • Braces (имя существительное)

    Пара ремней, пересекающих плечи и доходящих до брюк, где зажим или пуговица позволяет им прикрепляться к брюкам, чтобы они не соскочили (США: подтяжки).

Викисловарь
  • Braces (имя существительное)

    прибор, который исправляет зубные неровности

WordNet Принстона

Подтяжки Иллюстрации,

Брекеты Иллюстрации,

подтяжка — перевод на Английский с примерами в тексте, произношение

существительное

Are you wearing sock garters?
Ты что, носишь подтяжки для носков?

I have important garters holding up my very important socks.
И у меня важные подтяжки, поддерживающие мои очень важные носки

Are you wearing garters?
Ты носишь подтяжки?

This year, I got myself a bit of an eye lift.
В этом году, я сделала себе небольшую подтяжку век.

In fact, I usually perform things that are a bit more complicated than a De-bagging.

Вообще-то, обычно я провожу более сложные процедуры, чем подтяжка век.

To slim your face.
Для подтяжки лица.

He lost his license two years ago after performing a face lift on a woman while he was drunk.
Его лишили лицензии два года назад после того, как он провёл операцию по подтяжке лица в нетрезвом виде.

Maybe an eyebrow lift.
Или подтяжка бровей.

Every tummy tuck.
Каждую подтяжку живота.

I bet she had her face done.
Могу поспорить, что она делала подтяжку лица.

We have you down for an eye lift and a neck tuck in the morning.
Мы положили вас сюда для подтяжки кожи век и шеи завтра с утра.

I can finally get my suspender buckled!
Наконец-то я смогу купить подтяжки!

We need to talk about your flair.
Нужно поговорить о твоих подтяжках.

He took up the watch and closed it and returned it to his pocket, looping the chain again through his suspender.
Он взял со стола часы, закрыл их и положил в карман, снова пропустив цепь через подтяжку.

She lip syncs?
Она делала подтяжку губ?

She lost 15 pounds, got an eye lift.
Она потеряла 15 фунтов и сделала подтяжку век.

Brow lift, blepharoplasty on my upper and lower eyelids, precision contour and liposuction on my gut.
Подтяжка бровей, блефаропластика на верхних и нижних веках, контурная липосакция на животе…

Lift as in a literal…
— «Подтяжки» — это как…

Sorry, dear, I have a fitting.
Прости, дорогой, я на подтяжку.

Like, say, up around… — like, there, maybe?
Скажем, круговая подтяжка… вот тут?

Same build, same looks, a few nips and tucks.
Та же форма, тот же образ, несколько подтяжек.

A chap with a bald head and braces was attending to the instrument.
У патефона хлопотал лысый мужчина в подтяжках.

The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind.
Шахматный рисунок этой подтяжки с механической назойливостью мелькал перед его глазами.

Eyelid tuck, from the Greek.
Это подтяжка век, в переводе с греческого.

I thought you said our FeatherLift rescheduled.
Я думал, что эту подтяжку перенесли.

Being a man of science, he knew of the many uses of the many forms of phosphorus, all of which produce a poison.
Как ученый, он знал о многофункциональности, многих формах фосфора, которые все ядовиты.

Подтяжки: как носить и история мужского аксессуара

Иллюстрация Никиты Павлова

1

Подтяжки — это альтернатива ремню, две ленты перекидываются через плечи, крепятся к поясу и держат ваши брюки, а заодно и вас — в форме.

2

Вы, может, не поверите, но надо признать: подтяжки удобнее ремня. Они действительно лучше справляются со своей функцией — не только крепко фиксируют брюки на поясе, но еще не дают рубашке вылезать из штанов и, в качестве бонуса, скрывают явный недостаток упражнений на пресс, а не подчеркивают его. В общем, весьма глупо считать, что подтяжки —это всего лишь пустое пижонство.

3

Подтяжки бывают разными. Тянуться может как вся лента (в том случае, если она выполнена из вискозы или других синтетических материалов), так и, в случае с аутентичными подтяжками, лишь ее концы, на которых имеются специальные хлястики для пристегивания к штанам. Кроме того, существуют разные виды застежек на подтяжках, но об этом позже.

4

Почему подтяжкам предпочитают ремни? Пожалуй, потому что надеть подтяжки — это далеко не мгновенный жест, скорее длинный, как сами подтяжки, ритуал.

Мы понимаем как тех, кто ценит свое время и потому пользуется ремнями, так и других, которые любят исторические вещи и могут позволить себе повозиться с подтяжками. Однако даже самым преданным поклонникам подтяжек не рекомендуем надевать их по дороге в аэропорт — так и на рейс опоздать можно.

5

Немного истории. Различные упоминания о подтяжках относятся еще ко временам Французской революции. Первым человеком, с которым связывают изобретение подтяжек в том виде, в каком их знаем мы, принято считать лондонского портного Альберта Терстона, с его легкой руки этот аксессуар начиная с 1822 года находит себе место в гардеробах аристократических кругов Великобритании.

В свое время Марк Твен, серьезно невзлюбивший подтяжки, выдумал и запатентовал небольшой эластичный ремешок в форме бабочки, который цеплялся на спину или пояс и стягивал с двух сторон хоть рубашку, хоть брюки.

В 1894 году запатентованы первые подтяжки на клипсах (прежде крепились к пуговицам на поясе брюк с помощью кожаных застежек).

К началу Второй мировой войны на смену подтяжкам практически повсеместно приходят ремни, но некоторые, как мы узнали из откровений актера Ральфа Ричардсона, опасаясь дефицита, закупаются исключительно подтяжками.

6

Долгое время подтяжки были предметом нижнего белья и должны были укрываться от посторонних взглядов. Качественный переход из разряда исподнего в категорию аксессуаров подтяжки совершили в США, где в какой-то момент популярность жилеток, которыми всегда закрывали подтяжки, упала настолько, что естественным образом открытое ношение подтяжек перестало быть faux pas.

7

Переждав послевоенный период, подтяжки постепенно снова стали популярны. В эпоху расцвета британских субкультур представители всех хоть сколь-либо значимых контркультурных движений (от тедди-боев и модов до панков и скинхедов) носили подтяжки.

8

В США, напротив, подтяжки носила не альтернативная молодежь, а солидные мужчины. Подтяжки окончательно утвердились в статусе атрибута представителей upper middle класса — белых воротничков с республиканским мировоззрением, собирательным образом которых в массовой культуре являются Гордон Гекко из «Уолл-стрит» или Патрик Бейтмэн из «Американского психопата».

**

Мужчины, которым действительно идут подтяжки

**

  1. Эд Вествик в сериале «Сплетница» 2. Колин Ферт в фильме «Король говорит» 3. Бен Уишу в сериале «Час» 4. Леонардо ДиКаприо в фильме «Титаник» 5. Джуд Лоу в фильме «Шерлок Холмс»
  1. Телеведущий Ларри Кинг 2. Майкл Дуглас в фильме «Уолл-стрит» 3. Кристиан Бейл в фильме «Американский психопат» 4. Джон Хэмм в фильме «Запрещенный прием»

9

Любопытная лингвистическая коллизия: в то время как во всем мире на английском «подтяжки» обозначаются словом «braces», на американском английском они же — «suspenders», что, в свою очередь, на Британских островах означает подтяжки на женских чулках. Неожиданно взрывной потенциал для занудного английского юмора.

10

О разных застежках на подтяжках. Их существует два вида: сначала были кожаные хлястики, застегиваемые на пуговицы, потом появились клипсы.

Многие отчего-то считают застежки-клипсы чем-то вроде бабочки на резинке — полуигрушечным аксессуаром для детей дошкольного возраста. На самом деле «зубастые» застежки-клипсы — это всего лишь продукт естественной эволюции, продиктованный отказом мужчин от брюк из мягких тканей в пользу денима и плотных хлопковых слаксов. Вшивать в джинсы пуговицы для подтяжек было труднее, поэтому уже к середине XX века они считались диковинным анахронизмом.

11

Если вы решили сойти за акулу с Уолл-стрит, то имеет смысл обратиться к классическим подтяжкам с кожаными хлястиками, а если вам больше близок образ брутального представителя рабочего класса, то, конечно, стоит выбрать подтяжки на клипсах, да поуже.

12

Логичным шагом для адепта подтяжек с кожаными вставками будет поход к портному с просьбой вшить в любимые брюки пуговицы (с внешней стороны или с внутренней — не так уж принципиально) и отпороть более не нужные шлевки для ремня.

13

Некоторые носят подтяжки с футболкой, но мы за то, чтобы надевать подтяжки только с рубашкой. Она всегда будет выглядеть наилучшим образом, вне зависимости от того, наденете ли вы ее только с подтяжками, закатав рукава на манер нью-йоркского бармена времен сухого закона, или же сверху окажется классический костюм-тройка.

14

При должном старании сработает любая рубашка — с французским воротником (если вам не дает покоя образ Гордона Гекко), льняная, шамбре и даже клетчатая.

15

И последнее, касательно сочетания подтяжек с галстуком. Строгих правил здесь не существует, и достаточно лишь придерживаться здоровой умеренности, положившись на свое чувство гармонии: ширина подтяжек должна соответствовать ширине галстука, цвет подтяжек должен сочетаться с узором галстука. Впрочем, любой консервативный джентльмен вам скажет: если вы при галстуке и каким-то образом выставили на всеобщее обозрение подтяжки — вы уже совершили фатальную ошибку. Так что подбирая подтяжки к галстуку, вы делаете это только для себя. Ну и еще для тех, кто может их увидеть, снимая с вас пиджак.

Четыре пары подтяжек в интернет-магазинах

Drake’s,

Alexander Olch, £59 в Mr. Porter

Brooks Brothers, $198 в Brooks Brothers

Topman, $32 в Nordstrom

Фото: иллюСТРАЦИИ: Никита Павлов

Часто проверяете почту? Пусть там будет что-то интересное от нас.

%d0%bf%d0%be%d0%b4%d1%82%d1%8f%d0%b6%d0%ba%d0%b8 — перевод на финский язык

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

правил пунктуации: семь функций скобок и скобок в письменном английском

Подтяжки и скобы

Как и все другие знаки препинания, квадратные и фигурные скобки разъясняют письменный язык, отделяя дополнительную информацию от основного предложения предложения. Скобки и фигурные скобки выполняют семь основных функций в письменном английском языке.

Кронштейны для уточнения

1. Используйте скобки для пояснения в кавычках. Например:

  • Согласно недавнему исследованию использования Интернета, студенты колледжей «чаще используют его [Интернет] для поиска источников, чем академические журналы.”
  • Моя мама сказала: «Она [моя младшая сестра] не может пользоваться машиной в субботу».
  • И я цитирую: «Вы [новые студенты] должны посетить хотя бы одно ознакомительное занятие».

Скобки с круглыми скобками

2. Используйте квадратные скобки, чтобы заключить информацию в скобках внутри информации в скобках. Например:

  • Автор (Эндрю Джонс [1922–1978] также был иллюстратором) получил множество наград за свои работы.
  • Резюме всех статей (включая статью о фразовых глаголах [конструкции глагол-частица]) должны быть написаны перед следующим занятием.
  • (Мэри Смит [мать] дала дочери самое необычное имя.)

Для получения дополнительной информации об использовании круглых скобок см. Использование тире и круглых скобок в письменном английском языке.

Скобки для указания ошибок в котировках

3. Используйте скобки вокруг сокращенного латинского выражения [sic], означающего «таким образом», чтобы указать на ошибки в цитатах. Например:

  • Президент заявил: «Наша страна более велика [sic], чем наши враги.”
  • Как написала женщина: «Справляться с ситуацией без посторонней помощи очень [sic] опасно».
  • «Путешествие в тысячу миль [sic] начинается с одного шага».

Кронштейны для пересмотра предложений

4. Используйте скобки для обозначения исправлений в предложениях. Например:

  • «Они указывают на сильные эмоции». «[Восклицательные знаки] указывают на сильные эмоции».
  • «Но они также выполняют другую работу…» «Но [кавычки] также выполняют другую работу…»
  • «Они говорят читателям, когда делать паузу…» «[Запятые] говорят читателям, когда делать паузу…»

Скобки со словом Origin

5.Используйте скобки, чтобы заключить информацию о происхождении слова. Например:

  • словарь [L.]
  • грамматика [OF.]
  • стратегический [F.]

Подтяжки с цифровыми наборами

6. Используйте фигурные скобки для обозначения числовых наборов. Например:

  • {1, 1, 2, 3, 5, 8, 13}
  • {2, 4, 6, 8, 10}
  • {1, 2, 3}

Скобы для обозначения выбора

7. Используйте фигурные скобки для обозначения наборов равных и независимых вариантов. Например:

  • Выберите свое любимое животное (собаку, кошку, птицу), чтобы накормить угощение.
  • После выбора основного блюда {говядина, курица, свинина, рыба} выберите овощ.
  • Выберите вино {белое, розовое, красное} или сок {яблочный, виноградный, апельсиновый}.

Скобки обычно не используются в формальном письме.

Скачать для печати

Прилагаемый справочный лист для печати доступен для загрузки в разделе «Использование скобок и скобок в письменном справочном листе на английском языке».

скобок () [] | Написание

Скобки — это символы, которые мы используем, чтобы содержать «дополнительную информацию» или информацию, которая не является частью основного содержания.Скобки всегда идут парами — «открывающая» скобка перед дополнительной информацией и «закрывающая» скобка после нее. Есть два основных типа скобок: круглые () и квадратные []. Британский английский и американский английский определяют их по-разному, как вы видите ниже.

Круглые скобки или круглые скобки

Британский английский
() = круглых скобок или скобок

Американский английский
() = круглых скобок

Круглые скобки в основном используются для добавления дополнительной информации к предложению.Взгляните на эти примеры:

  1. пояснить или уточнить
  • Тони Блэр (бывший премьер-министр Великобритании) ушел в отставку в 2007 году.
  • указать множественное или единственное число
    • Пожалуйста, оставьте ваш мобильный телефон (а) у двери.
  • добавить личный комментарий
    • Многие люди любят вечеринки (а я нет).
  • определить сокращения
    • Решение по этому вопросу принимает МОК (Международный олимпийский комитет).
  • Некоторые грамматики считают, что (по возможности) мы должны использовать запятые.
    Некоторые грамматики считают, что по возможности следует использовать запятые.

    Помните, что точка, восклицательный или вопросительный знак ставятся после последней скобки (если скобки не содержат полное предложение). Взгляните на эти примеры:

    • Моя машина в подъезде (с открытым окном).
    • Я только что попал в аварию с нашей новой машиной. (Шшш! Мой муж еще не знает.)
    • Погода чудесная. (Если бы так было всегда!)
    • Вечеринка была фантастической (как всегда)!
    • Вы помните Джонни (друга моего брата)?
    • Джонни тоже пришел. (Вы помните Джонни?) Мы прекрасно провели время.

    Квадратные скобки или скобки

    Британский английский
    [] = квадратных скобок

    Американский английский
    [] = квадратных скобок

    Обычно мы используем квадратные скобки, когда хотим изменить слова другого человека .Здесь мы хотим прояснить, что изменение было сделано нами, а не первоначальным автором. Например:

    1. добавить пояснения:
      • Свидетель сказал: «Он [милиционер] меня ударил».
    2. для добавления информации:
      • Обе команды в финале первого чемпионата мира по футболу ФИФА были из Южной Америки [Уругвая и Аргентины].
    3. , чтобы добавить пропущенные слова:
    4. для добавления редакционного или авторского комментария:
      • Они будут , а не [выделено мной].
    5. для изменения прямого предложения:
      • Он «любит водить машину». (Изначально слова были «Я люблю водить».)

    Мы также иногда используем квадратные скобки для вложенности, например:

    • Квадратные скобки также могут быть вложенными (используя квадратные скобки [например, эти] внутри круглых скобок).
    Далее: Многоточие Английский клуб : Выучить английский язык : Пишу : Пунктуация: скобки

    определение фигурных скобок по The Free Dictionary

    n.

    1. Устройство, которое удерживает или скрепляет две или более части вместе или на месте; зажим.

    2. Устройство, такое как опорная балка в здании или соединительный провод или канат, которое стабилизирует или удерживает что-либо в вертикальном положении.

    3. подтяжки В основном британские подтяжки .

    4. Ортопедическое приспособление, используемое для поддержки, выравнивания или удержания части тела в правильном положении.

    5. часто брекеты Стоматологический прибор, состоящий из лент и проволоки, которые крепятся к зубам для исправления неправильного положения.

    6. Чрезвычайно жесткая, прямая осанка.

    7. Причина или источник возобновления физической или духовной силы.

    8. Защитная накладка, прикрепленная к луковой руке лучника.

    9. Nautical Веревка, с помощью которой качается верфь и закрепляется на судне с квадратным вооружением.

    10. Шатуновидная ручка с регулируемым отверстием на одном конце для фиксации и поворота.

    11. Музыка Кожаная петля, которая скользит для изменения натяжения шнура барабана.

    12. Музыка

    а. Вертикальная линия, обычно сопровождаемая символом {, соединяющая два или более посохов.

    б. Набор соединенных таким образом посохов.

    13. Символ, {или}, заключающий в себе две или более строк текста или перечисленных элементов, чтобы показать, что они рассматриваются как единое целое.

    14. Математика Либо из пары символов, {}, используемых для обозначения агрегирования или для пояснения группировки величин, когда круглые и квадратные скобки уже использовались. Также называется кронштейн .

    15. пл. скоба Пара подобных вещей: три связки куропаток.

    v. скобы , скобы , скобы

    v. tr.

    1. Для отделки скобами.

    2. Для поддержки или удержания с помощью или как будто с помощью распорки; усилить.

    3. Чтобы подготовиться или расположиться так, чтобы быть готовыми к удару или опасности: Члены профсоюзов приготовились к конфронтации с руководством.

    4. Для ответа на вопросы или просьбы.

    5. Для увеличения натяжения.

    6. Для бодрости; стимулировать: «Свежесть сентябрьского утра вдохновила и укрепила его» (Томас Харди).

    7. Морской Поворот (в ярдах корабля) за распорки.

    [Среднеанглийский, со старофранцузского, — две руки, , с вульгарной латыни * bracia, от латинского — bracchia, brāchia, pl. bracchium, brāchium, рука , от греч. brakhīōn, плечо ; см. mregh-u- в индоевропейских корнях. V., частично из старофранцузской скобки, из старой французской скобки, the two hands .]

    Словарь английского языка American Heritage®, пятое издание.Авторские права © 2016 Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.

    знаков препинания — используются ли фигурные скобки в обычном тексте? Если нет, то почему они были созданы?

    Иногда они используются в «обычном» письме, когда другие скобки и скобки уже использовались для других целей; и объединить две или более вещи вместе.

    Например, в этом выпуске журнала «Химическая история свечи » за 2011 год Майкла Фарадея в «Примечании к опубликованному тексту» содержится:

    Крукс, как редактор, вложил в текст слов Фарадея краткие описания демонстраций лекций и заключил их в квадратные скобки…. Поскольку Крукс использует квадратные скобки, незначительные опечатки здесь указаны в фигурных скобках {}.

    Фигурная скоба также называется скобкой . Вот запись OED, в которой также есть несколько проясняющих цитат:

    14. Знак}, используемый в письменной или печатной форме, главным образом с целью объединения двух или более строк, слов, нотных нот и т. Д. Иногда, но менее правильно, используется во множественном числе для обозначения квадратных скобок [].

    1656 T. Blount Glossographia (в процитированном слове), для принтеров скобка — это то, что соединяет два или более слов вместе.
    1795 Л. Мюррей Eng. Грамм. 173 A Brace} используется в поэзии в конце тройки.
    1806 J. W. Callcott Musical Gram. и. 3 Если для каждой руки нужен посох, они соединяются скобами.
    1841 J. R. Young Math Diss. iii. 129 Первый член в фигурных скобках.
    1880 Дж.Muirhead Inst. Гая и Правила Ульпана Introd. п. xii, я прибегал к … скобкам [] и скобкам.

    Здесь показано соединение между скобкой и парой ; однако одна, часто большая скобка также используется для объединения нескольких вещей. Вот пример из TeX.SE:

    Вот пример XIX века из Лондонская энциклопедия (1839):

    Вот определение 17-го века из Универсальный этимологический словарь английского языка (1675).Обратите внимание, что они включают пример в определение, я сделал большой снимок экрана, чтобы показать, как это на самом деле используется в левом столбце (и обычно во всей книге), чтобы объединить два слова в одно определение:

    )

    Наконец, вот первая цитата OED для скобки , запись Томаса Блаунта для скобки в Glossographia (1656) (вы можете видеть на других страницах, что Блаунт использует скобку для объединения двух слов в одну запись):

    Как использовать скобки | Scribendi

    Советы по эффективному использованию скобок

    Писатели, сталкивались ли вы когда-нибудь с большим количеством важной информации, которую вы хотите включить в предложение, но не могли найти для нее место? Уместить все в предложение может быть непросто, но здесь полезны скобки.Скобки (круглые скобки) — это знаки препинания, используемые в предложении для включения информации, которая не имеет существенного значения для основной мысли. Информация в скобках обычно является дополнительной; если бы оно было удалено, смысл предложения остался бы неизменным. Заинтригованы? Продолжай читать!

    Помогите! Существует столько видов скобок!

    Есть четыре основных типа скобок, которые можно использовать в письменной форме. Однако не все из них приемлемы для использования во всех областях письма.Четыре основных типа скоб:

    1. Изогнутые скобки или круглые скобки (…) являются наиболее часто используемыми, и им посвящена данная статья.
    2. Квадратные скобки […] чаще всего используются для включения дополнительной информации из внешнего источника (кто-то другой, кроме первоначального автора).
    3. Фигурные скобки {…} часто используются в прозе для обозначения списка равных вариантов.
    4. Угловые скобки <…> обычно используются для заключения и иллюстрации выделенной информации.

    В этой статье основное внимание уделяется использованию изогнутых скобок (поскольку они являются наиболее распространенным типом в повседневном письме). Изогнутые скобки служат разным целям в зависимости от стиля написания, в котором они используются, например, они могут использоваться в официальных документах и ​​в неофициальных документах для двух совершенно разных целей.

    Официальное письмо

    В формальном письме круглые скобки часто используются для дополнительной информации в предложении. Эта информация не важна для предложения, но читателю будет полезно знать ее.Например, когда в официальном документе говорится о сотруднике компании, нередко можно увидеть, что «г-н Адам МакКейб (генеральный директор LulzTV.com) выразил глубокую печаль, услышав о смерти барда». Здесь, если бы информация в квадратных скобках была опущена, значение предложения не изменилось бы, но читателю будет полезна дополнительная информация о мистере МакКейбе.

    Неформальное письмо

    Если вы читали роман Вирджинии Вульф « Миссис Дэллоуэй », то вы уже знаете об использовании круглых скобок для представления сокровенных мыслей персонажа.Эти мысли заключены в квадратные скобки и не произносятся вслух, чтобы другие персонажи могли их услышать. Скобки широко используются при написании потока сознания как способ для автора показать читателю, о чем думает персонаж, без необходимости создавать диалог. Однако будьте осторожны, потому что чрезмерное использование круглых скобок может привести к загромождению и путанице в тексте.

    Цитаты

    Если вы когда-либо писали научную статью, то, несомненно, использовали изогнутые скобки для цитирования в тексте.Эти цитаты обычно встречаются в конце предложения и предоставляют читателю источник информации, который автор использовал в предложении. Вы часто будете видеть это в академических журналах, например: «Было сказано, что ложка возникла в среднем палеолите, когда человек начал использовать выдолбленные панцири маленьких черепах для питья воды (Ferreira, 1986). » Информация в скобках важна не для смысла предложения, а для предотвращения плагиата.

    Пунктуация

    Наши редакторы часто сталкиваются с типичными ошибками, связанными с скобками и пунктуацией.

    Вот пример пунктуации круглых скобок:

    Неправильно: вчера я ходил в торговый центр. (хотя денег у меня не было)

    Правильно: вчера я ходил в торговый центр (хотя денег у меня не было).

    Поскольку информация в круглых скобках является частью предложения, она должна быть помещена внутри точки.

    Использование скобок — будь то в бизнес-плане или в рассказе — может быть эффективным способом включения дополнительной информации в предложение. Хотя они могут быть полезны, старайтесь не использовать чрезмерно квадратные скобки, иначе ясность вашего письма пострадает.Если у вас возникли проблемы с использованием скобок, отправьте свой документ нашим академическим редакторам.


    brace_1 существительное — определение, изображения, произношение и примечания по использованию

    1. [счетное] устройство, которое скрепляет предметы вместе или удерживает и поддерживает их в положении
      • шейный бандаж (= надевается для поддержки шеи после травмы)
      Темы Здравоохранениеc1Оксфордский словарь словосочетаний прилагательное глагол + скобкапредложение
    2. [исчисляемый]

      (скобы североамериканского английского [множественное число])

      металлическое устройство, которое люди, особенно дети, носят во рту, чтобы зубы росли ровно.
      • Моя дочь должна носить скобки на зубах.
      Дополнительные примеры
      • У него были брекеты на зубы.
      • Раньше носил корсет.
      Темы Bodyc2Oxford Collocations Dictionary прилагательное глагол + bracepreposition См. Полную запись
    3. braces

      (британский английский)

      (североамериканский английский подтяжки)

      [множественное число] длинные узкие куски ткани, кожи и т. Д. Для удержания брюк. Они пристегиваются к верхней части брюк спереди и сзади и проходят через плечи.
      • пара подтяжек
      • Подтяжки поддерживали его брюки.
      Темы Одежда и модаc2Oxford Collocations Dictionary скобки + глагол
      • удерживать что-то
      • поддерживать что-то
      См. Полную запись
    4. (североамериканский английский)

      (британский английский штангенциркуль)

      [счетное число, обычно множественное число] металлическая опора для слабого или травмированные ноги Оксфордский словарь словосочетаний прилагательное глагол + скобкапредставление См. полную запись
    5. [исчисляемый] любой из двух знаков, {}, используемых для обозначения слов и т. д.между ними связаны сравните скобкуТемы Языкc2
    6. [счетное число]

      (скобка множественного числа)

      пара птиц или животных, убитых на охоте
      • две пары куропаток
      • Он забил несколько голов.
    7. Происхождение слова Среднеанглийский язык (как глагол, означающий «застегивать, крепко застегивать»): от старофранцузского bracier «обнимать», от скобки «две руки», от латинского bracchia, множественного числа от bracchium «рука», от греческого brakhiōn.

    Идиомы
    1. (неформально) предпринимает больше действий, чем действительно необходимо, чтобы убедиться, что что-то преуспевает или работает должным образом brace

      Что такое скобки [] {} и круглые скобки ()?

      Хотя эти символы — (), [], {} и? ? — регулярно появляются в наших книгах и экранах, все они имеют странное, неожиданное происхождение.Давайте изучим их поближе и узнаем их настоящие имена!

      Что такое скобки ?

      Если вы когда-нибудь видели эти ключи на своем компьютере: {}, [] или <>, тогда вы знаете, где находятся все типы скобок , отличная работа!

      Слово скобка связано с французским braguette от названия гульфикной брони, которая буквально представляет собой часть вокруг … эээ, мужскую треску, которая, помимо прочего, имеет сходство с архитектурными особенностями скобы.Согласно Etymonline, «типографская скобка (« знаки, используемые для примечания, ссылки, объяснения и т. Д. », Ранее называвшаяся пряжками ) впервые записана в 1750 году, так называемая, из-за сходства с двойными опорами в плотницких работах (смысл подтвержден с 1610-х годов) ». Примерно в 1880 году скобок также стали обозначать «группу, заключенную в скобки как имеющие равное положение в некоторой системе оценок». Итак, это (брекетинг с другими), вероятно, откуда тогда пришли спортивные брекеты. Ага!

      Что такое квадратные скобки []?

      Квадратные скобки ([]) используются внутри круглых скобок для обозначения чего-либо, подчиненного подчиненному предложению.Вот пример из 13-го издания Чикагского Руководства по стилю : «Во время длительного визита в Австралию Глейк и его помощник (Джеймс Грин, который позже должен был провести собственное исследование нелетающей птицы [киви] в Нью-Йорке). Зеландия) провела несколько трудных месяцев, наблюдая за выживанием казуаров и эму ».

      Что такое фигурные скобки {}?

      У них {} множество имен; они называются скобками , фигурными скобками или фигурными скобками .Обычно такие скобки используются для списков, но в Интернете они также означают объятие при электронном общении.

      Что такое угловые скобки <> или ? ? ?

      Последний непонятный символ,? ?, называется угловым кронштейном или шевроном . Первоначально это слово означало rafter на старофранцузском и, вероятно, произошло от латинского термина caper , что означает «коза». Этот символ чем-то напоминает задние лапы этих животных, верно? Сегодня его чаще всего используют в сложных математических задачах.Скобки, скобки и шевроны также используются в информатике и программировании.

      Что такое круглые скобки ()?

      Наиболее знакомым из этих символов, вероятно, является (), называемый круглыми скобками . Интересный факт: одна из них называется круглой скобкой , а в паре множественное число скобки . Круглая скобка буквально означает «поставить рядом», от греческих корней par- , -en, и тезис. За пределами США их можно назвать круглыми скобками .

      Использование круглых скобок в печатном английском датируется по крайней мере 1572 годом.

      Пишите умнее с нашим тезаурусом Grammar Coach ™! Получите помощь по орфографии, предложения синонимов, проверку грамматики и многое другое! Войти Сейчас!

      Скобки и скобки письменно

      Как использовать круглые скобки в письме?

      Грамматически они действуют как запятые и служат для выделения части предложения или обсуждения.Скобки также можно использовать в качестве прерывания в предложениях, чтобы создать более неформальный и непринужденный стиль письма.

      Круглые скобки смещают текст, который не важен для смысла предложения. Такие вещи, как дополнительная информация, пояснения, отступления или цитаты. Информация в круглых скобках может состоять из числа или слова или состоять из нескольких предложений. Круглые скобки всегда появляются парами. Они часто используются там, где уместны запятые.

      Предложение должно стоять само по себе без информации в скобках.Например: «Маленькая девочка ( и ее кукла ) перескочила через парк к своей матери».

      В письменной форме круглые скобки также могут использоваться для обозначения единственного слова во множественном числе. Например: «Девушка (и) упала в яму».

      Формат

      MLA также использует круглые скобки для цитирования в тексте.

      Чтобы узнать больше о скобках в письменной форме и о том, как использовать знаки препинания с ними, прочтите нашу статью, в которой они углубляются в круглые скобки.

      Как использовать квадратные скобки в письме?

      Квадратные скобки [] используются для заключения раздела написания или печати, чтобы отделить его от основного текста.Их можно использовать как круглые скобки, но в письменной форме они используются реже.

      Одно из основных употреблений квадратных скобок в письменной форме — соединение со словом sic . Чтобы узнать больше о точном цитировании с помощью sic , прочтите наше более подробное описание этого термина.

      Другой способ использования квадратных скобок в письменной форме — это вставка слова или имени для пояснения (которых нет в исходном тексте). Как и sic выше, он помогает прояснить написанное.Например: «Она [Малия] сказала мне, что это неправильно».

      Как использовать фигурные скобки в письме?

      Фигурные скобки {} нечасто используются в письменной форме, они чаще встречаются в математике и программировании (прокрутите немного вниз, чтобы узнать, как это сделать).

      Но, когда вы действительно видите их в письменном виде здесь и там, основные способы их использования заключаются в том, чтобы хранить списки пунктов или содержать термин или термины, которые равны написанному.

      Вот несколько примеров:

      • Списки: Это все мои друзья {Сэм, Илья, Малик, Бри}.
      • Равные условия: используйте предпочитаемую вами платформу социальных сетей {Twitter, Instagram, Facebook, Tiktok}.

      Как использовать угловые скобки в письменной форме?

      В письменной форме угловые скобки встречаются редко… то есть в английском языке. В других языках угловые скобки используются в двойных << >> и заменяют кавычки.

      Когда они используются в английском письме, они иногда могут сигнализировать о точке данных, например, «Доставка произошла в <

      Вы также можете использовать двойные угловые скобки, чтобы отметить действие или установить статус, например << Out to Lunch >>.

      Если вы думаете, что эти грамматические символы вызывают недоумение, подождите, пока вы не встретите интерробанг и другие необычные и недостаточно используемые знаки.

      Круглые и квадратные скобки в математике

      Когда дело доходит до скобок в математических уравнениях, они используются для обозначения порядка, вы знаете, как в порядке операций .

      Правильный порядок обращения к уравнениям в скобках и скобках следующий: сначала решите уравнения в круглых скобках (), затем в квадратных скобках [], а затем в фигурных скобках {}.

      Фигурные скобки {} также могут использоваться в математических наборах. Наборы — это просто группа чисел. Пример: {1, 3, 5, 7, 9}.

      Как использовать угловые скобки в математике?

      Угловые скобки обычно используются в математике как знаки «меньше» и «больше». Примеры включают: 8 <16 или 20> 1.

      Есть несколько специализированных применений угловых скобок в сложных математических областях, таких как квантовая механика,… но мы позволим экспертам объяснить эти применения.

      Скобки в программировании

      Каждый тип скобок и круглых скобок также выполняет определенную функцию в программировании. Прокрутите, чтобы посмотреть, что это такое.

      Как использовать круглые скобки в программировании?

      В программировании, особенно в Javascript, скобки используются, чтобы показать, что слово является функцией.

      Пример: showMyWordList («Список элементарных слов»).

      Как использовать квадратные скобки в программировании?

      Квадратные скобки используются для массивов, особенно в Javascript.

      Пример: var color = [«синий», «бирюзовый», «бирюзовый»].

      Как использовать фигурные скобки в программировании?

      Фигурные скобки используются, чтобы показать, где функция начинается и заканчивается. Простой.

      Как использовать угловые скобки в программировании?

      Угловые скобки используются для программирования иначе: как знаки «меньше» и «больше».

    Добавить комментарий